See сам in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "сам (sam)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I myself don't know what happened to me",
"roman": "sam nje znam co mi bulo",
"text": "сaм нє знам цо ми було",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self, oneself"
],
"id": "en-сам-rsk-pron-gD7bpY3N",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "самота",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самима",
"roman": "samima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "самота",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable, abstract noun самота)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"absn": "самота"
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable, abstract noun самота)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 3 1 1 22 2 6 10 0 11 6 4 0 0 16 3 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 1 1 25 1 8 10 0 12 8 2 0 0 17 2 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 11 15 2 16 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 4 4 18 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "I found him alone at home",
"roman": "našol som ho samoho doma",
"text": "нашол сом го самого дома",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, solitary, lonely, secluded, on one's lonesome (by oneself without company)"
],
"id": "en-сам-rsk-adj-pPcRQ-P~",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"on one's lonesome",
"on one's lonesome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "осамени"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "you alone must help yourself",
"roman": "mušiš sam sebe pomohnuc",
"text": "мушиш сам себе помогнуц",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, singlehanded (by oneself without help)"
],
"id": "en-сам-rsk-adj-QUH~tKUO",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"singlehanded",
"singlehanded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "поєдинєчни"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "сам (sam)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alone (by oneself without company)"
],
"id": "en-сам-rsk-adv-NeRKb87B",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"glosses": [
"alone, singlehandedly (by oneself without help)"
],
"id": "en-сам-rsk-adv-lkUTgyzc",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"singlehandedly",
"singlehandedly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "без помоци"
},
{
"word": "поєдинєчно"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent сама",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самима",
"roman": "samima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "сама",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "сам (sam) m pers (feminine equivalent сама)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "сама"
},
"expansion": "сам (sam) m pers (feminine equivalent сама)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"bachelor, single man (man who is not married, who lives alone)"
],
"id": "en-сам-rsk-noun-p7B5bvjp",
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"single",
"single"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) bachelor, single man (man who is not married, who lives alone)"
],
"related": [
{
"roman": "osameni",
"word": "осамени"
},
{
"roman": "samotni",
"word": "самотни"
},
{
"roman": "nasamo",
"word": "насамо"
},
{
"roman": "nasampredz",
"word": "насампредз"
},
{
"roman": "sam jeden",
"word": "сам єден"
},
{
"roman": "sama jedna",
"word": "сама єдна"
},
{
"roman": "sameperše",
"word": "самеперше"
},
{
"roman": "samec",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "самец"
},
{
"roman": "samica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самица"
},
{
"roman": "samo-",
"word": "само-"
},
{
"roman": "sebe",
"word": "себе"
},
{
"roman": "še",
"word": "ше"
},
{
"roman": "samovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "самовац"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "самец"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "samý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak samý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "samý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak samý",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak samý.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самима",
"roman": "samima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to the very heart",
"roman": "po same šerco",
"text": "по саме шерцо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "they went to the very top of the mountain",
"roman": "višli na sam verx hori",
"text": "вишли на сам верх гори",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "they live right next to the canal",
"roman": "bivaju pri samim begelju",
"text": "биваю при самим беґелю",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "that was on Christmas day itself",
"roman": "to bulo na sam Kračun",
"text": "то було на сам Крачун",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes spatial or temporal proximity; the very, right, oneself"
],
"id": "en-сам-rsk-adj-7a1wzhMn",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"right",
"right"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
],
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
22,
26
]
],
"english": "corn is God's own sorghum and millet",
"roman": "kukurica sami cirok i sama taraska",
"text": "кукурица сами цирок и сама тараска",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the utmost measure of a trait"
],
"id": "en-сам-rsk-adj-g94SDAUP",
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn manner adverbs",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn pronouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn uncomparable adjectives",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "сам (sam)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I myself don't know what happened to me",
"roman": "sam nje znam co mi bulo",
"text": "сaм нє знам цо ми було",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self, oneself"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn manner adverbs",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn pronouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn uncomparable adjectives",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "самота",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самима",
"roman": "samima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "само",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "samo / same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "самота",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable, abstract noun самота)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"absn": "самота"
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable, abstract noun самота)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "I found him alone at home",
"roman": "našol som ho samoho doma",
