See برگرداندن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for برگرداندن meaning in Persian (26.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "گرداند",
"4": "ن",
"tr1": "bar-",
"tr2": "gardând",
"tr3": "-an"
},
"expansion": "بر (bar-) + گرداند (gardând) + ن (-an)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "بر (bar-) + گرداند (gardând) + ن (-an)",
"forms": [
{
"form": "bargardândan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برگردان",
"roman": "bargardân",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بر گرداندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bar gardândán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بر گردان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "bar gardân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "بر گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "bar gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "بر گرداننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bar gardânandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "بر گردانده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bar gardândé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "بر گردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bar gardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بر گردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بر میگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر میگردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم بر میگردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram bar mí-gardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری بر میگردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri bar mí-gardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad bar mí-gardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم بر میگردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim bar mí-gardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید بر میگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid bar mí-gardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند بر میگردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand bar mí-gardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداندهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bar gardândé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بر گرداندهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bar gardândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بر گرداندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگرداندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگرداندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگرداندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بر میگرداندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر میگرداندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم بر میگرداندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam bar mí-gardândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی بر میگرداندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti bar mí-gardândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt bar mí-gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم بر میگرداندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim bar mí-gardândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید بر میگرداندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid bar mí-gardândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند بر میگرداندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand bar mí-gardândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر خواهم گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bar xâhám gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بر خواهی گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar xâhí gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر خواهد گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar xâhád gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر خواهیم گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bar xâhím gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بر خواهید گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar xâhíd gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر خواهند گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar xâhánd gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر بگردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar bégardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر بگردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar bégardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر بگردان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar bégardân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر بگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar bégardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "برگردان",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "bargardân",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bargardândan"
},
"expansion": "برگرداندن • (bargardândan) (present stem برگردان (bargardân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "برگردان",
"tr": "bargardândan",
"tr2": "bargardân"
},
"expansion": "برگرداندن • (bargardândan) (present stem برگردان (bargardân))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گرداند",
"2": "gardând",
"3": "گردان",
"4": "gardân",
"5": "gardând",
"6": "gardân",
"pre": "بر",
"pretr": "bar"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "بر گردانیم",
"1p-aor-tr": "bar gardânim",
"1p-fut": "بر خواهیم گرداند",
"1p-fut-tr": "bar xâhím gardând",
"1p-impf": "بر میگرداندیم",
"1p-impf-tr": "bar mí-gardândim",
"1p-past": "بر گرداندیم",
"1p-past-tr": "bar gardândim",
"1p-perf": "بر گرداندهایم",
"1p-perf-tr": "bar gardândé-im",
"1p-plup": "بر گردانده بودیم",
"1p-plup-tr": "bar gardândé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم بر میگردانیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim bar mí-gardânim",
"1p-pr-subj": "بر بگردانیم",
"1p-pr-subj-tr": "bar bégardânim",
"1p-pres": "بر میگردانیم",
"1p-pres-tr": "bar mí-gardânim",
