See برگردان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "بَر-گَرْدَانْدَن"
},
"expansion": "bar-gardāndan /bar-gardândan",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "From برگرداندن (bar-gardāndan /bar-gardândan).",
"forms": [
{
"form": "bar-gardān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bar-gardân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برگردانها",
"roman": "bar-gardān-hā / bar-gardân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "برگردان",
"roman": "bargardân",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانها، برگردانا (bargardân-hấ, bargardânấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردان را، برگردان رو (bargardân râ, bargardâno^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانها را، برگردانا رو (bargardân-hấ râ, bargardânấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردان",
"roman": "bargardân-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهای، برگردانای (bargardân-hấ-ye, bargardânấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردانی",
"roman": "bargardân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانی",
"roman": "bargardân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "برگردانهایی، برگردانایی (bargardânấn-i, bargardân-hấ-i, bargardânấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "برگردانهایی، برگردانایی (bargardânấn-i, bargardân-hấ-i, bargardânấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "برگردانم",
"roman": "bargardânam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهایم، برگردانهام، برگردانام (bargardân-hấyam, bargardânấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانت (bargardânat, bargardânet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهایت، برگردانهات، برگردانات (bargardân-hấyat, bargardânất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانش (bargardânaš, bargardâneš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "برگردانهایش، برگردانهاش، برگرداناش (bargardân-hấyaš, bargardânấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "برگردانمان، برگردانمون (bargardânemân, bargardânemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردانهایمان، برگردانهامون، برگردانامون (bargardân-hấyemân, bargardânấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردانتان، برگردانتون (bargardânetân, bargardânetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "برگردانهایتان، برگردانهاتون، برگرداناتون (bargardân-hấyetân, bargardânấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "برگردانشان، برگردانشون (bargardânešân, bargardânešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهایشان، برگردانهاشون، برگرداناشون (bargardân-hấyešân, bargardânấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "برگردانها",
"pltr": "bar-gardān-hā /bar-gardân-hâ",
"tr": "bar-gardān /bar-gardân"
},
"expansion": "برگردان • (bar-gardān / bar-gardân) (plural برگردانها (bar-gardān-hā / bar-gardân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bargardân",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "This isn't a good translation.",
"roman": "in bargardân-e xubi nist.",
"text": "این برگردانِ خوبی نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"translation (the act or result of translating)"
],
"id": "en-برگردان-fa-noun-lLrXrj2s",
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ترجمه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾ.ɡaɾ.ˈdaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برگردان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "بَر-گَرْدَانْدَن"
},
"expansion": "bar-gardāndan /bar-gardândan",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "From برگرداندن (bar-gardāndan /bar-gardândan).",
"forms": [
{
"form": "bar-gardān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bar-gardân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "bar-gardān /bar-gardân"
},
"expansion": "برگردان • (bar-gardān /bar-gardân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bar-gardāndan /bar-gardândan",
"word": "برگرداندن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of برگرداندن (bar-gardāndan /bar-gardândan)"
],
"id": "en-برگردان-fa-verb-H~93CuAP",
"links": [
[
"برگرداندن",
"برگرداندن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾ.ɡaɾ.ˈdaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برگردان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "بَر-گَرْدَانْدَن"
},
"expansion": "bar-gardāndan /bar-gardândan",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "From برگرداندن (bar-gardāndan /bar-gardândan).",
"forms": [
{
"form": "bar-gardān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bar-gardân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برگردانها",
"roman": "bar-gardān-hā / bar-gardân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "برگردان",
"roman": "bargardân",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانها، برگردانا (bargardân-hấ, bargardânấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردان را، برگردان رو (bargardân râ, bargardâno^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانها را، برگردانا رو (bargardân-hấ râ, bargardânấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردان",
"roman": "bargardân-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهای، برگردانای (bargardân-hấ-ye, bargardânấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردانی",
"roman": "bargardân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانی",
"roman": "bargardân-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "برگردانهایی، برگردانایی (bargardânấn-i, bargardân-hấ-i, bargardânấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "برگردانهایی، برگردانایی (bargardânấn-i, bargardân-hấ-i, bargardânấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "برگردانم",
"roman": "bargardânam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهایم، برگردانهام، برگردانام (bargardân-hấyam, bargardânấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانت (bargardânat, bargardânet^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهایت، برگردانهات، برگردانات (bargardân-hấyat, bargardânất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانش (bargardânaš, bargardâneš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "برگردانهایش، برگردانهاش، برگرداناش (bargardân-hấyaš, bargardânấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "برگردانمان، برگردانمون (bargardânemân, bargardânemun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردانهایمان، برگردانهامون، برگردانامون (bargardân-hấyemân, bargardânấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "برگردانتان، برگردانتون (bargardânetân, bargardânetun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "برگردانهایتان، برگردانهاتون، برگرداناتون (bargardân-hấyetân, bargardânấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "برگردانشان، برگردانشون (bargardânešân, bargardânešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "برگردانهایشان، برگردانهاشون، برگرداناشون (bargardân-hấyešân, bargardânấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "برگردانها",
"pltr": "bar-gardān-hā /bar-gardân-hâ",
"tr": "bar-gardān /bar-gardân"
},
"expansion": "برگردان • (bar-gardān / bar-gardân) (plural برگردانها (bar-gardān-hā / bar-gardân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bargardân",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "This isn't a good translation.",
"roman": "in bargardân-e xubi nist.",
"text": "این برگردانِ خوبی نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"translation (the act or result of translating)"
],
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ترجمه"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾ.ɡaɾ.ˈdaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برگردان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "بَر-گَرْدَانْدَن"
},
"expansion": "bar-gardāndan /bar-gardândan",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "From برگرداندن (bar-gardāndan /bar-gardândan).",
"forms": [
{
"form": "bar-gardān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bar-gardân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "bar-gardān /bar-gardân"
},
"expansion": "برگردان • (bar-gardān /bar-gardân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bar-gardāndan /bar-gardândan",
"word": "برگرداندن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of برگرداندن (bar-gardāndan /bar-gardândan)"
],
"links": [
[
"برگرداندن",
"برگرداندن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɾ.ɡaɾ.ˈdaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برگردان"
}
Download raw JSONL data for برگردان meaning in Persian (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ person plural (“their”)'",
"path": [
"برگردان"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "برگردان",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.