See باژ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâždâr",
"word": "باژدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bâžbân",
"word": "باژبان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાજ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાજ (bāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાજ (bāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "باج",
"bor": "1",
"sc": "ku-Arab",
"tr": "bāj"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: باج (bāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: باج (bāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باج",
"bor": "1",
"tr": "bac"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باج (bac)\nTurkish: bac\n→ Serbo-Croatian: bádža / ба́џа",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باج (bac)\nTurkish: bac\n→ Serbo-Croatian: bádža / ба́џа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "bʾc",
"tr": "bāǰ"
},
"expansion": "Middle Persian bʾc (bāǰ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*bāǰi-",
"gloss": "tribute, tax"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāǰi- (“tribute, tax”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰáǰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "",
"5": "to distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باغ",
"t": "garden",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ, “garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔφαγον",
"gloss": "I ate"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔφαγον (éphagon, “I ate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भक्ति",
"gloss": "distribution, partition, separation",
"tr": "bhaktí"
},
"expansion": "Sanskrit भक्ति (bhaktí, “distribution, partition, separation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian bʾc (bāǰ), from Proto-Iranian *bāǰi- (“tribute, tax”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”); see there for further information.\nRelated to Persian باغ (bâğ, “garden”), بخت (baxt, “fortune, luck”), and the verb بخشیدن (baxšidan, “to endow, forgive”); Indo-European cognates include Ancient Greek ἔφαγον (éphagon, “I ate”) and Sanskrit भक्ति (bhaktí, “distribution, partition, separation”).",
"forms": [
{
"form": "bâž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باز",
"roman": "bâz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پاژ",
"roman": "pâž",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "باج",
"roman": "bâj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâž",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باژ • (bâž)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâž"
},
"expansion": "باژ • (bâž)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tribute, toll, duty, revenue, tax, impost"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-FDZ7AGSq",
"links": [
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"toll",
"toll"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"revenue",
"revenue"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"impost",
"impost"
]
]
},
{
"glosses": [
"any grievous imposition which distresses the poor or the conquered"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-QmuLjU7w",
"links": [
[
"imposition",
"imposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"silence observed by the Pârsis while eating or performing their ablutions"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-DWKWscAA",
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"Pârsi",
"Pârsi"
],
[
"ablution",
"ablution"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fathom"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-vrv2tT67",
"links": [
[
"fathom",
"fathom"
]
]
},
{
"glosses": [
"the shoulder"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-r5GX1XJI",
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
},
{
"glosses": [
"the distance between each hand when the arms are horizontally extended in opposite directions"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-8E0NzMBl"
},
{
"glosses": [
"the arm, or the upper part of it"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-pfmlL1b5"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 3 5 1 4 1 63 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 3 3 1 2 1 65 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 6 3 0 6 0 62 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 9 2 1 8 1 55 8",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a finger joint"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-x6yZMHA2",
"links": [
[
"finger joint",
"finger joint"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a town in the dependencies of Tus, and birthplace of Ferdousi"
],
"id": "en-باژ-fa-noun-LoHl4T-e",
"links": [
[
"birthplace",
"birthplace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːʒ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒːʒ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باژ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "bâždâr",
"word": "باژدار"
},
{
"roman": "bâžbân",
"word": "باژبان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાજ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાજ (bāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાજ (bāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "باج",
"bor": "1",
"sc": "ku-Arab",
"tr": "bāj"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: باج (bāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: باج (bāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باج",
"bor": "1",
"tr": "bac"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باج (bac)\nTurkish: bac\n→ Serbo-Croatian: bádža / ба́џа",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باج (bac)\nTurkish: bac\n→ Serbo-Croatian: bádža / ба́џа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "bʾc",
"tr": "bāǰ"
},
"expansion": "Middle Persian bʾc (bāǰ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*bāǰi-",
"gloss": "tribute, tax"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāǰi- (“tribute, tax”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰáǰati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"4": "",
"5": "to distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باغ",
"t": "garden",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ, “garden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔφαγον",
"gloss": "I ate"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔφαγον (éphagon, “I ate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भक्ति",
"gloss": "distribution, partition, separation",
"tr": "bhaktí"
},
"expansion": "Sanskrit भक्ति (bhaktí, “distribution, partition, separation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian bʾc (bāǰ), from Proto-Iranian *bāǰi- (“tribute, tax”), from Proto-Indo-Iranian *bʰáǰati, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to distribute, allot”); see there for further information.\nRelated to Persian باغ (bâğ, “garden”), بخت (baxt, “fortune, luck”), and the verb بخشیدن (baxšidan, “to endow, forgive”); Indo-European cognates include Ancient Greek ἔφαγον (éphagon, “I ate”) and Sanskrit भक्ति (bhaktí, “distribution, partition, separation”).",
"forms": [
{
"form": "bâž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باز",
"roman": "bâz",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "پاژ",
"roman": "pâž",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "باج",
"roman": "bâj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâž",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باژ • (bâž)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâž"
},
"expansion": "باژ • (bâž)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tribute, toll, duty, revenue, tax, impost"
],
"links": [
[
"tribute",
"tribute"
],
[
"toll",
"toll"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"revenue",
"revenue"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"impost",
"impost"
]
]
},
{
"glosses": [
"any grievous imposition which distresses the poor or the conquered"
],
"links": [
[
"imposition",
"imposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"silence observed by the Pârsis while eating or performing their ablutions"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"Pârsi",
"Pârsi"
],
[
"ablution",
"ablution"
]
]
},
{
"glosses": [
"a fathom"
],
"links": [
[
"fathom",
"fathom"
]
]
},
{
"glosses": [
"the shoulder"
],
"links": [
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
},
{
"glosses": [
"the distance between each hand when the arms are horizontally extended in opposite directions"
]
},
{
"glosses": [
"the arm, or the upper part of it"
]
},
{
"glosses": [
"a finger joint"
],
"links": [
[
"finger joint",
"finger joint"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a town in the dependencies of Tus, and birthplace of Ferdousi"
],
"links": [
[
"birthplace",
"birthplace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːʒ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒːʒ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باژ"
}
Download raw JSONL data for باژ meaning in Persian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.