See آسان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "asan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: asan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: asan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আসান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আসান (aśan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আসান (aśan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "āsān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: āsān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: āsān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "आसान",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠁𑠩𑠬𑠝",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠁𑠩𑠬𑠝",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠁𑠩𑠬𑠝"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اسان",
"bor": "1",
"tr": "asān"
},
"expansion": "→ Gojri: اسان (asān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: اسان (asān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આસાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આસાન (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આસાન (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आसान"
},
"expansion": "Hindi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آسَانْ"
},
"expansion": "Urdu: آسَانْ (āsān)\n→ Kalami: آسان (āsān)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: آسَانْ (āsān)\n→ Kalami: آسان (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âsân",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âsân",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âsân"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "asān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: asān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: asān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "आसान",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒂𑒮𑒰𑒢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒂𑒮𑒰𑒢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒂𑒮𑒰𑒢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "आसान",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅰𑅧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅧 (asn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅧 (asn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آسان",
"bor": "1",
"tr": "asan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آسان (asan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آسان (asan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "asan"
},
"expansion": "Turkish: asan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: asan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "asān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: asān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: asān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਸਾਨ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਸਾਨ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਸਾਨ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَسانْ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَسانْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَسانْ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "asan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Salar: asan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Salar: asan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "āsān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: āsān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: āsān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آسَانْ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: آسَانْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: آسَانْ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "आसान",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊱𑋝𑋠𑋑",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊱𑋝𑋠𑋑",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊱𑋝𑋠𑋑"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاسان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاسان (asan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاسان (asan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oson",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: oson",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: oson"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: आसान (āsān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭠𐭮𐭠𐭭>easy",
"id": "easy"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭮𐭠𐭭",
"ts": "āsān"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /āsān/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hêsan"
},
"expansion": "Northern Kurdish hêsan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*seh₂-",
"t": "to satisfy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seh₂- (“to satisfy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /āsān/). Compare Northern Kurdish hêsan.",
"forms": [
{
"form": "âsân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آسانتَر",
"roman": "âsân-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "آسانتَرین",
"roman": "âsân-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "âsân"
},
"expansion": "آسان • (âsân) (comparative آسانتَر (âsân-tar), superlative آسانتَرین (âsân-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سخت"
},
{
"word": "دشوار"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be eased",
"roman": "âsân šodan",
"word": "آسان شدن"
},
{
"english": "to facilitate",
"roman": "âsân kardan",
"word": "آسان کردن"
},
{
"english": "to consider as easy",
"roman": "âsân gereftan",
"word": "آسان گرفتن"
},
{
"english": "skillful",
"roman": "âsân-kâr",
"word": "آسان کار"
},
{
"english": "easy-going",
"roman": "âsân-gozâr",
"word": "آسان گذار"
},
{
"english": "easy to solve",
"roman": "âsân-gošâ",
"word": "آسان گشا"
},
{
"english": "acquirable, accessible",
"roman": "âsân-gir",
"word": "آسان گیر"
},
{
"english": "ease, convenience",
"roman": "âsâni",
"word": "آسانی"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you think Kurdish is easier than Persian?",
"roman": "âyâ fekr mi-konid ke kordi az fârsi âsân--tar ast?",
"text": "آیا فکر میکنید که کردی از فارسی آسانتر است؟ (literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you think Kurdish is easier than Persian?",
"roman": "fek mi-konin ke kordi az fârsi âsun--tar-e?",
"text": "فک میکنین که کردی از فارسی آسونتره؟ (colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "We have brought the hard ways to an end; we have made the way easy for our own people.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 2947:",
"roman": "râh-hâ-ye sa'b pâyân borde-'im, rah bar ahl-e xiš âsân karde-'im.",
"text": "راههای صعب پایان بردهایم، ره بر اهل خویش آسان کردهایم",
"type": "quote"
},
{
"english": "ʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā [Arabic: \"Come, o wine-pourer! Circulate a cup and pass it\"], since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.",
"ref": "late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:",
"roman": "alâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali 'oftâd moškelhâ",
"text": "الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها",
"type": "quote"
},
{
"english": "Washing hands of life is easy in the nights of separation. Like the candle one can shed one's blood soundlessly.",
"ref": "c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان [Divān]:",
"roman": "dast az jân šostan âsân ast dar šab-hâ-ye hejr, mi-tavân čun šam' xun-e xod be rang-e âb rixt.",
"text": "دست از جان شستن آسان است در شبهای هجر، میتوان چون شمع خون خود به رنگ آب ریخت.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"easy"
],
"id": "en-آسان-fa-adj-l8EO~gHV",
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ساده"
},
{
"word": "راحت"
},
{
"word": "خوار"
},
{
"word": "سهل"
},
{
"roman": "âsun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "آسون"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈsɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.sɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.sɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.sɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.súːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.sɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آسان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "آسان"
}
{
"derived": [
{
"english": "to be eased",
"roman": "âsân šodan",
"word": "آسان شدن"
},
{
"english": "to facilitate",
"roman": "âsân kardan",
"word": "آسان کردن"
},
{
"english": "to consider as easy",
"roman": "âsân gereftan",
"word": "آسان گرفتن"
},
{
"english": "skillful",
"roman": "âsân-kâr",
"word": "آسان کار"
},
{
"english": "easy-going",
"roman": "âsân-gozâr",
"word": "آسان گذار"
},
{
"english": "easy to solve",