"1p-ps-prog": "داشتیم بر میگرداندیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim bar mí-gardândim",
"1p-ps-subj": "بر گردانده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšim",
"1s-aor": "بر گردانم",
"1s-aor-tr": "bar gardânam",
"1s-fut": "بر خواهم گرداند",
"1s-fut-tr": "bar xâhám gardând",
"1s-impf": "بر میگرداندم",
"1s-impf-tr": "bar mí-gardândam",
"1s-past": "بر گرداندم",
"1s-past-tr": "bar gardândam",
"1s-perf": "بر گرداندهام",
"1s-perf-tr": "bar gardândé-am",
"1s-plup": "بر گردانده بودم",
"1s-plup-tr": "bar gardândé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم بر میگردانم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram bar mí-gardânam",
"1s-pr-subj": "بر بگردانم",
"1s-pr-subj-tr": "bar bégardânam",
"1s-pres": "بر میگردانم",
"1s-pres-tr": "bar mí-gardânam",
"1s-ps-prog": "داشتم بر میگرداندم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam bar mí-gardândam",
"1s-ps-subj": "بر گردانده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšam",
"2p-aor": "بر گردانید",
"2p-aor-tr": "bar gardânid",
"2p-fut": "بر خواهید گرداند",
"2p-fut-tr": "bar xâhíd gardând",
"2p-impf": "بر میگرداندید",
"2p-impf-tr": "bar mí-gardândid",
"2p-impr": "بر بگردانید",
"2p-impr-tr": "bar bégardânid",
"2p-past": "بر گرداندید",
"2p-past-tr": "bar gardândid",
"2p-perf": "بر گرداندهاید",
"2p-perf-tr": "bar gardândé-id",
"2p-plup": "بر گردانده بودید",
"2p-plup-tr": "bar gardândé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید بر میگردانید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid bar mí-gardânid",
"2p-pr-subj": "بر بگردانید",
"2p-pr-subj-tr": "bar bégardânid",
"2p-pres": "بر میگردانید",
"2p-pres-tr": "bar mí-gardânid",
"2p-ps-prog": "داشتید بر میگرداندید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid bar mí-gardândid",
"2p-ps-subj": "بر گردانده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšid",
"2s-aor": "بر گردانی",
"2s-aor-tr": "bar gardâni",
"2s-fut": "بر خواهی گرداند",
"2s-fut-tr": "bar xâhí gardând",
"2s-impf": "بر میگرداندی",
"2s-impf-tr": "bar mí-gardândi",
"2s-impr": "بر بگردان",
"2s-impr-tr": "bar bégardân",
"2s-past": "بر گرداندی",
"2s-past-tr": "bar gardândi",
"2s-perf": "بر گرداندهای",
"2s-perf-tr": "bar gardândé-i",
"2s-plup": "بر گردانده بودی",
"2s-plup-tr": "bar gardândé búdi",
"2s-pr-prog": "داری بر میگردانی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri bar mí-gardâni",
"2s-pr-subj": "بر بگردانی",
"2s-pr-subj-tr": "bar bégardâni",
"2s-pres": "بر میگردانی",
"2s-pres-tr": "bar mí-gardâni",
"2s-ps-prog": "داشتی بر میگرداندی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti bar mí-gardândi",
"2s-ps-subj": "بر گردانده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "bar gardândé bấši",
"3p-aor": "بر گردانند",
"3p-aor-tr": "bar gardânand",
"3p-fut": "بر خواهند گرداند",
"3p-fut-tr": "bar xâhánd gardând",
"3p-impf": "بر میگرداندند",
"3p-impf-tr": "bar mí-gardândand",
"3p-past": "بر گرداندند",
"3p-past-tr": "bar gardândand",
"3p-perf": "بر گرداندهاند",
"3p-perf-tr": "bar gardândé-and",
"3p-plup": "بر گردانده بودند",
"3p-plup-tr": "bar gardândé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند بر میگردانند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand bar mí-gardânand",
"3p-pr-subj": "بر بگردانند",
"3p-pr-subj-tr": "bar bégardânand",
"3p-pres": "بر میگردانند",
"3p-pres-tr": "bar mí-gardânand",
"3p-ps-prog": "داشتند بر میگرداندند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand bar mí-gardândand",
"3p-ps-subj": "بر گردانده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšand",
"3s-aor": "بر گرداند",
"3s-aor-tr": "bar gardânad",
"3s-fut": "بر خواهد گرداند",
"3s-fut-tr": "bar xâhád gardând",
"3s-impf": "بر میگرداند",
"3s-impf-tr": "bar mí-gardând",
"3s-past": "بر گرداند",
"3s-past-tr": "bar gardând",
"3s-perf": "بر گردانده است",
"3s-perf-tr": "bar gardândé ast",
"3s-plup": "بر گردانده بود",
"3s-plup-tr": "bar gardândé bud",
"3s-pr-prog": "دارد بر میگرداند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad bar mí-gardânad",
"3s-pr-subj": "بر بگرداند",
"3s-pr-subj-tr": "bar bégardânad",
"3s-pres": "بر میگرداند",
"3s-pres-tr": "bar mí-gardânad",
"3s-ps-prog": "داشت بر میگرداند",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt bar mí-gardând",
"3s-ps-subj": "بر گردانده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">بر گرداندن</i> (bar gardândán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "بر گرداندن",
"inf-tr": "bar gardândán",
"pr-part": "بر گرداننده",
"pr-part-tr": "bar gardânandé",
"pr-stem": "بر گردان",
"pr-stem-tr": "bar gardân",
"ps-part": "بر گردانده",
"ps-part-tr": "bar gardândé",
"ps-stem": "بر گرداند",
"ps-stem-tr": "bar gardând"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to translate"
],
"id": "en-برگرداندن-fa-verb-VRxNHmW7",
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to translate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return (something), give back, hand back; send back"
],
"id": "en-برگرداندن-fa-verb-e~xYV9G0",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"send back",
"send back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return (something), give back, hand back; send back"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.ɡaɾ.dɑːn.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn̪.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn̪.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn̪.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn̪.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn̪.d̪æn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn̪.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tarjome kardan",
"word": "ترجمه کردن"
}
],
"word": "برگرداندن"
}
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بر",
"3": "گرداند",
"4": "ن",
"tr1": "bar-",
"tr2": "gardând",
"tr3": "-an"
},
"expansion": "بر (bar-) + گرداند (gardând) + ن (-an)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "بر (bar-) + گرداند (gardând) + ن (-an)",
"forms": [
{
"form": "bargardândan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برگردان",
