"تړل" meaning in Pashto

See تړل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t̪əˈɻəl/
Head templates: {{head|ps|verb|||present imperfect stem||present perfect stem||past perfect stem||f1alt=|f1tr=|f2alt=تړ|f2tr=taṙ|f3alt=وتړ|f3tr=wë́taṙ|f4alt=وتړل|f4tr=wë́taṙël|head=|sort=|tr=taṙë́l}} تړل • (taṙë́l) (present imperfect stem تړ (taṙ), present perfect stem وتړ (wë́taṙ), past perfect stem وتړل (wë́taṙël)), {{ps-verb|pr-impf=تړ|pr-impf-tr=taṙ|pr-perf=وتړ|pr-perf-tr=wë́taṙ|ps-perf=وتړل|ps-perf-tr=wë́taṙël|tr=taṙë́l}} تړل • (taṙë́l) (present imperfect stem تړ (taṙ), present perfect stem وتړ (wë́taṙ), past perfect stem وتړل (wë́taṙël)) Inflection templates: {{ps-conj-simp|تړ|taṙ|تاړ|tâṙ}}, {{ps-conj|تړم|taṙә́m|تړې|taṙé|تړي|taṙí|تړو|taṙú|تړﺉ|taṙә́i|تړي|taṙí|وتړم|wә́ taṙəm|وتړې|wә́ taṙe|وتړي|wә́ taṙi|وتړو|wә́ taṙu|وتړﺉ|wә́ taṙəi|وتړي|wә́ taṙi|تړلم|taṙә́ləm|تړلې|taṙә́le|تاړۀ|tâṙә́|تړله|taṙә́la|تړلو|taṙә́lu|تړلئ|taṙә́ləi|تړل / تړلۀ|taṙә́l / taṙә́lə|تړلې|taṙә́le|وتړلم|wә́ taṙələm|وتړلې|wә́ taṙələ|وتاړۀ|wә́ tâṙë|وتړله|wә́ taṙəla|وتړلو|wә́ taṙəlu|وتړلئ|wә́ taṙələi|وتړلۀ / وتړل|wә́ taṙəl / wә́ taṙələ|وتړلې|wә́ taṙəle|el=}} Forms: taṙë́l [romanization], تړ [imperfect, present, stem], وتړ [perfect, present, stem], وتړل [past, perfect, stem], no-table-tags [table-tags], تړم [first-person, imperfective, present, singular], taṙә́m [first-person, imperfective, present, singular], تړې [imperfective, present, second-person, singular], taṙé [imperfective, present, second-person, singular], تړي [imperfective, present, singular, third-person], taṙí [imperfective, present, singular, third-person], تړو [first-person, imperfective, plural, present], taṙú [first-person, imperfective, plural, present], تړﺉ [imperfective, plural, present, second-person], taṙә́i [imperfective, plural, present, second-person], تړي [feminine, imperfective, masculine, plural, present, third-person], taṙí [feminine, imperfective, masculine, plural, present, third-person], وتړم [first-person, perfective, present, singular], wә́ taṙəm [first-person, perfective, present, singular], وتړې [perfective, present, second-person, singular], wә́ taṙe [perfective, present, second-person, singular], وتړي [perfective, present, singular, third-person], wә́ taṙi [perfective, present, singular, third-person], وتړو [first-person, perfective, plural, present], wә́ taṙu [first-person, perfective, plural, present], وتړﺉ [perfective, plural, present, second-person], wә́ taṙəi [perfective, plural, present, second-person], وتړي [feminine, masculine, perfective, plural, present, third-person], wә́ taṙi [feminine, masculine, perfective, plural, present, third-person], تړلم [first-person, imperfective, past, singular], taṙә́ləm [first-person, imperfective, past, singular], تړلې [imperfective, past, second-person, singular], taṙә́le [imperfective, past, second-person, singular], تاړۀ [imperfective, masculine, past, singular, third-person], tâṙә́ [imperfective, masculine, past, singular, third-person], تړله [feminine, imperfective, past, singular, third-person], taṙә́la [feminine, imperfective, past, singular, third-person], تړلو [first-person, imperfective, past, plural], taṙә́lu [first-person, imperfective, past, plural], تړلئ [imperfective, past, plural, second-person], taṙә́ləi [imperfective, past, plural, second-person], تړل [imperfective, masculine, past, plural, third-person], تړلۀ [imperfective, masculine, past, plural, third-person], taṙә́l / taṙә́lə [imperfective, masculine, past, plural, third-person], تړلې [feminine, imperfective, past, plural, third-person], taṙә́le [feminine, imperfective, past, plural, third-person], وتړلم [first-person, past, perfective, singular], wә́ taṙələm [first-person, past, perfective, singular], وتړلې [past, perfective, second-person, singular], wә́ taṙələ [past, perfective, second-person, singular], وتاړۀ [masculine, past, perfective, singular, third-person], wә́ tâṙë [masculine, past, perfective, singular, third-person], وتړله [feminine, past, perfective, singular, third-person], wә́ taṙəla [feminine, past, perfective, singular, third-person], وتړلو [first-person, past, perfective, plural], wә́ taṙəlu [first-person, past, perfective, plural], وتړلئ [past, perfective, plural, second-person], wә́ taṙələi [past, perfective, plural, second-person], وتړلۀ [masculine, past, perfective, plural, third-person], وتړل [masculine, past, perfective, plural, third-person], wә́ taṙəl / wә́ taṙələ [masculine, past, perfective, plural, third-person], وتړلې [feminine, past, perfective, plural, third-person], wә́ taṙəle [feminine, past, perfective, plural, third-person]
  1. (transitive) to tie Tags: transitive
    Sense id: en-تړل-ps-verb-0Yk88ruS Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pashto entries with incorrect language header
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "taṙë́l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تړ",
      "roman": "taṙ",
      "tags": [
        "imperfect",
        "present",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړ",