"roman": "âsân-gošâ",
"word": "آسان گشا"
},
{
"english": "acquirable, accessible",
"roman": "âsân-gir",
"word": "آسان گیر"
},
{
"english": "ease, convenience",
"roman": "âsâni",
"word": "آسانی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ahirani: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ahirani: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "asan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: asan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: asan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আসান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আসান (aśan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আসান (aśan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "āsān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dogri: āsān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dogri: āsān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "आसान",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠁𑠩𑠬𑠝",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠁𑠩𑠬𑠝",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠁𑠩𑠬𑠝"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اسان",
"bor": "1",
"tr": "asān"
},
"expansion": "→ Gojri: اسان (asān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gojri: اسان (asān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આસાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આસાન (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આસાન (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आसान"
},
"expansion": "Hindi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آسَانْ"
},
"expansion": "Urdu: آسَانْ (āsān)\n→ Kalami: آسان (āsān)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: آسَانْ (āsān)\n→ Kalami: آسان (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âsân",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âsân",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âsân"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "asān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: asān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: asān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "आसान",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒂𑒮𑒰𑒢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒂𑒮𑒰𑒢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒂𑒮𑒰𑒢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malvi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malvi: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आसान (āsān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "आसान",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅰𑅧",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅧 (asn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅰𑅧 (asn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آسان",
"bor": "1",
"tr": "asan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آسان (asan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آسان (asan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "asan"
},
"expansion": "Turkish: asan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: asan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "asān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: asān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: asān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਸਾਨ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਸਾਨ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਸਾਨ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَسانْ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَسانْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَسانْ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "asan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Salar: asan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Salar: asan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "āsān",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: āsān",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: āsān"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "آسَانْ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: آسَانْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: آسَانْ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "आसान",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आसान",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आसान"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊱𑋝𑋠𑋑",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊱𑋝𑋠𑋑",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊱𑋝𑋠𑋑"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاسان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاسان (asan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاسان (asan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oson",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: oson",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: oson"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "आसान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Varhadi: आसान (āsān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Varhadi: आसान (āsān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "pal>𐭠𐭮𐭠𐭭>easy",
"id": "easy"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭮𐭠𐭭",
"ts": "āsān"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /āsān/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "hêsan"
},
"expansion": "Northern Kurdish hêsan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*seh₂-",
"t": "to satisfy"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *seh₂- (“to satisfy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /āsān/). Compare Northern Kurdish hêsan.",
"forms": [
{
"form": "âsân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آسانتَر",
"roman": "âsân-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "آسانتَرین",
"roman": "âsân-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "âsân"
},
"expansion": "آسان • (âsân) (comparative آسانتَر (âsân-tar), superlative آسانتَرین (âsân-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سخت"
},
{
"word": "دشوار"
}
],
"categories": [
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Maithili terms in nonstandard scripts",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples",
"Punjabi terms in nonstandard scripts",
"Sindhi terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"english": "Do you think Kurdish is easier than Persian?",
"roman": "âyâ fekr mi-konid ke kordi az fârsi âsân--tar ast?",
"text": "آیا فکر میکنید که کردی از فارسی آسانتر است؟ (literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you think Kurdish is easier than Persian?",
"roman": "fek mi-konin ke kordi az fârsi âsun--tar-e?",
"text": "فک میکنین که کردی از فارسی آسونتره؟ (colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "We have brought the hard ways to an end; we have made the way easy for our own people.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 2947:",
"roman": "râh-hâ-ye sa'b pâyân borde-'im, rah bar ahl-e xiš âsân karde-'im.",
"text": "راههای صعب پایان بردهایم، ره بر اهل خویش آسان کردهایم",
"type": "quote"
},
{
"english": "ʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā [Arabic: \"Come, o wine-pourer! Circulate a cup and pass it\"], since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.",
"ref": "late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:",
"roman": "alâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali 'oftâd moškelhâ",
"text": "الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها",
"type": "quote"
},
{
"english": "Washing hands of life is easy in the nights of separation. Like the candle one can shed one's blood soundlessly.",
"ref": "c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان [Divān]:",
"roman": "dast az jân šostan âsân ast dar šab-hâ-ye hejr, mi-tavân čun šam' xun-e xod be rang-e âb rixt.",
"text": "دست از جان شستن آسان است در شبهای هجر، میتوان چون شمع خون خود به رنگ آب ریخت.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"easy"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ساده"
},
{
"word": "راحت"
},
{
"word": "خوار"
},
{
"word": "سهل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈsɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.sɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.sɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.sɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.súːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.sɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-آسان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "âsun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "آسون"
}
],
"word": "آسان"
}
Download raw JSONL data for آسان meaning in Persian (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.