See پهلوان in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pahlavâni",
"word": "پهلوانی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pahlavânâne",
"word": "پهلوانانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jahân-pahlavân",
"word": "جهانپهلوان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pahlavân-bâši",
"word": "پهلوانباشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pahlavân-panbe",
"word": "پهلوانپنبه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَهْلَوَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَهْلَوَان (bahlawān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَهْلَوَان (bahlawān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পালোয়ান",
"bor": "1",
"tr": "palowan"
},
"expansion": "→ Bengali: পালোয়ান (palowan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পালোয়ান (palowan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փահլեւան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փահլեւան (pʻahlewan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փահլեւան (pʻahlewan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pəhləvan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pəhləvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pəhləvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფალავანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფალავანი (palavani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფალავანი (palavani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પહલવાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પહલવાન (pahalvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પહલવાન (pahalvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहलवान"
},
"expansion": "Hindi: पहलवान (pahalvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पहलवान (pahalvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پہلوان",
"tr": "pahlvan"
},
"expansion": "Urdu: پہلوان (pahlvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پہلوان (pahlvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "палуан",
"3": "балуан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: палуан (paluan), балуан (baluan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: палуан (paluan), балуан (baluan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pahlawan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: pahlawan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: pahlawan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pahlawan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pahlawan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pahlawan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پهلوان",
"bor": "1",
"tr": "pehlevân, pehlivân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پهلوان (pehlevân, pehlivân)\nTurkish: pehlivan\n→ Albanian: pehlivan\n→ Armenian: փէյլիվան (pʻēylivan), փա̈յլիվան (pʻäylivan), փէհլիվան (pʻēhlivan)\n→ Bulgarian: пехливан (pehlivan)\n→ English: pehlivan\n→ Macedonian: пеливан (pelivan)\n→ Greek: πεχλιβάνης (pechlivánis)\n→ Romanian: pehlivan\n→ Serbo-Croatian: pehlìvān／пехлѝва̄н",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پهلوان (pehlevân, pehlivân)\nTurkish: pehlivan\n→ Albanian: pehlivan\n→ Armenian: փէյլիվան (pʻēylivan), փա̈յլիվան (pʻäylivan), փէհլիվան (pʻēhlivan)\n→ Bulgarian: пехливан (pehlivan)\n→ English: pehlivan\n→ Macedonian: пеливан (pelivan)\n→ Greek: πεχλιβάνης (pechlivánis)\n→ Romanian: pehlivan\n→ Serbo-Croatian: pehlìvān／пехлѝва̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pahlavon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: pahlavon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: pahlavon"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from the name of the Parthians. Compare پهلو (pahlav), پهلوی (pahlavi).",
"forms": [
{
"form": "pahlevân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پهلوانها",
"roman": "pahlevân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پهلوانان",
"roman": "pahlevânân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پهلوانها",
"5": "or",
"6": "پهلوانان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pahlevân-hâ",
"f2tr": "pahlevânân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pahlevân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پهلوان • (pahlevân) (plural پهلوانها (pahlevân-hâ) or پهلوانان (pahlevânân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پهلوانها",
"pl2": "پهلوانان",
"tr": "pahlevân"
},
"expansion": "پهلوان • (pahlevân) (plural پهلوانها (pahlevân-hâ) or پهلوانان (pahlevânân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pahlow",
"word": "پهلو"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strong athletic man"
],
"id": "en-پهلوان-fa-noun-vgP6Fofm",
"links": [
[
"athletic",
"athletic"
]
]
},
{
"glosses": [
"hero, paladin, champion"
],
"id": "en-پهلوان-fa-noun-C5qm7Udz",
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"paladin",
"paladin"
],
[
"champion",
"champion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قهرمان"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"army commander"
],
"id": "en-پهلوان-fa-noun-V68h~3rB",
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) army commander"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"wrestler"
],
"id": "en-پهلوان-fa-noun-MHMCxKTk",
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کشتیگیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pah.la.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.lä.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæɦ.le.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eye-dialect",
"roman": "pahlevun",
"word": "پهلوون"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پهلوان"
],
"word": "پهلوان"
}
{
"etymology_text": "Ultimately from the name of the Parthians. Compare پهلو (pahlav), پهلوی (pahlavi).",
"forms": [
{
"form": "pahlavân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "pahlavân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "پهلوان • (pahlavân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pahlavân"
},
"expansion": "پهلوان • (pahlavân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 15 26 18 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname. Pahlavan"
],
"id": "en-پهلوان-fa-name-2voG7irh",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Pahlavan",
"Pahlavan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pah.la.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.lä.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæɦ.le.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eye-dialect",
"roman": "pahlevun",
"word": "پهلوون"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پهلوان"