      "roman": "wë́taṙ",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړل",
      "roman": "wë́taṙël",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ps-conj-simp\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تړم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́m",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تړې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "تړﺉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړﺉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́ləm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́le",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تاړۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tâṙә́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړله",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́la",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́lu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلئ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́ləi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړل",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́l / taṙә́lə",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́le",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙələm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙələ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتاړۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ tâṙë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړله",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلئ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙələi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړل",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəl / wә́ taṙələ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "10": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "present imperfect stem",
        "6": "",
        "7": "present perfect stem",
        "8": "",
        "9": "past perfect stem",
        "f1alt": "",
        "f1tr": "",
        "f2alt": "تړ",
        "f2tr": "taṙ",
        "f3alt": "وتړ",
        "f3tr": "wë́taṙ",
        "f4alt": "وتړل",
        "f4tr": "wë́taṙël",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "taṙë́l"
      },
      "expansion": "تړل • (taṙë́l) (present imperfect stem تړ (taṙ), present perfect stem وتړ (wë́taṙ), past perfect stem وتړل (wë́taṙël))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pr-impf": "تړ",
        "pr-impf-tr": "taṙ",
        "pr-perf": "وتړ",
        "pr-perf-tr": "wë́taṙ",
        "ps-perf": "وتړل",
        "ps-perf-tr": "wë́taṙël",
        "tr": "taṙë́l"
      },
      "expansion": "تړل • (taṙë́l) (present imperfect stem تړ (taṙ), present perfect stem وتړ (wë́taṙ), past perfect stem وتړل (wë́taṙël))",
      "name": "ps-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تړ",
        "2": "taṙ",
        "3": "تاړ",
        "4": "tâṙ"
      },
      "name": "ps-conj-simp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تړم",
        "10": "taṙә́i",
        "11": "تړي",
        "12": "taṙí",
        "13": "وتړم",
        "14": "wә́ taṙəm",
        "15": "وتړې",
        "16": "wә́ taṙe",
        "17": "وتړي",
        "18": "wә́ taṙi",
        "19": "وتړو",
        "2": "taṙә́m",
        "20": "wә́ taṙu",
        "21": "وتړﺉ",
        "22": "wә́ taṙəi",
        "23": "وتړي",
        "24": "wә́ taṙi",
        "25": "تړلم",
        "26": "taṙә́ləm",
        "27": "تړلې",
        "28": "taṙә́le",
        "29": "تاړۀ",
        "3": "تړې",
        "30": "tâṙә́",
        "31": "تړله",
        "32": "taṙә́la",
        "33": "تړلو",
        "34": "taṙә́lu",
        "35": "تړلئ",
        "36": "taṙә́ləi",
        "37": "تړل / تړلۀ",
        "38": "taṙә́l / taṙә́lə",
        "39": "تړلې",
        "4": "taṙé",
        "40": "taṙә́le",
        "41": "وتړلم",
        "42": "wә́ taṙələm",
        "43": "وتړلې",
        "44": "wә́ taṙələ",
        "45": "وتاړۀ",
        "46": "wә́ tâṙë",
        "47": "وتړله",
        "48": "wә́ taṙəla",
        "49": "وتړلو",
        "5": "تړي",
        "50": "wә́ taṙəlu",
        "51": "وتړلئ",
        "52": "wә́ taṙələi",
        "53": "وتړلۀ / وتړل",
        "54": "wә́ taṙəl / wә́ taṙələ",
        "55": "وتړلې",
        "56": "wә́ taṙəle",
        "6": "taṙí",
        "7": "تړو",
        "8": "taṙú",
        "9": "تړﺉ",
        "el": ""
      },
      "name": "ps-conj"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pashto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie"
      ],
      "id": "en-تړل-ps-verb-0Yk88ruS",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to tie"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əˈɻəl/"
    }
  ],
  "word": "تړل"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "taṙë́l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تړ",
      "roman": "taṙ",
      "tags": [
        "imperfect",
        "present",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړ",
      "roman": "wë́taṙ",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړل",