"roman": "bargardân",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بر گرداندن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bar gardândán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بر گردان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "bar gardân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "بر گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "bar gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "بر گرداننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bar gardânandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "بر گردانده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bar gardândé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "بر گردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bar gardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بر گردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بر میگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر میگردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم بر میگردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram bar mí-gardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری بر میگردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri bar mí-gardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad bar mí-gardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم بر میگردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim bar mí-gardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید بر میگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid bar mí-gardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند بر میگردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand bar mí-gardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداندهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bar gardândé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بر گرداندهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bar gardândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بر گرداندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گرداندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگرداندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگرداندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر میگرداندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "بر میگرداندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر میگرداندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar mí-gardândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم بر میگرداندم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam bar mí-gardândam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی بر میگرداندی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti bar mí-gardândi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت بر میگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt bar mí-gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم بر میگرداندیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim bar mí-gardândim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید بر میگرداندید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid bar mí-gardândid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند بر میگرداندند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand bar mí-gardândand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر گردانده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر خواهم گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bar xâhám gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بر خواهی گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar xâhí gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر خواهد گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar xâhád gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر خواهیم گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bar xâhím gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "بر خواهید گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar xâhíd gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بر خواهند گرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar xâhánd gardând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر بگردانم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardânam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگردانی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardâni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگرداند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar bégardânad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر بگردانیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardânim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar bégardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر بگردانند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar bégardânand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بر گردانده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bar gardândé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بر بگردان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bar bégardân",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بر بگردانید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bar bégardânid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "برگردان",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "bargardân",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bargardândan"
},
"expansion": "برگرداندن • (bargardândan) (present stem برگردان (bargardân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "برگردان",
"tr": "bargardândan",
"tr2": "bargardân"
},
"expansion": "برگرداندن • (bargardândan) (present stem برگردان (bargardân))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "گرداند",
"2": "gardând",
"3": "گردان",
"4": "gardân",
"5": "gardând",
"6": "gardân",
"pre": "بر",
"pretr": "bar"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "بر گردانیم",
"1p-aor-tr": "bar gardânim",
"1p-fut": "بر خواهیم گرداند",
"1p-fut-tr": "bar xâhím gardând",
"1p-impf": "بر میگرداندیم",
"1p-impf-tr": "bar mí-gardândim",
"1p-past": "بر گرداندیم",
"1p-past-tr": "bar gardândim",
"1p-perf": "بر گرداندهایم",
"1p-perf-tr": "bar gardândé-im",
"1p-plup": "بر گردانده بودیم",
