See попри in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mesto popri mestu",
"word": "место попри месту"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "popri palʹcu",
"word": "попри пальцу"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "popri tim",
"word": "попри тим"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "popri toho",
"word": "попри того"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "popri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak popri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "popri"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak popri",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "по",
"4": "при"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of по (po) + при (pri)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak popri. By surface analysis, univerbation of по (po) + при (pri).",
"forms": [
{
"form": "popri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "попри (popri)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"при"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "loc/gen"
},
"expansion": "[with locative or genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive",
"locative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "there is a garden next to the house",
"roman": "popri xiži zahradka",
"text": "попри хижи заградка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beside, next to"
],
"id": "en-попри-rsk-prep-~fzB9F~W",
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"next to",
"next to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "при"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "along the coast is marshland",
"roman": "popri pobrežja/pobrežju močarna žem",
"text": "попри побрежя/побрежю мочарна жем",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along, down, alongside"
],
"id": "en-попри-rsk-prep-YcwcuakK",
"links": [
[
"along",
"along"
],
[
"down",
"down"
],
[
"alongside",
"alongside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "воздлуж"
},
{
"word": "коло"
},
{
"word": "наздлуж"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 28 26 21 4 6 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 30 23 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "he is also here in addition to the others",
"roman": "popri druhix tu i von",
"text": "попри других ту и вон",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Besides icons, she creates portraits, landscapes, horses, birds and practically everything that she likes.",
"ref": "2024 September 13, М. Горняк Кухар, “Єдина Рускиня хтора робела иконостаси у наших церквох”, in Руске Слово:",
"roman": "Popri ikonox, robi portreti, pejzaži, konji, ptici i praktično šicko co še jej pači.",
"text": "Попри иконох, роби портрети, пейзажи, конї, птици и практично шицко цо ше єй пачи.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in addition to, besides"
],
"id": "en-попри-rsk-prep-e39zhOdX",
"links": [
[
"in addition to",
"in addition to"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "окрем"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 28 26 21 4 6 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 30 23 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 29 46 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 26 44 22 4",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 28 48 23 1",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "the enemy attacks with the support of tanks",
"roman": "njeprijatelʹ napada popri potrimovki tankox",
"text": "нєприятель напада попри потримовки танкох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along with, while, with (denotes simultaneity)"
],
"id": "en-попри-rsk-prep-smUCPhIo",
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"while",
"while"
],
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 28 26 21 4 6 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 32 30 23 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "man is small compared to the great world",
"roman": "človek malki popri velʹkomu švetu",
"text": "чловек малки попри велькому швету",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beside, next to, compared with, vis-à-vis"
],
"id": "en-попри-rsk-prep-P3Bp1IEo",
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"next to",
"next to"
],
[
"compared with",
"compared with"
],
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "despite his five children, the father does not work",
"roman": "popri pecerix dzecox ocec nje robi",
"text": "попри пецерих дзецох оцец нє роби",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "despite everything he did not succeed",
"roman": "i popri šickim nje udalo še mu",
"text": "и попри шицким нє удало ше му",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"despite, in spite of"
],
"id": "en-попри-rsk-prep-fl8qJDZU",
"links": [
[
"и",
"и#Pannonian_Rusyn"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with и (i)) despite, in spite of"
],
"raw_tags": [
"with и (i)"
],
"synonyms": [
{
"word": "без огляду"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔpri]"
},
{
"rhymes": "-ɔpri"
}
],
"word": "попри"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn prepositions",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn univerbations",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔpri",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔpri/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "mesto popri mestu",
"word": "место попри месту"
},
{
"roman": "popri palʹcu",
"word": "попри пальцу"
},
{
"roman": "popri tim",
"word": "попри тим"
},
{
"roman": "popri toho",
"word": "попри того"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "popri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak popri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "popri"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak popri",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "rsk",
"3": "по",
"4": "при"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of по (po) + при (pri)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak popri. By surface analysis, univerbation of по (po) + при (pri).",
"forms": [
{
"form": "popri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "попри (popri)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"при"
]
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "loc/gen"
},
"expansion": "[with locative or genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive",
"locative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "there is a garden next to the house",
"roman": "popri xiži zahradka",
"text": "попри хижи заградка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beside, next to"
],
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"next to",
"next to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "при"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "along the coast is marshland",
"roman": "popri pobrežja/pobrežju močarna žem",
"text": "попри побрежя/побрежю мочарна жем",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along, down, alongside"
],
"links": [
[
"along",
"along"
],
[
"down",
"down"
],
[
"alongside",
"alongside"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "воздлуж"
},
{
"word": "коло"
},
{
"word": "наздлуж"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "he is also here in addition to the others",
"roman": "popri druhix tu i von",
"text": "попри других ту и вон",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Besides icons, she creates portraits, landscapes, horses, birds and practically everything that she likes.",
"ref": "2024 September 13, М. Горняк Кухар, “Єдина Рускиня хтора робела иконостаси у наших церквох”, in Руске Слово:",
"roman": "Popri ikonox, robi portreti, pejzaži, konji, ptici i praktično šicko co še jej pači.",
"text": "Попри иконох, роби портрети, пейзажи, конї, птици и практично шицко цо ше єй пачи.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in addition to, besides"
],
"links": [
[
"in addition to",
"in addition to"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "окрем"
}
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "the enemy attacks with the support of tanks",
"roman": "njeprijatelʹ napada popri potrimovki tankox",
"text": "нєприятель напада попри потримовки танкох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"along with, while, with (denotes simultaneity)"
],
"links": [
[
"along with",
"along with"
],
[
"while",
"while"
],
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "man is small compared to the great world",
"roman": "človek malki popri velʹkomu švetu",
"text": "чловек малки попри велькому швету",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beside, next to, compared with, vis-à-vis"
],
"links": [
[
"beside",
"beside"
],
[
"next to",
"next to"
],
[
"compared with",
"compared with"
],
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "despite his five children, the father does not work",
"roman": "popri pecerix dzecox ocec nje robi",
"text": "попри пецерих дзецох оцец нє роби",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "despite everything he did not succeed",
"roman": "i popri šickim nje udalo še mu",
"text": "и попри шицким нє удало ше му",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"despite, in spite of"
],
"links": [
[
"и",
"и#Pannonian_Rusyn"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"in spite of",
"in spite of"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with и (i)) despite, in spite of"
],
"raw_tags": [
"with и (i)"
],
"synonyms": [
{
"word": "без огляду"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔpri]"
},
{
"rhymes": "-ɔpri"
}
],
"word": "попри"
}
Download raw JSONL data for попри meaning in Pannonian Rusyn (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.