      "roman": "wë́taṙël",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ps-conj-simp\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تړم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́m",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تړې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "تړﺉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "masculine",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړﺉ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړي",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́ləm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́le",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تاړۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tâṙә́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړله",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́la",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́lu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلئ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́ləi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړل",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́l / taṙә́lə",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taṙә́le",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلم",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙələm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙələ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وتاړۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ tâṙë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړله",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلو",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلئ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙələi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلۀ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړل",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəl / wә́ taṙələ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وتړلې",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wә́ taṙəle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "10": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "present imperfect stem",
        "6": "",
        "7": "present perfect stem",
        "8": "",
        "9": "past perfect stem",
        "f1alt": "",
        "f1tr": "",
        "f2alt": "تړ",
        "f2tr": "taṙ",
        "f3alt": "وتړ",
        "f3tr": "wë́taṙ",
        "f4alt": "وتړل",
        "f4tr": "wë́taṙël",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "taṙë́l"
      },
      "expansion": "تړل • (taṙë́l) (present imperfect stem تړ (taṙ), present perfect stem وتړ (wë́taṙ), past perfect stem وتړل (wë́taṙël))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pr-impf": "تړ",
        "pr-impf-tr": "taṙ",
        "pr-perf": "وتړ",
        "pr-perf-tr": "wë́taṙ",
        "ps-perf": "وتړل",
        "ps-perf-tr": "wë́taṙël",
        "tr": "taṙë́l"
      },
      "expansion": "تړل • (taṙë́l) (present imperfect stem تړ (taṙ), present perfect stem وتړ (wë́taṙ), past perfect stem وتړل (wë́taṙël))",
      "name": "ps-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تړ",
        "2": "taṙ",
        "3": "تاړ",
        "4": "tâṙ"
      },
      "name": "ps-conj-simp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "تړم",
        "10": "taṙә́i",
        "11": "تړي",
        "12": "taṙí",
        "13": "وتړم",
        "14": "wә́ taṙəm",
        "15": "وتړې",
        "16": "wә́ taṙe",
        "17": "وتړي",
        "18": "wә́ taṙi",
        "19": "وتړو",
        "2": "taṙә́m",
        "20": "wә́ taṙu",
        "21": "وتړﺉ",
        "22": "wә́ taṙəi",
        "23": "وتړي",
        "24": "wә́ taṙi",
        "25": "تړلم",
        "26": "taṙә́ləm",
        "27": "تړلې",
        "28": "taṙә́le",
        "29": "تاړۀ",
        "3": "تړې",
        "30": "tâṙә́",
        "31": "تړله",
        "32": "taṙә́la",
        "33": "تړلو",
        "34": "taṙә́lu",
        "35": "تړلئ",
        "36": "taṙә́ləi",
        "37": "تړل / تړلۀ",
        "38": "taṙә́l / taṙә́lə",
        "39": "تړلې",
        "4": "taṙé",
        "40": "taṙә́le",
        "41": "وتړلم",
        "42": "wә́ taṙələm",
        "43": "وتړلې",
        "44": "wә́ taṙələ",
        "45": "وتاړۀ",
        "46": "wә́ tâṙë",
        "47": "وتړله",
        "48": "wә́ taṙəla",
        "49": "وتړلو",
        "5": "تړي",
        "50": "wә́ taṙəlu",
        "51": "وتړلئ",
        "52": "wә́ taṙələi",
        "53": "وتړلۀ / وتړل",
        "54": "wә́ taṙəl / wә́ taṙələ",
        "55": "وتړلې",
        "56": "wә́ taṙəle",
        "6": "taṙí",
        "7": "تړو",
        "8": "taṙú",
        "9": "تړﺉ",
        "el": ""
      },
      "name": "ps-conj"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pashto entries with incorrect language header",
        "Pashto lemmas",
        "Pashto transitive verbs",
        "Pashto verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to tie"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to tie"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪əˈɻəl/"
    }
  ],
  "word": "تړل"
}

Download raw JSONL data for تړل meaning in Pashto (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pashto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.