"text": "нашол сом го самого дома",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, solitary, lonely, secluded, on one's lonesome (by oneself without company)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"solitary",
"solitary"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"secluded",
"secluded"
],
[
"on one's lonesome",
"on one's lonesome"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "осамени"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "you alone must help yourself",
"roman": "mušiš sam sebe pomohnuc",
"text": "мушиш сам себе помогнуц",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, singlehanded (by oneself without help)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"singlehanded",
"singlehanded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "поєдинєчни"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn manner adverbs",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn pronouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn uncomparable adjectives",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "сам (sam)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alone (by oneself without company)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"glosses": [
"alone, singlehandedly (by oneself without help)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"singlehandedly",
"singlehandedly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "без помоци"
},
{
"word": "поєдинєчно"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn manner adverbs",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn pronouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn uncomparable adjectives",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak sám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "sám"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak sám",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*samъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *samъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*sāmas"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sāmas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ine-pro",
"3": "*somHós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *somHós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent сама",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самима",
"roman": "samima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сам",
"roman": "sam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "сама",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "сам (sam) m pers (feminine equivalent сама)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "сама"
},
"expansion": "сам (sam) m pers (feminine equivalent сама)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "osameni",
"word": "осамени"
},
{
"roman": "samotni",
"word": "самотни"
},
{
"roman": "nasamo",
"word": "насамо"
},
{
"roman": "nasampredz",
"word": "насампредз"
},
{
"roman": "sam jeden",
"word": "сам єден"
},
{
"roman": "sama jedna",
"word": "сама єдна"
},
{
"roman": "sameperše",
"word": "самеперше"
},
{
"roman": "samec",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "самец"
},
{
"roman": "samica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самица"
},
{
"roman": "samo-",
"word": "само-"
},
{
"roman": "sebe",
"word": "себе"
},
{
"roman": "še",
"word": "ше"
},
{
"roman": "samovac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "самовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"bachelor, single man (man who is not married, who lives alone)"
],
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"single",
"single"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) bachelor, single man (man who is not married, who lives alone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "самец"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn manner adverbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn uncomparable adjectives",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/am/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "samý",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak samý",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "samý"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak samý",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak samý.",
"forms": [
{
"form": "sam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самого",
"roman": "samoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "саму",
"roman": "samu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"roman": "samim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самима",
"roman": "samima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "самей",
"roman": "samej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "самим",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самому",
"roman": "samim / samomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "самих",
"roman": "samix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сам",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sam / sami",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сама",
"roman": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "саме",
"roman": "same",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
},
{
"form": "сами",
"roman": "sami",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "сам (sam) (not comparable)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenation": [
"сам"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to the very heart",
"roman": "po same šerco",
"text": "по саме шерцо",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "they went to the very top of the mountain",
"roman": "višli na sam verx hori",
"text": "вишли на сам верх гори",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "they live right next to the canal",
"roman": "bivaju pri samim begelju",
"text": "биваю при самим беґелю",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "that was on Christmas day itself",
"roman": "to bulo na sam Kračun",
"text": "то було на сам Крачун",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"denotes spatial or temporal proximity; the very, right, oneself"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"right",
"right"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
],
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
],
[
22,
26
]
],
"english": "corn is God's own sorghum and millet",
"roman": "kukurica sami cirok i sama taraska",
"text": "кукурица сами цирок и сама тараска",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasizes the utmost measure of a trait"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsam]"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "сам"
}
Download raw JSONL data for сам meaning in Pannonian Rusyn (28.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'personal/animal'",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "adjective",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "noun",
"title": "сам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'personal/animal'",
"path": [
"сам"
],
"section": "Pannonian Rusyn",
"subsection": "adjective",
"title": "сам",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.