See шейтанє in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "шейтац",
"3": "-анє"
},
"expansion": "шейтац (šejtac) + -анє (-anje)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "шетање//šetanje"
},
"expansion": "Calque of Serbo-Croatian шетање /šetanje",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From шейтац (šejtac) + -анє (-anje). Calque of Serbo-Croatian шетање /šetanje.",
"forms": [
{
"form": "šejtanje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шейтанє",
"roman": "šejtanje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаньох",
"roman": "šejtanʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаню",
"roman": "šejtanju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаньом",
"roman": "šejtanʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтанє",
"roman": "šejtanje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаньом",
"roman": "šejtanʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтанями",
"roman": "šejtanjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаню",
"roman": "šejtanju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаньох",
"roman": "šejtanʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтанє",
"roman": "šejtanje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "шейтанє (šejtanje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "шейтанє (šejtanje) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шей",
"та",
"нє"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "шейтанє",
"10": "шейтаньом",
"11": "шейтаня",
"12": "шейтанями",
"13": "шейтаньох",
"14": "шейтаня",
"2": "шейтаня",
"3": "шейтаню",
"4": "шейтанє",
"5": "шейтаньом",
"6": "шейтаню",
"7": "шейтанє",
"8": "шейтаня",
"9": "шейтаньох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "he loves walks at the crack of dawn",
"roman": "von ljubi dodnʹovo šejtanja",
"text": "вон люби додньово шейтаня",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"walk, stroll"
],
"id": "en-шейтанє-rsk-noun-Slp5Snm5",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "преход"
},
{
"word": "преходзка"
},
{
"word": "шпацир"
},
{
"word": "шпациранє"
},
{
"word": "шпацирка"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"english": "Students in the blockade of Novi Sad colleges announced a protest march today, January 24 under the name Everything must stop, and on the same day a general strike of citizens was also announced, reports Novi Sad media.",
"ref": "2025 January 24, Рутенпрес, “Студенти наявели протестне шейтанє [Students announced a protest march]”, in Руске Слово:",
"roman": "Studenti u blokadi novosadskix fakultetox najaveli protestne šejtanje nješka, 24. januara zoz nazvu Šicko muši stanuc, a istoho dnja najaveni i generalni štrajk hraždanox, prenoša novosadski mediji.",
"text": "Студенти у блокади новосадских факултетох наявели протестне шейтанє нєшка, 24. януара зоз назву Шицко муши стануц, а истого дня наявени и ґенерални штрайк гражданох, преноша новосадски медиї.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"english": "On the same day, at 6 p.m., a large number of citizens gathered at Nikola Pašić Square, who started a peaceful protest march.",
"ref": "2025 January 25, Рутенпрес, “Мирни протести и шейтанє и у Вербаше [Peaceful protests and march also in Vrbas]”, in Руске Слово:",
"roman": "Istoho dnja, na 18 hodzin na Plošči Nikoli Pašiča še pozberalo velʹke čislo hraždanox, kotri rušeli do mirnoho protestnoho šejtanja.",
"text": "Истого дня, на 18 годзин на Площи Николи Пашича ше позберало вельке число гражданох, котри рушели до мирного протестного шейтаня.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "A peaceful protest march in the column afterwards continued through the Lenjinova and Josipa Kramera Streets, and stopped at the crossroad in front of the large Idea store, where a 15-minute silence was held to honour the victims of the accident at the railway station in Novi Sad.",
"ref": "2025 January 25, Рутенпрес, “И у Кули отримане протестне шейтанє”, in Руске Слово:",
"roman": "Mirne protestne šejtanje u koloni še potim predluželo prez Lenjinovu i Uljicu Josipa Kramera, a zastanovelo še na križnej drahi pri velʹkej predavalʹnji Idea dze še zoz 15-minutovu cixoscu dalo počesc nastradalim u nješčescu na Željeznjickej stanjici u Novim Sadze.",
"text": "Мирне протестне шейтанє у колони ше потим предлужело през Ленїнову и Улїцу Йосипа Крамера, а застановело ше на крижней драги при велькей предавальнї Идеа дзе ше зоз 15-минутову цихосцу дало почесц настрадалим у нєщесцу на Желєзнїцкей станїци у Новим Садзе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"walk, march, procession"
],
"id": "en-шейтанє-rsk-noun-Xow0uxSb",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"march",
"march"
],
[
"procession",
"procession"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛjˈtaɲɛ]"
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"word": "шейтанє"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn neuter nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms calqued from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -анє",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲɛ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲɛ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "шейтац",
