See хори in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak chorý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak chorý",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvorъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvorъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "хво́рый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Slovak chorý",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak chorý, from Proto-Slavic *xvorъ. Cognate with Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj) and Slovak chorý.",
"forms": [
{
"form": "xori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хорейши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найхорейши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хора",
"roman": "xora",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорей",
"roman": "xorej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорей",
"roman": "xorej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хору",
"roman": "xoru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хору",
"roman": "xoru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хору",
"roman": "xoru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорима",
"roman": "xorima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорей",
"roman": "xorej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хора",
"roman": "xora",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "хорейши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найхорейши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "хори (xori) (comparative хорейши, superlative найхорейши)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "хорейши"
},
"expansion": "хори (xori) (comparative хорейши, superlative найхорейши)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хо",
"ри"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "хори",
"10": "хорей",
"11": "хорому",
"12": "хорим",
"13": "хорого",
"14": "хори",
"15": "хору",
"16": "хоре",
"17": "хорих",
"18": "хори",
"19": "хорим",
"2": "хора",
"20": "хору",
"21": "хорим",
"22": "хорима",
"23": "хорим / хорому",
"24": "хорей",
"25": "хорим / хорому",
"26": "хорих",
"3": "хоре",
"4": "хори",
"5": "хорого",
"6": "хорей",
"7": "хорого",
"8": "хорих",
"9": "хорому"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "здрави"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "ill with jaundice",
"roman": "xori na žovtačku",
"text": "хори на жовтачку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick, ill (unwell in terms of health or physical condition)"
],
"id": "en-хори-rsk-adj-eK2beSA2",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":на(acc)<with what>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"raw_glosses": [
"sick, ill (unwell in terms of health or physical condition) [with на (na, + accusative) ‘with what’]"
],
"related": [
{
"roman": "zaxoreni",
"word": "захорени"
},
{
"roman": "poxoreni",
"word": "похорени"
},
{
"roman": "xorjoviti",
"word": "хорйовити"
},
{
"roman": "oxorenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "охoренє"
},
{
"roman": "poxorenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "похoренє"
},
{
"roman": "xorovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хoрoвaнє"
},
{
"roman": "xorjovitosc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорйовитосц"
},
{
"roman": "xorota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорота"
},
{
"roman": "zaxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "захoриц"
},
{
"roman": "oxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "охoриц"
},
{
"roman": "oxorjovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "охoрйoвaц"
},
{
"roman": "poxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "похoриц"
},
{
"roman": "prexoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прехoриц"
},
{
"roman": "prexorovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прехoровац"
},
{
"roman": "rozxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розхoриц"
},
{
"roman": "sxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схoриц"
},
{
"roman": "xorovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хoрoвaц"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "нєздрави"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔri]"
},
{
"rhymes": "-ɔri"
}
],
"word": "хори"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak chorý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak chorý",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvorъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvorъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "хво́рый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Slovak chorý",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak chorý, from Proto-Slavic *xvorъ. Cognate with Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj) and Slovak chorý.",
"forms": [
{
"form": "xori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent хора",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорима",
"roman": "xorima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "хора",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "хори (xori) m pers (feminine equivalent хора)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "хора"
},
"expansion": "хори (xori) m pers (feminine equivalent хора)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хо",
"ри"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: пациєнт (pacijent)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "the patient is not allowed to get up from bed",
"roman": "xoromu nje šljebodno stanuc z poscelji",
"text": "хорому нє шлєбодно стануц з посцелї",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick person, patient"
],
"id": "en-хори-rsk-noun-M9LnE9yw",
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"person",
"person"
],
[
"patient",
"patient"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) sick person, patient"
],
"synonyms": [
{
"word": "хоротнїк"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔri]"
},
{
"rhymes": "-ɔri"
}
],
"word": "хори"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "xori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "хори (xori)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хо",
"ри"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 8 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 70",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(xor): choirs",
"word": "хор"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of хор (xor): choirs"
],
"id": "en-хори-rsk-noun-p~K3rtxL",
"links": [
[
"хор",
"хор#Pannonian_Rusyn"
],
[
"choir",
"choir"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔri]"
},
{
"rhymes": "-ɔri"
}
],
"word": "хори"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn comparable adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn non-lemma forms",
"Pannonian Rusyn noun forms",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔri",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔri/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak chorý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak chorý",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvorъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvorъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "хво́рый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Slovak chorý",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak chorý, from Proto-Slavic *xvorъ. Cognate with Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj) and Slovak chorý.",
