"بیابان" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biyâbâni",
      "word": "بیابانی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biyâbângard",
      "word": "بیابانگرد"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biyâbângardi",
      "word": "بیابانگردی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biyâbân-zodâyi",
      "word": "بیابانزدایی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biyâbân-zâyi",
      "word": "بیابانزایی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "wydʾpʾn",
        "4": "",
        "5": "astray, wandering; desert",
        "sc": "Latn",
        "tr": "wiyābān"
      },
      "expansion": "Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”).",
  "forms": [
    {
      "form": "biyâbân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانها",
      "roman": "biyâbân-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-hấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbâno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-hấ râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانا رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấ ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-hấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấn-i, biâbân-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấn-i, biâbân-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بیابانها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "biyâbân-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "biyâbân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "بیابانها",
        "pltr": "biyâbân-hâ",
        "tr": "biyâbân"
      },
      "expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "biâbân"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barren wilderness, the boonies"
      ],
      "id": "en-بیابان-fa-noun-SrFIsyKQ",
      "links": [
        [
          "barren",
          "barren"
        ],
        [
          "wilderness",
          "wilderness"
        ],
        [
          "boonies",
          "boonies"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Persian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Geography",
          "orig": "fa:Geography",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”",
          "text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود\nbasâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1315-1390, Hafez, “[[s:fa:حافظ (غزلیات)/یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور|یوسف گمگشته بازآید به کنعان [From Canaan Joseph Shall Return]]]”, غزلیات [Ghazaliyyat]",
          "text": "در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم – سرزنشها گر کند خار مغیلان غم مخور\ndar biâbân gar be šouq-e ka'be xâhi zad qadam – sarzaneš-hâ gar konad xâr-r moğilân ğam maxor",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "11th cent., Baba Tahir, “مو آن دلدادهٔ بیخانمانم”, [[s:fa:دوبیتیهای بابا طاهر|دوبیتیها [Do-baytīs]]]",
          "text": "مو آن دلدادهٔ بیخانمانم – مو آن محنت نصیب سختجانم\nمو آن سرگشتهخارم در بیابان – که چون بادی وزد هر سو دوانم\nmo ân deldâde-ye bi-xânemânam – mo ân mehnat-nasib-e saxt-jânam\nmo ân sargašte-xâram dar biâbân – ke čon bâdi vazad har su davânam",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1184-1291, Saadi, “صید بیابان عشق چون بخورد تیر او”, Bostan",
          "text": "صید بیابان عشق چون بخورد تیر او – سر نتواند کشید پای ز زنجیر او\nseyd-e biâbân-e ešq čon boxorad tir-e u – sar natavanad kešid pây ze zanjir-e u",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desert"
      ],
      "id": "en-بیابان-fa-noun-I3qzNlhC",
      "links": [
        [
          "desert",
          "desert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.ˈβɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɔː.bɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɒː.bɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɔ.bɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ân"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sahrâ",
      "word": "صحرا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "dašt",
      "word": "دشت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biyâbun",
      "word": "بیابون"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "biya-bun",
      "word": "بیهبون"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:بیابان"
  ],
  "word": "بیابان"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian entries with topic categories using raw markup",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with quotations",
    "Persian undefined derivations",
    "Rhymes:Persian/ân",
    "Rhymes:Persian/ân/3 syllables",
    "fa:Geography"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "biyâbâni",
      "word": "بیابانی"
    },
    {
      "roman": "biyâbângard",
      "word": "بیابانگرد"
    },
    {
      "roman": "biyâbângardi",
      "word": "بیابانگردی"
    },
    {
      "roman": "biyâbân-zodâyi",
      "word": "بیابانزدایی"
    },
    {
      "roman": "biyâbân-zâyi",
      "word": "بیابانزایی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "wydʾpʾn",
        "4": "",
        "5": "astray, wandering; desert",
        "sc": "Latn",
        "tr": "wiyābān"
      },
      "expansion": "Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”).",
  "forms": [
    {
      "form": "biyâbân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانها",
      "roman": "biyâbân-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fa-decl-c",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانها",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-hấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbâno",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانها را",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-hấ râ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانا رو",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấ ro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "direct-object",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابان",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-e",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانهای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-hấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانای",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấ-ye",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ezafe",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbân-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانهایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấn-i, biâbân-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấn-i, biâbân-hấ-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "بیابانایی",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "biâbânấi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "stressed"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بیابانها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "biyâbân-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "biyâbân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "بیابانها",
        "pltr": "biyâbân-hâ",
        "tr": "biyâbân"
      },
      "expansion": "بیابان • (biyâbân) (plural بیابانها (biyâbân-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "biâbân"
      },
      "name": "fa-decl-c"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barren wilderness, the boonies"
      ],
      "links": [
        [
          "barren",
          "barren"
        ],
        [
          "wilderness",
          "wilderness"
        ],
        [
          "boonies",
          "boonies"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for translations of Persian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”",
          "text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود\nbasâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1315-1390, Hafez, “[[s:fa:حافظ (غزلیات)/یوسف گمگشته بازآید به کنعان غم مخور|یوسف گمگشته بازآید به کنعان [From Canaan Joseph Shall Return]]]”, غزلیات [Ghazaliyyat]",
          "text": "در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم – سرزنشها گر کند خار مغیلان غم مخور\ndar biâbân gar be šouq-e ka'be xâhi zad qadam – sarzaneš-hâ gar konad xâr-r moğilân ğam maxor",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "11th cent., Baba Tahir, “مو آن دلدادهٔ بیخانمانم”, [[s:fa:دوبیتیهای بابا طاهر|دوبیتیها [Do-baytīs]]]",
          "text": "مو آن دلدادهٔ بیخانمانم – مو آن محنت نصیب سختجانم\nمو آن سرگشتهخارم در بیابان – که چون بادی وزد هر سو دوانم\nmo ân deldâde-ye bi-xânemânam – mo ân mehnat-nasib-e saxt-jânam\nmo ân sargašte-xâram dar biâbân – ke čon bâdi vazad har su davânam",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1184-1291, Saadi, “صید بیابان عشق چون بخورد تیر او”, Bostan",
          "text": "صید بیابان عشق چون بخورد تیر او – سر نتواند کشید پای ز زنجیر او\nseyd-e biâbân-e ešq čon boxorad tir-e u – sar natavanad kešid pây ze zanjir-e u",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "desert"
      ],
      "links": [
        [
          "desert",
          "desert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.ˈβɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɑː.bɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɔː.bɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɒː.bɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bi.jɔ.bɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ân"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sahrâ",
      "word": "صحرا"
    },
    {
      "roman": "dašt",
      "word": "دشت"
    },
    {
      "roman": "biyâbun",
      "word": "بیابون"
    },
    {
      "roman": "biya-bun",
      "word": "بیهبون"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:بیابان"
  ],
  "word": "بیابان"
}