See охабяц in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ochabiať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak ochabiať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ochabiať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak ochabiať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "охабиц",
"3": "-ац"
},
"expansion": "By surface analysis, охабиц (oxabic) + -ац (-ac)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak ochabiať. By surface analysis, охабиц (oxabic) + -ац (-ac).",
"forms": [
{
"form": "oxabjac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "охабиц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "охабяла сом",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла ши",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло сом",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло ши",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "охабяла бим",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би сом",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла биш",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би ши",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло бим",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло би сом",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло биш",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би ши",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "охабяц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "охабяла сом ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла ши ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло сом ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло ши ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "охабяла бим ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би сом ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла биш ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би ши ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяла ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло бим ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло би сом ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло биш ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би ши ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяло ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "охабиц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "охабяц (oxabjac) impf (perfective охабиц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "охабиц"
},
"expansion": "охабяц (oxabjac) impf (perfective охабиц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"оха",
"бяц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oxabjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "охабяч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vixabic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вихабиц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vixabjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вихабяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zoxabic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зохабиц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zoxabjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зохабяц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pooxabjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поохабяц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 17 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 20 18 17 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 18 13 15 13",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 17 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ац",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to leave the windows open overnight",
"roman": "oxabjac prez noc otvoreni oblaki",
"text": "охабяц през ноц отворени облаки",
"translation": "to leave the windows open overnight",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "he/she/they (sg.) puts down the hammer and takes up the pliers",
"roman": "oxabja mlatok i bere kljišči",
"text": "охабя млаток и бере клїщи",
"translation": "he/she/they (sg.) puts down the hammer and takes up the pliers",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to put down (to cause or allow something to remain as available; to place with a sense of withdrawing oneself)"
],
"id": "en-охабяц-rsk-verb-JMv89ny~",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"put down",
"put down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to leave, to put down (to cause or allow something to remain as available; to place with a sense of withdrawing oneself)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 17 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "he has already unsuccessfully given up drinking twice",
"roman": "už dva raz bezuspišno oxabjal pice",
"text": "уж два раз безуспишно охабял пице",
"translation": "he has already unsuccessfully given up drinking twice",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quit, to give up, to renounce, to relinquish, to resign"
],
"id": "en-охабяц-rsk-verb-tpY5iiEs",
"links": [
[
"quit",
"quit"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"renounce",
"renounce"
],
[
"relinquish",
"relinquish"
],
[
"resign",
"resign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to quit, to give up, to renounce, to relinquish, to resign"
],
"synonyms": [
{
"word": "напущовац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 17 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "she leaves her husband after every fight",
"roman": "posle každej zvadi oxabja muža",
"text": "после каждей звади охабя мужа",
"translation": "she leaves her husband after every fight",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abandon, to drop, to leave behind"
],
"id": "en-охабяц-rsk-verb-cewoK6VU",
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"leave behind",
"leave behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to abandon, to drop, to leave behind"
],
"synonyms": [
{
"word": "зохабяц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 17 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bequeath, to leave as legacy"
],
"id": "en-охабяц-rsk-verb-Hjd-JQKY",
"links": [
[
"bequeath",
"bequeath"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"legacy",
"legacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bequeath, to leave as legacy"
],
"synonyms": [
{
"word": "офировац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 23 17 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to avoid, to leave alone, to abandon"
],
"id": "en-охабяц-rsk-verb-gXvymfhV",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to avoid, to leave alone, to abandon"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈxabjat͡s]"
},
{
"rhymes": "-abjat͡s"
}
],
"word": "охабяц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 3-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 1 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn imperfective verbs",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ац",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/abjat͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/abjat͡s/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ochabiať",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak ochabiať",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "ochabiať"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak ochabiať",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "охабиц",
"3": "-ац"
},
"expansion": "By surface analysis, охабиц (oxabic) + -ац (-ac)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak ochabiať. By surface analysis, охабиц (oxabic) + -ац (-ac).",
"forms": [
{
"form": "oxabjac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "охабиц",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "охабяла сом",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла ши",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло сом",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло ши",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "охабяла бим",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би сом",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла биш",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би ши",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло бим",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло би сом",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло биш",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би ши",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "охабяц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "охабяла сом ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла ши ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло сом ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло ши ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "будзем ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзеш ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будзе ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "будземе ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "будзеце ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "буду ше охабяц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "охабяла бим ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би сом ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла биш ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би ши ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяла би ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяла ше",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло бим ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло би сом ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "охабяло биш ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би ши ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "охабяло би ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би охабяло ше",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше охабял",
"roman": "oxabjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше охабяла",
"roman": "oxabjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше охабяло",
"roman": "oxabjalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше охабяли",
"roman": "oxabjali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "perfective",
"4": "охабиц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": ""
},
"expansion": "охабяц (oxabjac) impf (perfective охабиц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "охабиц"
},
"expansion": "охабяц (oxabjac) impf (perfective охабиц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"оха",
"бяц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf-se",
"2": "1"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "oxabjač",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "охабяч"
},
{
"roman": "vixabic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вихабиц"
},
{
"roman": "vixabjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вихабяц"
},
{
"roman": "zoxabic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зохабиц"
},
{
"roman": "zoxabjac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зохабяц"
},
{
"roman": "pooxabjac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поохабяц"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "to leave the windows open overnight",
"roman": "oxabjac prez noc otvoreni oblaki",
"text": "охабяц през ноц отворени облаки",
"translation": "to leave the windows open overnight",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"english": "he/she/they (sg.) puts down the hammer and takes up the pliers",
"roman": "oxabja mlatok i bere kljišči",
"text": "охабя млаток и бере клїщи",
"translation": "he/she/they (sg.) puts down the hammer and takes up the pliers",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, to put down (to cause or allow something to remain as available; to place with a sense of withdrawing oneself)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"put down",
"put down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to leave, to put down (to cause or allow something to remain as available; to place with a sense of withdrawing oneself)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "he has already unsuccessfully given up drinking twice",
"roman": "už dva raz bezuspišno oxabjal pice",
"text": "уж два раз безуспишно охабял пице",
"translation": "he has already unsuccessfully given up drinking twice",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to quit, to give up, to renounce, to relinquish, to resign"
],
"links": [
[
"quit",
"quit"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"renounce",
"renounce"
],
[
"relinquish",
"relinquish"
],
[
"resign",
"resign"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to quit, to give up, to renounce, to relinquish, to resign"
],
"synonyms": [
{
"word": "напущовац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "she leaves her husband after every fight",
"roman": "posle každej zvadi oxabja muža",
"text": "после каждей звади охабя мужа",
"translation": "she leaves her husband after every fight",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to abandon, to drop, to leave behind"
],
"links": [
[
"abandon",
"abandon"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"leave behind",
"leave behind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to abandon, to drop, to leave behind"
],
"synonyms": [
{
"word": "зохабяц"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bequeath, to leave as legacy"
],
"links": [
[
"bequeath",
"bequeath"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"legacy",
"legacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bequeath, to leave as legacy"
],
"synonyms": [
{
"word": "офировац"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to avoid, to leave alone, to abandon"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"leave alone",
"leave alone"
],
[
"abandon",
"abandon"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to avoid, to leave alone, to abandon"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔˈxabjat͡s]"
},
{
"rhymes": "-abjat͡s"
}
],
"word": "охабяц"
}
Download raw JSONL data for охабяц meaning in Pannonian Rusyn (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.