See آخر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آخر meaning in Persian (12.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"4": "",
"5": "last",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"t": "last"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”).",
"forms": [
{
"form": "âxer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "âxeram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آخریم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "âxerim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "آخری",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âxeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آخرید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "âxerid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "آخرین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "âxerin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "آخر است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxer ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آخره",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxere",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آخرند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxerand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "آخرن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxeran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âxer"
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"last"
],
"id": "en-آخر-fa-adj-NUfLESrE",
"links": [
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"4": "",
"5": "last",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"t": "last"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”).",
"forms": [
{
"form": "âxer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "âxer"
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at last"
],
"id": "en-آخر-fa-adv-TqSpemAB",
"links": [
[
"at last",
"at last"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 0 11 9 38",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 3 40 1 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finally"
],
"id": "en-آخر-fa-adv-IFw-FsZv",
"links": [
[
"finally",
"finally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આખિર",
"3": "આખર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âxır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âxır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âxır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਖਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آخر",
"sclb": "1",
"tr": "āxar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آخر (āxar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آخر (āxar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"4": "",
"5": "last",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"t": "last"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”).",
"forms": [
{
"form": "âxer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âxer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âxer"
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Time",
"orig": "fa:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to go and see where the end of the stream is.",
"ref": "1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]",
"roman": "mi-xâham be-ravam be-binam âxar-e juybâr kojâ-st.",
"text": "میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-آخر-fa-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"related": [
{
"roman": "âxarin",
"word": "آخرین"
},
{
"roman": "âxer-e hafte",
"word": "آخر هفته"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخَر",
"4": "",
"5": "another",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخَر (ʔāḵar, “another”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخَر",
"t": "another"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخَر (ʔāḵar, “another”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخَر (ʔāḵar, “another”).",
"forms": [
{
"form": "âxar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âxar"
},
"expansion": "آخر • (âxar)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 0 11 9 38",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 3 40 1 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"another, different, second"
],
"id": "en-آخر-fa-adj-w3ySz409",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"different",
"different"
],
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آخر"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "âxor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âxor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آخر • (âxor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âxor"
},
"expansion": "آخر • (âxor)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "âxor",
"word": "آخور"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 32 0 11 9 38",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 3 40 1 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of آخور (âxor)"
],
"id": "en-آخر-fa-noun-DKzeMFFy",
"links": [
[
"آخور",
"آخور#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء خ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Time",
"ur:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"4": "",
"5": "last",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"t": "last"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”).",
"forms": [
{
"form": "âxer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخرم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "âxeram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آخریم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "âxerim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "آخری",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âxeri",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آخرید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "âxerid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "آخرین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "âxerin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "آخر است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxer ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آخره",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxere",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آخرند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxerand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "آخرن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "âxeran",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âxer"
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"last"
],
"links": [
[
"last",
"last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء خ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Time",
"ur:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"4": "",
"5": "last",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"t": "last"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”).",
"forms": [
{
"form": "âxer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "âxer"
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at last"
],
"links": [
[
"at last",
"at last"
]
]
},
{
"glosses": [
"finally"
],
"links": [
[
"finally",
"finally"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ء خ ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Time",
"ur:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આખિર",
"3": "આખર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âxır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âxır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âxır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਖਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "آخر",
"sclb": "1",
"tr": "āxar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: آخر (āxar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: آخر (āxar)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ء خ ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"4": "",
"5": "last",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخِر",
"t": "last"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last”).",
"forms": [
{
"form": "âxer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âxer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âxer"
},
"expansion": "آخر • (âxer)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "âxarin",
"word": "آخرین"
},
{
"roman": "âxer-e hafte",
"word": "آخر هفته"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I want to go and see where the end of the stream is.",
"ref": "1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]",
"roman": "mi-xâham be-ravam be-binam âxar-e juybâr kojâ-st.",
"text": "میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Fa-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Time",
"ur:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخَر",
"4": "",
"5": "another",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic آخَر (ʔāḵar, “another”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "آخَر",
"t": "another"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic آخَر (ʔāḵar, “another”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic آخَر (ʔāḵar, “another”).",
"forms": [
{
"form": "âxar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "âxar"
},
"expansion": "آخر • (âxar)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"another, different, second"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"different",
"different"
],
[
"second",
"second"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ˈxaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.xǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.xǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.xǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.χǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"fa:Time",
"ur:Time"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "âxor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âxor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آخر • (âxor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âxor"
},
"expansion": "آخر • (âxor)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "âxor",
"word": "آخور"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of آخور (âxor)"
],
"links": [
[
"آخور",
"آخور#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "آخر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.