See آخور in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آخور meaning in Persian (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âxorsâlâr",
"word": "آخورسالار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âxorče",
"word": "آخورچه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âxorčub",
"word": "آخورچوب"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âxorči",
"word": "آخورچی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âxorgâh",
"word": "آخورگاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "axur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: axur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: axur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"bor": "1",
"tr": "axor"
},
"expansion": "→ Chagatai: [script needed] (axor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: [script needed] (axor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ياخور",
"bor": "1",
"tr": "yāḵūr"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: ياخور (yāḵūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: ياخور (yāḵūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आख़ोर"
},
"expansion": "आख़ोर (āxor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: आख़ोर (āxor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آخور",
"tr": "āxor"
},
"expansion": "آخور (āxor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: آخور (āxor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آخور",
"bor": "1",
"tr": "ahur, ahır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آخور (ahur, ahır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آخور (ahur, ahır)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahır"
},
"expansion": "Turkish: ahır",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahor"
},
"expansion": "ahor",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahar"
},
"expansion": "ahar",
"name": "l"
}
],
"text": "Turkish: ahır, (dialectal) ahor, ahar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ahur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: ahur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: ahur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախըռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ախըռ (axəṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ախըռ (axəṙ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "яхъ́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: яхъ́р (jahǎ́r)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: яхъ́р (jahǎ́r)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ahır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ahır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ahır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αχούρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: αχούρι (achoúri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: αχούρι (achoúri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ахар / ahar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: ахар / ahar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: ахар / ahar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "manger; stable",
"tr": "ʾhwl",
"ts": "āxwarr"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “manger; stable”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "axur"
},
"expansion": "Northern Kurdish axur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "afirr"
},
"expansion": "afirr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئاخوڕ"
},
"expansion": "Central Kurdish ئاخوڕ (axurr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "آخور",
"3": "",
"4": "manger, trough; stable, stall",
"tr": "āxor"
},
"expansion": "Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ախոռ"
},
"expansion": "Old Armenian ախոռ (axoṙ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ახორი"
},
"expansion": "Georgian ახორი (axori)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ახური"
},
"expansion": "ახური (axuri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܟܘܪ",
"tr": "ʾāḵwar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hwar-",
"4": "",
"5": "to eat, consume"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوردن",
"tr": "xwardan"
},
"expansion": "خوردن (xwardan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “manger; stable”). Compare Northern Kurdish axur, afirr, Central Kurdish ئاخوڕ (axurr), Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”) and Iranian borrowings: Old Armenian ախոռ (axoṙ), Georgian ახორი (axori), ახური (axuri), Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar). The Iranian word literally means “a place for eating” and ultimately goes back to Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”), on which see خوردن (xwardan).",
"forms": [
{
"form": "âxor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخورها",
"roman": "âxor-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آخورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âxor-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âxor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آخور • (âxor) (plural آخورها (âxor-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آخورها",
"tr": "âxor"
},
"expansion": "آخور • (âxor) (plural آخورها (âxor-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 2 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "fa:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 7 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Horses",
"orig": "fa:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manger, crib"
],
"id": "en-آخور-fa-noun-8ap41BPV",
"links": [
[
"manger",
"manger"
],
[
"crib",
"crib"
]
]
},
{
"glosses": [
"stall"
],
"id": "en-آخور-fa-noun-5banNk6K",
"links": [
[
"stall",
"stall"
]
]
},
{
"glosses": [
"stable"
],
"id": "en-آخور-fa-noun-83nMuSuR",
"links": [
[
"stable",
"stable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طویله"
},
{
"word": "اصطبل"
},
{
"word": "آخورگاه"
},
{
"word": "آغل"
},
{
"word": "منگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxʷaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ˈxuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخور.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fa-%D8%A2%D8%AE%D9%88%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D9%88%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Fa-%D8%A2%D8%AE%D9%88%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "âxor",
