See باردار in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bârdâri",
"word": "بارداری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bârdâr budan",
"word": "باردار بودن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bârdâr šodan",
"word": "باردار شدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બારદાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બારદાર (bārdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બારદાર (bārdār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بار",
"3": "ـدار",
"lit": "burden\\weight keeper",
"tr1": "bâr",
"tr2": "dâr"
},
"expansion": "بار (bâr) + ـدار (dâr), literally “burden\\weight keeper”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From بار (bâr) + ـدار (dâr), literally “burden\\weight keeper”.",
"forms": [
{
"form": "bârdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باردار",
"source": "declension"
},
{
"form": "bârdâr",
"source": "declension"
},
{
"form": "باردار",
"source": "declension",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "bârdâr-e",
"source": "declension",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "بارداری",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"relative"
]
},
{
"form": "بارداری",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"stressed"
]
},
{
"form": "bârdâr-i",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"relative"
]
},
{
"form": "bârdâr-i",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باردارم",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâram",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "باردارمان",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bârdâremân",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bârdâremun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "باردارت",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdârat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâret",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باردارتان",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdâretân",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdâretun",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "باردارش",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâraš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâreš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "باردارشان",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdârešân",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdârešun",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باردارم",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâram",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بارداریم",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "bârdârim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "بارداری",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâri",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باردارید",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdârid",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "باردارین",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdârin",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "باردار است",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâr ast",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بارداره",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâre",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "باردارند",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdârand",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "باردارن",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâran",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bârdâr"
},
"expansion": "باردار • (bârdâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bârdâr",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c-unc"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "خواهر فاطمه باردار است.\nxâhar-e fâteme bârdâr ast.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fatima's sister is pregnant.",
"roman": "xâhar-e fâteme bârdâre.",
"text": "خواهر فاطمه بارداره.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pregnant"
],
"id": "en-باردار-fa-adj-N2vnLji7",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Physics",
"orig": "fa:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـدار",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you rub a balloon with a wool cloth, it gets charged.",
"text": "اگر یک بادکنک را با پارچهی پشمی بمالید، باردار میشود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"electrically charged"
],
"id": "en-باردار-fa-adj-7NI1G8Af",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"electrically",
"electrically"
],
[
"charged",
"charged"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) electrically charged"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hâmele",
"word": "حامله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âbestan",
"word": "آبستن"
}
],
"word": "باردار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian term requests",
"Persian terms suffixed with ـدار",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/ɑːr",
"Rhymes:Persian/ɑːr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "bârdâri",
"word": "بارداری"
},
{
"roman": "bârdâr budan",
"word": "باردار بودن"
},
{
"roman": "bârdâr šodan",
"word": "باردار شدن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બારદાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બારદાર (bārdār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બારદાર (bārdār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بار",
"3": "ـدار",
"lit": "burden\\weight keeper",
"tr1": "bâr",
"tr2": "dâr"
},
"expansion": "بار (bâr) + ـدار (dâr), literally “burden\\weight keeper”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From بار (bâr) + ـدار (dâr), literally “burden\\weight keeper”.",
"forms": [
{
"form": "bârdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باردار",
"source": "declension"
},
{
"form": "bârdâr",
"source": "declension"
},
{
"form": "باردار",
"source": "declension",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "bârdâr-e",
"source": "declension",
"tags": [
"ezafe"
]
},
{
"form": "بارداری",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"relative"
]
},
{
"form": "بارداری",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"stressed"
]
},
{
"form": "bârdâr-i",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"relative"
]
},
{
"form": "bârdâr-i",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باردارم",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâram",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "باردارمان",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bârdâremân",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "bârdâremun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "باردارت",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdârat",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâret",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باردارتان",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdâretân",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdâretun",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "باردارش",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâraš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâreš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "باردارشان",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdârešân",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdârešun",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باردارم",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâram",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "بارداریم",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "bârdârim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "بارداری",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bârdâri",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "باردارید",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdârid",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "باردارین",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bârdârin",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "باردار است",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâr ast",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بارداره",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâre",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "باردارند",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdârand",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "باردارن",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bârdâran",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bârdâr"
},
"expansion": "باردار • (bârdâr)",
"name": "fa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bârdâr",
"poss": "+",
"pred": "+"
},
"name": "fa-decl-c-unc"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"Persian usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"text": "خواهر فاطمه باردار است.\nxâhar-e fâteme bârdâr ast.",
"type": "example"
},
{
"english": "Fatima's sister is pregnant.",
"roman": "xâhar-e fâteme bârdâre.",
"text": "خواهر فاطمه بارداره.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pregnant"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Persian usage examples",
"fa:Physics"
],
"examples": [
{
"english": "If you rub a balloon with a wool cloth, it gets charged.",
"text": "اگر یک بادکنک را با پارچهی پشمی بمالید، باردار میشود.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"electrically charged"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"electrically",
"electrically"
],
[
"charged",
"charged"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) electrically charged"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːɾ.ˈdɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːɾ.d̪ɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔɾ.d̪ɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hâmele",
"word": "حامله"
},
{
"roman": "âbestan",
"word": "آبستن"
}
],
"word": "باردار"
}
Download raw JSONL data for باردار meaning in Persian (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for باردار",
"path": [
"باردار"
],
"section": "Persian",
"subsection": "adjective",
"title": "باردار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bârdâr",
"path": [
"باردار"
],
"section": "Persian",
"subsection": "adjective",
"title": "باردار",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.