See امیدوار بودن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for امیدوار بودن meaning in Persian (17.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "ommid-vâr budan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "امیدوار بودن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budán",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr bud",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "امیدوار بودیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr búdim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr búdid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr búdand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدواریم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vârim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vârid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدواری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vârand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "(ommid-vâr hast) *emphatic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهایم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budé-im",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr budé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهیم بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhím bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهم بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhám bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهاید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budé-id",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr budé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهید بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhíd bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهی بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhí bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهاند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budé-and",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بوده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr budé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهند بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhánd bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهد بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhád bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr bấšid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "امیدوار بودن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr budán",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "omid-vâr bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "امیدوار بودیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr búdim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودین",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr búdin",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr búdan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدواریم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vârim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارین",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vârin",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدواری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâran",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدواره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "(omid-vâr hast) *emphatic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهایم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud'ím",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bud'ám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهاین",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud'ín",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bud'í",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهان",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud'án",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr budé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ـیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-im",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ـم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ـید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-id",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ـی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ـند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-and",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ییم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-yim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-yam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "یید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-yid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-yi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "یند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-yand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هستیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "hastim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "هستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "هستید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "hastid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "هستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "هستند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "hastand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "هست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نیستیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nistim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نیستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "نیستید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nistid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نیستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "نیستند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nistand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نیست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "امیدوار بودن",
"sort": "",
"tr": "ommid-vâr budan"
},
"expansion": "امیدوار بودن • (ommid-vâr budan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "امیدوار بودن",
"tr": "ommid-vâr budan"
},
"expansion": "امیدوار بودن • (ommid-vâr budan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs with بودن",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "more literary",
"text": "امیدوارم آن کتاب را بخواند.\nOmmid-vâram ân ketâb râ bexânad."
},
{
"ref": "امیدوارم اون کتاب رو بخونه. Omid-vâram un ketâb ro bexune. (more colloquial)",
"text": "I hope he'll read that book."
},
{
"english": "more literary",
"text": "امیدوارم که حال شما خوب باشد.\nOmmid-vâram ke hâl-e šomâ xub bâšad."
},
{
"english": "lit. I hope that your health is good",
"ref": "امیدوارم که حالتون خوب باشه. Omid-vâram ke hâletun xub bâše. (more colloquial)",
"text": "I hope you're doing well."
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"id": "en-امیدوار_بودن-fa-verb-Gq1PvyM1",
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"word": "امیدوار بودن"
}
{
"forms": [
{
"form": "ommid-vâr budan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "امیدوار بودن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budán",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr bud",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "امیدوار بودیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr búdim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr búdid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr búdand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدواریم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vârim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vârid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدواری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vârand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr hastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "(ommid-vâr hast) *emphatic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهایم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budé-im",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr budé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهیم بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhím bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهم بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhám bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهاید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budé-id",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr budé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهید بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhíd bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهی بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhí bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهاند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr budé-and",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بوده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr budé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهند بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhánd bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار خواهد بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr xâhád bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ommid-vâr bấšid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ommid-vâr bấš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "امیدوار بودن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr budán",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "omid-vâr bâš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "امیدوار بودیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr búdim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودین",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr búdin",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr búdan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "امیدوار باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدواریم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vârim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوارم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارین",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vârin",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدواری",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوارن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâran",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدواره",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار هستن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr hastan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار هست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "(omid-vâr hast) *emphatic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهایم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud'ím",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bud'ám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "امیدوار باش",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bấš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهاین",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud'ín",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بودهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr bud'í",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "امیدوار بودهان",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "omid-vâr bud'án",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "امیدوار بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "omid-vâr budé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ـیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-im",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ـم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ـید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-id",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ـی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ـند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-and",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ییم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-yim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-yam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "یید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-yid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-yi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "یند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "-yand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هستیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "hastim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "هستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "هستید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "hastid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "هستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "هستند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "hastand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "هست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/budan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نیستیم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nistim",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نیستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nistam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "نیستید",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nistid",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نیستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "نیستند",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "nistand",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "نیست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"head": "امیدوار بودن",
"sort": "",
"tr": "ommid-vâr budan"
},
"expansion": "امیدوار بودن • (ommid-vâr budan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "امیدوار بودن",
"tr": "ommid-vâr budan"
},
"expansion": "امیدوار بودن • (ommid-vâr budan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound verbs with بودن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "more literary",
"text": "امیدوارم آن کتاب را بخواند.\nOmmid-vâram ân ketâb râ bexânad."
},
{
"ref": "امیدوارم اون کتاب رو بخونه. Omid-vâram un ketâb ro bexune. (more colloquial)",
"text": "I hope he'll read that book."
},
{
"english": "more literary",
"text": "امیدوارم که حال شما خوب باشد.\nOmmid-vâram ke hâl-e šomâ xub bâšad."
},
{
"english": "lit. I hope that your health is good",
"ref": "امیدوارم که حالتون خوب باشه. Omid-vâram ke hâletun xub bâše. (more colloquial)",
"text": "I hope you're doing well."
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
]
}
],
"word": "امیدوار بودن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.