"1p-plup-tr": "bar gardândé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم بر میگردانیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim bar mí-gardânim",
"1p-pr-subj": "بر بگردانیم",
"1p-pr-subj-tr": "bar bégardânim",
"1p-pres": "بر میگردانیم",
"1p-pres-tr": "bar mí-gardânim",
"1p-ps-prog": "داشتیم بر میگرداندیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim bar mí-gardândim",
"1p-ps-subj": "بر گردانده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšim",
"1s-aor": "بر گردانم",
"1s-aor-tr": "bar gardânam",
"1s-fut": "بر خواهم گرداند",
"1s-fut-tr": "bar xâhám gardând",
"1s-impf": "بر میگرداندم",
"1s-impf-tr": "bar mí-gardândam",
"1s-past": "بر گرداندم",
"1s-past-tr": "bar gardândam",
"1s-perf": "بر گرداندهام",
"1s-perf-tr": "bar gardândé-am",
"1s-plup": "بر گردانده بودم",
"1s-plup-tr": "bar gardândé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم بر میگردانم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram bar mí-gardânam",
"1s-pr-subj": "بر بگردانم",
"1s-pr-subj-tr": "bar bégardânam",
"1s-pres": "بر میگردانم",
"1s-pres-tr": "bar mí-gardânam",
"1s-ps-prog": "داشتم بر میگرداندم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam bar mí-gardândam",
"1s-ps-subj": "بر گردانده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšam",
"2p-aor": "بر گردانید",
"2p-aor-tr": "bar gardânid",
"2p-fut": "بر خواهید گرداند",
"2p-fut-tr": "bar xâhíd gardând",
"2p-impf": "بر میگرداندید",
"2p-impf-tr": "bar mí-gardândid",
"2p-impr": "بر بگردانید",
"2p-impr-tr": "bar bégardânid",
"2p-past": "بر گرداندید",
"2p-past-tr": "bar gardândid",
"2p-perf": "بر گرداندهاید",
"2p-perf-tr": "bar gardândé-id",
"2p-plup": "بر گردانده بودید",
"2p-plup-tr": "bar gardândé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید بر میگردانید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid bar mí-gardânid",
"2p-pr-subj": "بر بگردانید",
"2p-pr-subj-tr": "bar bégardânid",
"2p-pres": "بر میگردانید",
"2p-pres-tr": "bar mí-gardânid",
"2p-ps-prog": "داشتید بر میگرداندید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid bar mí-gardândid",
"2p-ps-subj": "بر گردانده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšid",
"2s-aor": "بر گردانی",
"2s-aor-tr": "bar gardâni",
"2s-fut": "بر خواهی گرداند",
"2s-fut-tr": "bar xâhí gardând",
"2s-impf": "بر میگرداندی",
"2s-impf-tr": "bar mí-gardândi",
"2s-impr": "بر بگردان",
"2s-impr-tr": "bar bégardân",
"2s-past": "بر گرداندی",
"2s-past-tr": "bar gardândi",
"2s-perf": "بر گرداندهای",
"2s-perf-tr": "bar gardândé-i",
"2s-plup": "بر گردانده بودی",
"2s-plup-tr": "bar gardândé búdi",
"2s-pr-prog": "داری بر میگردانی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri bar mí-gardâni",
"2s-pr-subj": "بر بگردانی",
"2s-pr-subj-tr": "bar bégardâni",
"2s-pres": "بر میگردانی",
"2s-pres-tr": "bar mí-gardâni",
"2s-ps-prog": "داشتی بر میگرداندی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti bar mí-gardândi",
"2s-ps-subj": "بر گردانده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "bar gardândé bấši",
"3p-aor": "بر گردانند",
"3p-aor-tr": "bar gardânand",
"3p-fut": "بر خواهند گرداند",
"3p-fut-tr": "bar xâhánd gardând",
"3p-impf": "بر میگرداندند",
"3p-impf-tr": "bar mí-gardândand",
"3p-past": "بر گرداندند",
"3p-past-tr": "bar gardândand",
"3p-perf": "بر گرداندهاند",
"3p-perf-tr": "bar gardândé-and",
"3p-plup": "بر گردانده بودند",
"3p-plup-tr": "bar gardândé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند بر میگردانند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand bar mí-gardânand",
"3p-pr-subj": "بر بگردانند",
"3p-pr-subj-tr": "bar bégardânand",
"3p-pres": "بر میگردانند",
"3p-pres-tr": "bar mí-gardânand",
"3p-ps-prog": "داشتند بر میگرداندند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand bar mí-gardândand",
"3p-ps-subj": "بر گردانده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšand",
"3s-aor": "بر گرداند",
"3s-aor-tr": "bar gardânad",
"3s-fut": "بر خواهد گرداند",
"3s-fut-tr": "bar xâhád gardând",
"3s-impf": "بر میگرداند",
"3s-impf-tr": "bar mí-gardând",
"3s-past": "بر گرداند",
"3s-past-tr": "bar gardând",
"3s-perf": "بر گردانده است",
"3s-perf-tr": "bar gardândé ast",
"3s-plup": "بر گردانده بود",
"3s-plup-tr": "bar gardândé bud",
"3s-pr-prog": "دارد بر میگرداند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad bar mí-gardânad",
"3s-pr-subj": "بر بگرداند",
"3s-pr-subj-tr": "bar bégardânad",
"3s-pres": "بر میگرداند",
"3s-pres-tr": "bar mí-gardânad",
"3s-ps-prog": "داشت بر میگرداند",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt bar mí-gardând",
"3s-ps-subj": "بر گردانده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "bar gardândé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">بر گرداندن</i> (bar gardândán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "بر گرداندن",
"inf-tr": "bar gardândán",
"pr-part": "بر گرداننده",
"pr-part-tr": "bar gardânandé",
"pr-stem": "بر گردان",
"pr-stem-tr": "bar gardân",
"ps-part": "بر گردانده",
"ps-part-tr": "bar gardândé",
"ps-stem": "بر گرداند",
"ps-stem-tr": "bar gardând"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to translate"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to translate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Persian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to return (something), give back, hand back; send back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"send back",
"send back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to return (something), give back, hand back; send back"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.ɡaɾ.dɑːn.dan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn̪.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn̪.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɑːn̪.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔːn̪.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bæɹ.ɡʲæɹ.d̪uːn̪.d̪æn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.ɡäɾ.d̪ɔn̪.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarjome kardan",
"word": "ترجمه کردن"
}
],
"word": "برگرداندن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.