],
"word": "پهلوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "pahlavâni",
"word": "پهلوانی"
},
{
"roman": "pahlavânâne",
"word": "پهلوانانه"
},
{
"roman": "jahân-pahlavân",
"word": "جهانپهلوان"
},
{
"roman": "pahlavân-bâši",
"word": "پهلوانباشی"
},
{
"roman": "pahlavân-panbe",
"word": "پهلوانپنبه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَهْلَوَان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَهْلَوَان (bahlawān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَهْلَوَان (bahlawān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পালোয়ান",
"bor": "1",
"tr": "palowan"
},
"expansion": "→ Bengali: পালোয়ান (palowan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: পালোয়ান (palowan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փահլեւան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փահլեւան (pʻahlewan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փահլեւան (pʻahlewan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pəhləvan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pəhləvan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pəhləvan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფალავანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფალავანი (palavani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფალავანი (palavani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પહલવાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: પહલવાન (pahalvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: પહલવાન (pahalvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहलवान"
},
"expansion": "Hindi: पहलवान (pahalvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पहलवान (pahalvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پہلوان",
"tr": "pahlvan"
},
"expansion": "Urdu: پہلوان (pahlvan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پہلوان (pahlvan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "палуан",
"3": "балуан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: палуан (paluan), балуан (baluan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: палуан (paluan), балуан (baluan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "pahlawan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: pahlawan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: pahlawan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pahlawan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: pahlawan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: pahlawan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پهلوان",
"bor": "1",
"tr": "pehlevân, pehlivân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پهلوان (pehlevân, pehlivân)\nTurkish: pehlivan\n→ Albanian: pehlivan\n→ Armenian: փէյլիվան (pʻēylivan), փա̈յլիվան (pʻäylivan), փէհլիվան (pʻēhlivan)\n→ Bulgarian: пехливан (pehlivan)\n→ English: pehlivan\n→ Macedonian: пеливан (pelivan)\n→ Greek: πεχλιβάνης (pechlivánis)\n→ Romanian: pehlivan\n→ Serbo-Croatian: pehlìvān／пехлѝва̄н",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پهلوان (pehlevân, pehlivân)\nTurkish: pehlivan\n→ Albanian: pehlivan\n→ Armenian: փէյլիվան (pʻēylivan), փա̈յլիվան (pʻäylivan), փէհլիվան (pʻēhlivan)\n→ Bulgarian: пехливан (pehlivan)\n→ English: pehlivan\n→ Macedonian: пеливан (pelivan)\n→ Greek: πεχλιβάνης (pechlivánis)\n→ Romanian: pehlivan\n→ Serbo-Croatian: pehlìvān／пехлѝва̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "pahlavon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: pahlavon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: pahlavon"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from the name of the Parthians. Compare پهلو (pahlav), پهلوی (pahlavi).",
"forms": [
{
"form": "pahlevân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پهلوانها",
"roman": "pahlevân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "پهلوانان",
"roman": "pahlevânân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پهلوانها",
"5": "or",
"6": "پهلوانان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "pahlevân-hâ",
"f2tr": "pahlevânân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "pahlevân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پهلوان • (pahlevân) (plural پهلوانها (pahlevân-hâ) or پهلوانان (pahlevânân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پهلوانها",
"pl2": "پهلوانان",
"tr": "pahlevân"
},
"expansion": "پهلوان • (pahlevân) (plural پهلوانها (pahlevân-hâ) or پهلوانان (pahlevânân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pahlow",
"word": "پهلو"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strong athletic man"
],
"links": [
[
"athletic",
"athletic"
]
]
},
{
"glosses": [
"hero, paladin, champion"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
],
[
"paladin",
"paladin"
],
[
"champion",
"champion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قهرمان"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"army commander"
],
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) army commander"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"wrestler"
],
"links": [
[
"wrestler",
"wrestler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کشتیگیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pah.la.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.lä.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæɦ.le.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "eye-dialect",
"roman": "pahlevun",
"word": "پهلوون"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پهلوان"
],
"word": "پهلوان"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_text": "Ultimately from the name of the Parthians. Compare پهلو (pahlav), پهلوی (pahlavi).",
"forms": [
{
"form": "pahlavân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "pahlavân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "پهلوان • (pahlavân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pahlavân"
},
"expansion": "پهلوان • (pahlavân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian surnames"
],
"glosses": [
"a surname. Pahlavan"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Pahlavan",
"Pahlavan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pah.la.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑː.lä.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰɔː.lä.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰæɦ.le.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäɦ.lä.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "eye-dialect",
"roman": "pahlevun",
"word": "پهلوون"
}
],
"wikipedia": [
"fa:پهلوان"
],
"word": "پهلوان"
}
Download raw JSONL data for پهلوان meaning in Persian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.