"word": "آخُر"
}
],
"wikipedia": [
"fa:آخور"
],
"word": "آخور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Animal dwellings",
"fa:Horses"
],
"derived": [
{
"roman": "âxorsâlâr",
"word": "آخورسالار"
},
{
"roman": "âxorče",
"word": "آخورچه"
},
{
"roman": "âxorčub",
"word": "آخورچوب"
},
{
"roman": "âxorči",
"word": "آخورچی"
},
{
"roman": "âxorgâh",
"word": "آخورگاه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "axur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: axur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: axur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"bor": "1",
"tr": "axor"
},
"expansion": "→ Chagatai: [script needed] (axor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: [script needed] (axor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ياخور",
"bor": "1",
"tr": "yāḵūr"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: ياخور (yāḵūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: ياخور (yāḵūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आख़ोर"
},
"expansion": "आख़ोर (āxor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: आख़ोर (āxor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آخور",
"tr": "āxor"
},
"expansion": "آخور (āxor)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: آخور (āxor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آخور",
"bor": "1",
"tr": "ahur, ahır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آخور (ahur, ahır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آخور (ahur, ahır)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahır"
},
"expansion": "Turkish: ahır",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahor"
},
"expansion": "ahor",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahar"
},
"expansion": "ahar",
"name": "l"
}
],
"text": "Turkish: ahır, (dialectal) ahor, ahar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ahur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: ahur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: ahur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախըռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ախըռ (axəṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ախըռ (axəṙ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "яхъ́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: яхъ́р (jahǎ́r)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: яхъ́р (jahǎ́r)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ahır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ahır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ahır"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "αχούρι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: αχούρι (achoúri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: αχούρι (achoúri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ахар / ahar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: ахар / ahar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: ахар / ahar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "manger; stable",
"tr": "ʾhwl",
"ts": "āxwarr"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “manger; stable”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "axur"
},
"expansion": "Northern Kurdish axur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "afirr"
},
"expansion": "afirr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ئاخوڕ"
},
"expansion": "Central Kurdish ئاخوڕ (axurr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "آخور",
"3": "",
"4": "manger, trough; stable, stall",
"tr": "āxor"
},
"expansion": "Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ախոռ"
},
"expansion": "Old Armenian ախոռ (axoṙ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ახორი"
},
"expansion": "Georgian ახორი (axori)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ახური"
},
"expansion": "ახური (axuri)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܟܘܪ",
"tr": "ʾāḵwar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*hwar-",
"4": "",
"5": "to eat, consume"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوردن",
"tr": "xwardan"
},
"expansion": "خوردن (xwardan)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (ʾhwl /āxwarr/, “manger; stable”). Compare Northern Kurdish axur, afirr, Central Kurdish ئاخوڕ (axurr), Pashto آخور (āxor, “manger, trough; stable, stall”) and Iranian borrowings: Old Armenian ախոռ (axoṙ), Georgian ახორი (axori), ახური (axuri), Classical Syriac ܐܟܘܪ (ʾāḵwar). The Iranian word literally means “a place for eating” and ultimately goes back to Proto-Iranian *hwar- (“to eat, consume”), on which see خوردن (xwardan).",
"forms": [
{
"form": "âxor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخورها",
"roman": "âxor-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آخورها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âxor-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âxor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آخور • (âxor) (plural آخورها (âxor-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آخورها",
"tr": "âxor"
},
"expansion": "آخور • (âxor) (plural آخورها (âxor-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manger, crib"
],
"links": [
[
"manger",
"manger"
],
[
"crib",
"crib"
]
]
},
{
"glosses": [
"stall"
],
"links": [
[
"stall",
"stall"
]
]
},
{
"glosses": [
"stable"
],
"links": [
[
"stable",
"stable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طویله"
},
{
"word": "اصطبل"
},
{
"word": "آخورگاه"
},
{
"word": "آغل"
},
{
"word": "منگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxʷaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ˈxuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخور.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fa-%D8%A2%D8%AE%D9%88%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D9%88%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Fa-%D8%A2%D8%AE%D9%88%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "âxor",
"word": "آخُر"
}
],
"wikipedia": [
"fa:آخور"
],
"word": "آخور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.