See بهادر in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "xng", "3": "ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ" }, "expansion": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), attested after the Mongol conquest in the 1200s.", "forms": [ { "form": "bahâdor", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بهادران", "roman": "bahâdorân", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "بهادران", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "bahâdorân", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "bahâdor", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor) (plural بهادران (bahâdorân))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "بهادران", "tr": "bahâdor" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor) (plural بهادران (bahâdorân))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The army of your eyelashes are valiant paladins,\nEach of whom break the enemy's ranks at the time of war.", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 74:", "roman": "bahādurān u dalēr-and xayl-i mužagānat\nki waqt-i ma'rakā hastand har yakē safdar", "text": "بهادران و دلیرند خیل مژگانت\nکه وقت معرکه هستند هر یکی صفدر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "paladin, champion, hero" ], "id": "en-بهادر-fa-noun-Cb~3rtah", "links": [ [ "paladin", "paladin" ], [ "champion", "champion" ], [ "hero", "hero" ] ], "synonyms": [ { "word": "قهرمان" }, { "word": "دلاور" }, { "word": "یل" }, { "word": "گرد" }, { "word": "پهلوان" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ba.hɑː.ˈðuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːɔː.d̪úɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæ.ɦɒː.d̪óɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɔ.d̪úɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بهادر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "xng", "3": "ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ" }, "expansion": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), attested after the Mongol conquest in the 1200s.", "forms": [ { "form": "bahâdor", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "bahâdor" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "brave, valiant, courageous" ], "id": "en-بهادر-fa-adj-xiqLAB2I", "links": [ [ "brave", "brave" ], [ "valiant", "valiant" ], [ "courageous", "courageous" ] ], "synonyms": [ { "word": "شجاع" }, { "word": "دلیر" }, { "word": "دلاور" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ba.hɑː.ˈðuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːɔː.d̪úɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæ.ɦɒː.d̪óɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɔ.d̪úɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بهادر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bahadır", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bahadır", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bahadır" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "баһадир", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: баһадир (bahadir)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: баһадир (bahadir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাহাদুর", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: বাহাদুর (bahadur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বাহাদুর (bahadur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "બહાદુર", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: બહાદુર (bahādur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: બહાદુર (bahādur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "बहादुर" }, "expansion": "Hindi: बहादुर (bahādur)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: बहादुर (bahādur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "بَہَادُر", "tr": "bahādur" }, "expansion": "Urdu: بَہَادُر (bahādur)\n→ English: bahadur", "name": "desctree" } ], "text": "Urdu: بَہَادُر (bahādur)\n→ English: bahadur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "bahadur", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: bahadur", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: bahadur" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "bahadur" }, "expansion": "Indonesian: bahadur", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: bahadur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "बहाद्दर", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: बहाद्दर (bahāddar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: बहाद्दर (bahāddar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਬਹਾਦਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਬਹਾਦਰ (bahādar)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਬਹਾਦਰ (bahādar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "بہادَر", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: بہادَر (bhādar)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: بہادَر (bhādar)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "xng", "3": "ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ" }, "expansion": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), attested after the Mongol conquest in the 1200s.", "forms": [ { "form": "bahâdor", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "bahâdor", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bahâdor" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Persian given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Persian male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 75 21", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 81 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 84 12", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a male given name" ], "id": "en-بهادر-fa-name-h8YdwBAs", "links": [ [ "given name", "given name" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ba.hɑː.ˈðuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːɔː.d̪úɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæ.ɦɒː.d̪óɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɔ.d̪úɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بهادر" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Middle Mongol", "Persian terms derived from Middle Mongol", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "xng", "3": "ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ" }, "expansion": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), attested after the Mongol conquest in the 1200s.", "forms": [ { "form": "bahâdor", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بهادران", "roman": "bahâdorân", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "بهادران", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "bahâdorân", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "bahâdor", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor) (plural بهادران (bahâdorân))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "بهادران", "tr": "bahâdor" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor) (plural بهادران (bahâdorân))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The army of your eyelashes are valiant paladins,\nEach of whom break the enemy's ranks at the time of war.", "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 74:", "roman": "bahādurān u dalēr-and xayl-i mužagānat\nki waqt-i ma'rakā hastand har yakē safdar", "text": "بهادران و دلیرند خیل مژگانت\nکه وقت معرکه هستند هر یکی صفدر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "paladin, champion, hero" ], "links": [ [ "paladin", "paladin" ], [ "champion", "champion" ], [ "hero", "hero" ] ], "synonyms": [ { "word": "قهرمان" }, { "word": "دلاور" }, { "word": "یل" }, { "word": "گرد" }, { "word": "پهلوان" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ba.hɑː.ˈðuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːɔː.d̪úɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæ.ɦɒː.d̪óɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɔ.d̪úɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بهادر" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Middle Mongol", "Persian terms derived from Middle Mongol", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "xng", "3": "ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ" }, "expansion": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), attested after the Mongol conquest in the 1200s.", "forms": [ { "form": "bahâdor", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "bahâdor" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "brave, valiant, courageous" ], "links": [ [ "brave", "brave" ], [ "valiant", "valiant" ], [ "courageous", "courageous" ] ], "synonyms": [ { "word": "شجاع" }, { "word": "دلیر" }, { "word": "دلاور" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ba.hɑː.ˈðuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːɔː.d̪úɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæ.ɦɒː.d̪óɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɔ.d̪úɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بهادر" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Middle Mongol", "Persian terms derived from Middle Mongol", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bahadır", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bahadır", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bahadır" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "баһадир", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bashkir: баһадир (bahadir)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: баһадир (bahadir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাহাদুর", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: বাহাদুর (bahadur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বাহাদুর (bahadur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "બહાદુર", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: બહાદુર (bahādur)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: બહાદુર (bahādur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "बहादुर" }, "expansion": "Hindi: बहादुर (bahādur)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: बहादुर (bahādur)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "بَہَادُر", "tr": "bahādur" }, "expansion": "Urdu: بَہَادُر (bahādur)\n→ English: bahadur", "name": "desctree" } ], "text": "Urdu: بَہَادُر (bahādur)\n→ English: bahadur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "bahadur", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: bahadur", "name": "desc" } ], "text": "→ Malay: bahadur" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "bahadur" }, "expansion": "Indonesian: bahadur", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: bahadur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "बहाद्दर", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: बहाद्दर (bahāddar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: बहाद्दर (bahāddar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਬਹਾਦਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਬਹਾਦਰ (bahādar)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਬਹਾਦਰ (bahādar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "بہادَر", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: بہادَر (bhādar)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: بہادَر (bhādar)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "xng", "3": "ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ" }, "expansion": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur), attested after the Mongol conquest in the 1200s.", "forms": [ { "form": "bahâdor", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "bahâdor", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bahâdor" }, "expansion": "بهادر • (bahâdor)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Persian given names", "Persian male given names" ], "glosses": [ "a male given name" ], "links": [ [ "given name", "given name" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ba.hɑː.ˈðuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːɑː.d̪ʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːɔː.d̪úɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæ.ɦɒː.d̪óɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bä.ɦɔ.d̪úɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بهادر" }
Download raw JSONL data for بهادر meaning in Persian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.