"3": "-анє"
},
"expansion": "шейтац (šejtac) + -анє (-anje)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "шетање//šetanje"
},
"expansion": "Calque of Serbo-Croatian шетање /šetanje",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From шейтац (šejtac) + -анє (-anje). Calque of Serbo-Croatian шетање /šetanje.",
"forms": [
{
"form": "šejtanje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шейтанє",
"roman": "šejtanje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаньох",
"roman": "šejtanʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаню",
"roman": "šejtanju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаньом",
"roman": "šejtanʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтанє",
"roman": "šejtanje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаньом",
"roman": "šejtanʹom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтанями",
"roman": "šejtanjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтаню",
"roman": "šejtanju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шейтаньох",
"roman": "šejtanʹox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шейтанє",
"roman": "šejtanje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шейтаня",
"roman": "šejtanja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "шейтанє (šejtanje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "шейтанє (šejtanje) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шей",
"та",
"нє"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "шейтанє",
"10": "шейтаньом",
"11": "шейтаня",
"12": "шейтанями",
"13": "шейтаньох",
"14": "шейтаня",
"2": "шейтаня",
"3": "шейтаню",
"4": "шейтанє",
"5": "шейтаньом",
"6": "шейтаню",
"7": "шейтанє",
"8": "шейтаня",
"9": "шейтаньох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "he loves walks at the crack of dawn",
"roman": "von ljubi dodnʹovo šejtanja",
"text": "вон люби додньово шейтаня",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"walk, stroll"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"stroll",
"stroll"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "преход"
},
{
"word": "преходзка"
},
{
"word": "шпацир"
},
{
"word": "шпациранє"
},
{
"word": "шпацирка"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"english": "Students in the blockade of Novi Sad colleges announced a protest march today, January 24 under the name Everything must stop, and on the same day a general strike of citizens was also announced, reports Novi Sad media.",
"ref": "2025 January 24, Рутенпрес, “Студенти наявели протестне шейтанє [Students announced a protest march]”, in Руске Слово:",
"roman": "Studenti u blokadi novosadskix fakultetox najaveli protestne šejtanje nješka, 24. januara zoz nazvu Šicko muši stanuc, a istoho dnja najaveni i generalni štrajk hraždanox, prenoša novosadski mediji.",
"text": "Студенти у блокади новосадских факултетох наявели протестне шейтанє нєшка, 24. януара зоз назву Шицко муши стануц, а истого дня наявени и ґенерални штрайк гражданох, преноша новосадски медиї.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"english": "On the same day, at 6 p.m., a large number of citizens gathered at Nikola Pašić Square, who started a peaceful protest march.",
"ref": "2025 January 25, Рутенпрес, “Мирни протести и шейтанє и у Вербаше [Peaceful protests and march also in Vrbas]”, in Руске Слово:",
"roman": "Istoho dnja, na 18 hodzin na Plošči Nikoli Pašiča še pozberalo velʹke čislo hraždanox, kotri rušeli do mirnoho protestnoho šejtanja.",
"text": "Истого дня, на 18 годзин на Площи Николи Пашича ше позберало вельке число гражданох, котри рушели до мирного протестного шейтаня.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "A peaceful protest march in the column afterwards continued through the Lenjinova and Josipa Kramera Streets, and stopped at the crossroad in front of the large Idea store, where a 15-minute silence was held to honour the victims of the accident at the railway station in Novi Sad.",
"ref": "2025 January 25, Рутенпрес, “И у Кули отримане протестне шейтанє”, in Руске Слово:",
"roman": "Mirne protestne šejtanje u koloni še potim predluželo prez Lenjinovu i Uljicu Josipa Kramera, a zastanovelo še na križnej drahi pri velʹkej predavalʹnji Idea dze še zoz 15-minutovu cixoscu dalo počesc nastradalim u nješčescu na Željeznjickej stanjici u Novim Sadze.",
"text": "Мирне протестне шейтанє у колони ше потим предлужело през Ленїнову и Улїцу Йосипа Крамера, а застановело ше на крижней драги при велькей предавальнї Идеа дзе ше зоз 15-минутову цихосцу дало почесц настрадалим у нєщесцу на Желєзнїцкей станїци у Новим Садзе.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"walk, march, procession"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"march",
"march"
],
[
"procession",
"procession"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɛjˈtaɲɛ]"
},
{
"rhymes": "-aɲɛ"
}
],
"word": "шейтанє"
}
Download raw JSONL data for шейтанє meaning in Pannonian Rusyn (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.