See بهر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "share, portion",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "bʾhl",
"ts": "bahr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "share, portion",
"tr": "bʾhl",
"ts": "bahr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”).",
"forms": [
{
"form": "bahr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bahr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بهر • (bahr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bahr"
},
"expansion": "بهر • (bahr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When they found Rakhsh on the plain,\nThey hastened to bind him.\nThey took him and brought him to the city trotting,\nEach of them all sought their share of Rakhsh.",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "čū bar dašt mar raxš rā yāftand\nsōy-i band kardan-aš bištāftand\ngiriftand u burdand pūyān ba šahr\nhamē har yak az raxš justand bahr",
"text": "چو بر دشت مر رخش را یافتند\nسوی بند کردنش بشتافتند\nگرفتند و بردند پویان به شهر\nهمی هر یک از رخش جستند بهر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"id": "en-بهر-fa-noun-2lcRRmas",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سهم"
},
{
"word": "نیاوه"
},
{
"word": "قسمت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”)."
],
"id": "en-بهر-fa-noun-bNy9c3TS",
"links": [
[
"sake",
"sake"
],
[
"از بهر",
"از بهر#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bahɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɦɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɦɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɦɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɦɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بهر"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "share, portion",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "bʾhl",
"ts": "bahr"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "share, portion",
"tr": "bʾhl",
"ts": "bahr"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”).",
"forms": [
{
"form": "bahr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bahr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بهر • (bahr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bahr"
},
"expansion": "بهر • (bahr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When they found Rakhsh on the plain,\nThey hastened to bind him.\nThey took him and brought him to the city trotting,\nEach of them all sought their share of Rakhsh.",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "čū bar dašt mar raxš rā yāftand\nsōy-i band kardan-aš bištāftand\ngiriftand u burdand pūyān ba šahr\nhamē har yak az raxš justand bahr",
"text": "چو بر دشت مر رخش را یافتند\nسوی بند کردنش بشتافتند\nگرفتند و بردند پویان به شهر\nهمی هر یک از رخش جستند بهر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"share, portion"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"portion",
"portion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سهم"
},
{
"word": "نیاوه"
},
{
"word": "قسمت"
}
]
},
{
"glosses": [
"sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”)."
],
"links": [
[
"sake",
"sake"
],
[
"از بهر",
"از بهر#Persian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bahɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɦɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɦɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɦɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɦɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بهر"
}
Download raw JSONL data for بهر meaning in Persian (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.