See тащок in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ljepše taščok u ruki jak holub na dreve",
"word": "лєпше тащок у руки як голуб на древе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ptáček",
"4": "",
"5": "birdling, small bird",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak ptáček (“birdling, small bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ptáček",
"t": "birdling, small bird"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak ptáček (“birdling, small bird”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "птах",
"3": "-чок"
},
"expansion": "By surface analysis, птах (ptax) + -чок (-čok)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak ptáček (“birdling, small bird”), *ptáčok with unexpected dropping of initial consonant. By surface analysis, птах (ptax) + -чок (-čok).",
"forms": [
{
"form": "taščok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тащи",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "тащков",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "тащок",
"roman": "taščok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тащки",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташки",
"roman": "taščki / taški¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тащка",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ташка",
"roman": "taščka / taška¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тащкох",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ташкох",
"roman": "taščkox / taškox¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тащкови",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ташкови",
"roman": "taščkovi / taškovi¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тащком",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташком",
"roman": "taščkom / taškom¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тащка",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ташка",
"roman": "taščka / taška¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"form": "тащкох",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташкох",
"roman": "taščkox / taškox¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "тащком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ташком",
"roman": "taščkom / taškom¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тащками",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ташками",
"roman": "taščkami / taškami¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тащкови",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ташкови",
"roman": "taščkovi / taškovi¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тащкох",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташкох",
"roman": "taščkox / taškox¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тащку",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ташку",
"roman": "taščku / tašku¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "тащки",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ташки",
"roman": "taščki / taški¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "тащи",
"29": "or",
"3": "",
"30": "тащков",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-an",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "тащок (taščok) m anim (related adjective тащи or тащков)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-an",
"adj": "тащи",
"adj2": "тащков"
},
"expansion": "тащок (taščok) m anim (related adjective тащи or тащков)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"та",
"щок"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tašče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "таще"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "True sparrows",
"orig": "rsk:True sparrows",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "a man always becomes homesick",
"literal_meaning": "where the sparrow hatches, there it yearns to return",
"roman": "dze še taščok ljahnje tam ho nazad cahnje",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "дзе ше тащок лягнє там го назад цагнє",
"translation": "a man always becomes homesick",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sparrow"
],
"id": "en-тащок-rsk-noun-BFTVJ6f6",
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"id": "en-тащок-rsk-noun-elF57swP",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bird"
],
"synonyms": [
{
"word": "птица"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaʃt͡ʃɔk]"
},
{
"rhymes": "-aʃt͡ʃɔk"
}
],
"word": "тащок"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn animate nouns",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aʃt͡ʃɔk",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aʃt͡ʃɔk/2 syllables",
"rsk:True sparrows"
],
"derived": [
{
"roman": "ljepše taščok u ruki jak holub na dreve",
"word": "лєпше тащок у руки як голуб на древе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ptáček",
"4": "",
"5": "birdling, small bird",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak ptáček (“birdling, small bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ptáček",
"t": "birdling, small bird"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak ptáček (“birdling, small bird”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "птах",
"3": "-чок"
},
"expansion": "By surface analysis, птах (ptax) + -чок (-čok)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak ptáček (“birdling, small bird”), *ptáčok with unexpected dropping of initial consonant. By surface analysis, птах (ptax) + -чок (-čok).",
"forms": [
{
"form": "taščok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тащи",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "тащков",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "тащок",
"roman": "taščok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тащки",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташки",
"roman": "taščki / taški¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тащка",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ташка",
"roman": "taščka / taška¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тащкох",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ташкох",
"roman": "taščkox / taškox¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тащкови",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ташкови",
"roman": "taščkovi / taškovi¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тащком",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташком",
"roman": "taščkom / taškom¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тащка",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ташка",
"roman": "taščka / taška¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"colloquial",
"singular"
]
},
{
"form": "тащкох",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташкох",
"roman": "taščkox / taškox¹",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "тащком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ташком",
"roman": "taščkom / taškom¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тащками",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ташками",
"roman": "taščkami / taškami¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тащкови",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ташкови",
"roman": "taščkovi / taškovi¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тащкох",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ташкох",
"roman": "taščkox / taškox¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тащку",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ташку",
"roman": "taščku / tašku¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "тащки",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ташки",
"roman": "taščki / taški¹",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "тащи",
"29": "or",
"3": "",
"30": "тащков",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-an",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "тащок (taščok) m anim (related adjective тащи or тащков)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-an",
"adj": "тащи",
"adj2": "тащков"
},
"expansion": "тащок (taščok) m anim (related adjective тащи or тащков)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"та",
"щок"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tašče",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "таще"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "a man always becomes homesick",
"literal_meaning": "where the sparrow hatches, there it yearns to return",
"roman": "dze še taščok ljahnje tam ho nazad cahnje",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "дзе ше тащок лягнє там го назад цагнє",
"translation": "a man always becomes homesick",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sparrow"
],
"links": [
[
"sparrow",
"sparrow"
]
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bird"
],
"synonyms": [
{
"word": "птица"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtaʃt͡ʃɔk]"
},
{
"rhymes": "-aʃt͡ʃɔk"
}
],
"word": "тащок"
}
Download raw JSONL data for тащок meaning in Pannonian Rusyn (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.