"ґраньче" meaning in Pannonian Rusyn

See ґраньче in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɡraɲt͡ʃɛ]
Rhymes: -aɲt͡ʃɛ Etymology: From ґранє (granje) + -че (-če). Etymology templates: {{af|rsk|ґранє|-че}} ґранє (granje) + -че (-če) Head templates: {{head|rsk|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||g=n|g2=|head=}} ґраньче (granʹče) n, {{rsk-noun|n}} ґраньче (granʹče) n Inflection templates: {{rsk-decl-noun-n}}, {{rsk-decl-noun-table|ґраньче|ґраньча|ґраньчу|ґраньче|ґраньчом|ґраньчу|ґраньче|ґраньча|ґраньчох|ґраньчом|ґраньча|ґраньчами|ґраньчох|ґраньча}} Forms: granʹče [romanization], no-table-tags [table-tags], ґраньче [nominative, singular], ґраньча [nominative, plural], ґраньча [genitive, singular], ґраньчох [genitive, plural], ґраньчу [dative, singular], ґраньчом [dative, plural], ґраньче [accusative, singular], ґраньча [accusative, plural], ґраньчом [instrumental, singular], ґраньчами [instrumental, plural], ґраньчу [locative, singular], ґраньчох [locative, plural], ґраньче [singular, vocative], ґраньча [plural, vocative]
  1. (colloquial) dry twig Tags: colloquial, neuter Synonyms: сухи конарчок
    Sense id: en-ґраньче-rsk-noun-TzYeC~-u Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Pannonian Rusyn terms suffixed with -че, Plant anatomy Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pannonian Rusyn terms suffixed with -че: 50 50 Disambiguation of Plant anatomy: 55 45
  2. (colloquial, collective) dry twigs Tags: collective, colloquial, neuter Synonyms: сухи конарчки
    Sense id: en-ґраньче-rsk-noun-LC8VnlW2 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Pannonian Rusyn terms suffixed with -че, Plant anatomy Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 51 49 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pannonian Rusyn terms suffixed with -че: 50 50 Disambiguation of Plant anatomy: 55 45
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "ґранє",
        "3": "-че"
      },
      "expansion": "ґранє (granje) + -че (-če)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ґранє (granje) + -че (-če).",
  "forms": [
    {
      "form": "granʹče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньче",
      "roman": "granʹče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчох",
      "roman": "granʹčox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчу",
      "roman": "granʹču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчом",
      "roman": "granʹčom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньче",
      "roman": "granʹče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчом",
      "roman": "granʹčom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчами",
      "roman": "granʹčami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчу",
      "roman": "granʹču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчох",
      "roman": "granʹčox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньче",
      "roman": "granʹče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ґраньче (granʹče) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "ґраньче (granʹče) n",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ґрань",
        "че"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ґраньче",
        "10": "ґраньчом",
        "11": "ґраньча",
        "12": "ґраньчами",
        "13": "ґраньчох",
        "14": "ґраньча",
        "2": "ґраньча",
        "3": "ґраньчу",
        "4": "ґраньче",
        "5": "ґраньчом",
        "6": "ґраньчу",
        "7": "ґраньче",
        "8": "ґраньча",
        "9": "ґраньчох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -че",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Plant anatomy",
          "orig": "rsk:Plant anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dry twig"
      ],
      "id": "en-ґраньче-rsk-noun-TzYeC~-u",
      "links": [
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "twig",
          "twig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) dry twig"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "сухи конарчок"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -че",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Plant anatomy",
          "orig": "rsk:Plant anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              107
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "english": "She also uses satin threads in pastel colours, artificial, but delicate florets and natural details, like dry twigs.",
          "ref": "2025 April 18, Л. Вереш, “Окремна файта щесца”, in Руске Слово:",
          "roman": "Xasnuje išče satinski njitki u pastelnix farbox, štučni, alje njižni kveciki i prirodni detalji, jak co to granʹča.",
          "text": "Хаснує ище сатински нїтки у пастелних фарбох, штучни, алє нїжни квецики и природни деталї, як цо то ґраньча.",
          "translation": "She also uses satin threads in pastel colours, artificial, but delicate florets and natural details, like dry twigs.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dry twigs"
      ],
      "id": "en-ґраньче-rsk-noun-LC8VnlW2",
      "links": [
        [
          "twig",
          "twig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, collective) dry twigs"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "сухи конарчки"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "colloquial",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡraɲt͡ʃɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲt͡ʃɛ"
    }
  ],
  "word": "ґраньче"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn 2-syllable words",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn neuter nouns",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn terms suffixed with -че",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲt͡ʃɛ",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲt͡ʃɛ/2 syllables",
    "rsk:Plant anatomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "ґранє",
        "3": "-че"
      },
      "expansion": "ґранє (granje) + -че (-če)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ґранє (granje) + -че (-če).",
  "forms": [
    {
      "form": "granʹče",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rsk-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньче",
      "roman": "granʹče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчох",
      "roman": "granʹčox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчу",
      "roman": "granʹču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчом",
      "roman": "granʹčom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньче",
      "roman": "granʹče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчом",
      "roman": "granʹčom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчами",
      "roman": "granʹčami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчу",
      "roman": "granʹču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньчох",
      "roman": "granʹčox",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньче",
      "roman": "granʹče",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ґраньча",
      "roman": "granʹča",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "39": "",
        "4": "",
        "40": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ґраньче (granʹče) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "ґраньче (granʹče) n",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ґрань",
        "че"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "rsk-decl-noun-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ґраньче",
        "10": "ґраньчом",
        "11": "ґраньча",
        "12": "ґраньчами",
        "13": "ґраньчох",
        "14": "ґраньча",
        "2": "ґраньча",
        "3": "ґраньчу",
        "4": "ґраньче",
        "5": "ґраньчом",
        "6": "ґраньчу",
        "7": "ґраньче",
        "8": "ґраньча",
        "9": "ґраньчох"
      },
      "name": "rsk-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "dry twig"
      ],
      "links": [
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "twig",
          "twig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) dry twig"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "сухи конарчок"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn collective nouns",
        "Pannonian Rusyn colloquialisms",
        "Pannonian Rusyn terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              107
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "english": "She also uses satin threads in pastel colours, artificial, but delicate florets and natural details, like dry twigs.",
          "ref": "2025 April 18, Л. Вереш, “Окремна файта щесца”, in Руске Слово:",
          "roman": "Xasnuje išče satinski njitki u pastelnix farbox, štučni, alje njižni kveciki i prirodni detalji, jak co to granʹča.",
          "text": "Хаснує ище сатински нїтки у пастелних фарбох, штучни, алє нїжни квецики и природни деталї, як цо то ґраньча.",
          "translation": "She also uses satin threads in pastel colours, artificial, but delicate florets and natural details, like dry twigs.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dry twigs"
      ],
      "links": [
        [
          "twig",
          "twig"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, collective) dry twigs"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "сухи конарчки"
        }
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "colloquial",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡraɲt͡ʃɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲt͡ʃɛ"
    }
  ],
  "word": "ґраньче"
}

Download raw JSONL data for ґраньче meaning in Pannonian Rusyn (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.