"forms": [
{
"form": "xori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хорейши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найхорейши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хора",
"roman": "xora",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорей",
"roman": "xorej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорей",
"roman": "xorej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хору",
"roman": "xoru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хору",
"roman": "xoru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хору",
"roman": "xoru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорима",
"roman": "xorima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "хорей",
"roman": "xorej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хора",
"roman": "xora",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хоре",
"roman": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "хорейши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найхорейши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "хори (xori) (comparative хорейши, superlative найхорейши)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "хорейши"
},
"expansion": "хори (xori) (comparative хорейши, superlative найхорейши)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хо",
"ри"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "хори",
"10": "хорей",
"11": "хорому",
"12": "хорим",
"13": "хорого",
"14": "хори",
"15": "хору",
"16": "хоре",
"17": "хорих",
"18": "хори",
"19": "хорим",
"2": "хора",
"20": "хору",
"21": "хорим",
"22": "хорима",
"23": "хорим / хорому",
"24": "хорей",
"25": "хорим / хорому",
"26": "хорих",
"3": "хоре",
"4": "хори",
"5": "хорого",
"6": "хорей",
"7": "хорого",
"8": "хорих",
"9": "хорому"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "zaxoreni",
"word": "захорени"
},
{
"roman": "poxoreni",
"word": "похорени"
},
{
"roman": "xorjoviti",
"word": "хорйовити"
},
{
"roman": "oxorenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "охoренє"
},
{
"roman": "poxorenje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "похoренє"
},
{
"roman": "xorovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хoрoвaнє"
},
{
"roman": "xorjovitosc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорйовитосц"
},
{
"roman": "xorota",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хорота"
},
{
"roman": "zaxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "захoриц"
},
{
"roman": "oxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "охoриц"
},
{
"roman": "oxorjovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "охoрйoвaц"
},
{
"roman": "poxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "похoриц"
},
{
"roman": "prexoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прехoриц"
},
{
"roman": "prexorovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прехoровац"
},
{
"roman": "rozxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "розхoриц"
},
{
"roman": "sxoric",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схoриц"
},
{
"roman": "xorovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хoрoвaц"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "здрави"
}
],
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "ill with jaundice",
"roman": "xori na žovtačku",
"text": "хори на жовтачку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick, ill (unwell in terms of health or physical condition)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":на(acc)<with what>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"ill",
"ill"
]
],
"raw_glosses": [
"sick, ill (unwell in terms of health or physical condition) [with на (na, + accusative) ‘with what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "нєздрави"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔri]"
},
{
"rhymes": "-ɔri"
}
],
"word": "хори"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn comparable adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn non-lemma forms",
"Pannonian Rusyn noun forms",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔri",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔri/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak chorý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "chorý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak chorý",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvorъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvorъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "хво́рый"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý"
},
"expansion": "Slovak chorý",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak chorý, from Proto-Slavic *xvorъ. Cognate with Carpathian Rusyn хво́рый (xvórŷj) and Slovak chorý.",
"forms": [
{
"form": "xori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent хора",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорого",
"roman": "xoroho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"roman": "xorim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорима",
"roman": "xorima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорому",
"roman": "xorim / xoromu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорих",
"roman": "xorix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "хори",
"roman": "xori",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "хора",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "хори (xori) m pers (feminine equivalent хора)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "хора"
},
"expansion": "хори (xori) m pers (feminine equivalent хора)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хо",
"ри"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn nominalized adjectives",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: пациєнт (pacijent)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "the patient is not allowed to get up from bed",
"roman": "xoromu nje šljebodno stanuc z poscelji",
"text": "хорому нє шлєбодно стануц з посцелї",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sick person, patient"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
],
[
"person",
"person"
],
[
"patient",
"patient"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) sick person, patient"
],
"synonyms": [
{
"word": "хоротнїк"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔri]"
},
{
"rhymes": "-ɔri"
}
],
"word": "хори"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn non-lemma forms",
"Pannonian Rusyn noun forms",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔri",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔri/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "xori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "хори (xori)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хо",
"ри"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(xor): choirs",
"word": "хор"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of хор (xor): choirs"
],
"links": [
[
"хор",
"хор#Pannonian_Rusyn"
],
[
"choir",
"choir"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔri]"
},
{
"rhymes": "-ɔri"
}
],
"word": "хори"
}
Download raw JSONL data for хори meaning in Pannonian Rusyn (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'personal/animal'",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "adjective",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"хори"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "хори",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.