See одвитовац in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "odvitujuci", "word": "одвитуюци" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "odvitovanje", "tags": [ "neuter" ], "word": "одвитованє" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "rue", "3": "одвітовати" }, "expansion": "Borrowed from Carpathian Rusyn одвітовати (odvitovaty)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "одвит", "3": "-овац" }, "expansion": "By surface analysis, одвит (odvit) + -овац (-ovac)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Borrowed from Carpathian Rusyn одвітовати (odvitovaty). By surface analysis, одвит (odvit) + -овац (-ovac).", "forms": [ { "form": "odvitovac", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "rsk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "одвитовала сом", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular" ] }, { "form": "одвитовала ши", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular" ] }, { "form": "одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular" ] }, { "form": "одвитовало сом", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "infinitive", "neuter" ] }, { "form": "одвитовало ши", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "бул сом одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "бул ши одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "бул одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "були зме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були сце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "була сом одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "infinitive", "masculine", "past", "perfect" ] }, { "form": "була ши одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "була одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "були зме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були сце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "було сом одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "було ши одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "було одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "були зме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були сце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "будзем одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "будзеш одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "будзе одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "будземе одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "будзеце одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "буду одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "одвитовала бим", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала би сом", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала биш", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала би ши", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала би", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "би одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовало бим", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "neuter" ] }, { "form": "одвитовало би сом", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "neuter" ] }, { "form": "одвитовало биш", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "одвитовало би ши", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "одвитовало би", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "би одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "бул бим одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул би сом одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул биш одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул би ши одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул би одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "би бул одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "були бизме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "були бисце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "були би одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "би були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "була бим одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "masculine", "past" ] }, { "form": "була би сом одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "masculine", "past" ] }, { "form": "була биш одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "була би ши одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "була би одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "би була одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "були бизме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "були бисце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "були би одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "би були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "було бим одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було би сом одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було биш одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було би ши одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було би одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "би було одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "були бизме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "були бисце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "були би одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "би були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "biasp", "head": "" }, "expansion": "одвитовац (odvitovac) impf or pf", "name": "head" }, { "args": { "1": "biasp" }, "expansion": "одвитовац (odvitovac) impf or pf", "name": "rsk-verb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "од", "ви", "то", "вац" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "4" }, "name": "rsk-conj" } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "odvičatelʹni", "word": "одвичательни" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 19 18 15 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 15 15 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 133, 139 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 107, 116 ] ], "english": "The meeting is planned such that the attendees would discuss in greater detail about the kindergarten, which would for the most part answer everyone.", "ref": "2025 March 27, М. Джуджар, “Поволанка родичом за формованє предшколскей ґрупи по руски”, in Руске Слово:", "roman": "Na sxadzki planovane že bi še prisutni dohvareli detalʹnjejše i kolo dzecinskej zahradki kotra bi najbaržej odvitoval šickim.", "text": "На схадзки плановане же би ше присутни догварели детальнєйше и коло дзецинскей заградки котра би найбаржей одвитовал шицким.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to reply, to respond, to answer" ], "id": "en-одвитовац-rsk-verb-ClTg62x9", "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "reply", "reply" ], [ "respond", "respond" ], [ "answer", "answer" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to reply, to respond, to answer [with dative]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 18 15 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 15 15 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 16 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 4, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 12 ] ], "english": "he didn't answer my question", "roman": "nje odvitoval mi na pitanje", "text": "нє одвитовал ми на питанє", "type": "example" } ], "glosses": [ "to reply, to respond, to answer" ], "id": "en-одвитовац-rsk-verb-ClTg62x91", "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "reply", "reply" ], [ "respond", "respond" ], [ "answer", "answer" ] ], "raw_glosses": [ "(perfective, intransitive) to reply, to respond, to answer [with dative]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 18 15 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 15 15 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 17 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "english": "to be accountable for one's work in front of the public", "roman": "odvitovac za svoju robotu pred javnoscu", "text": "одвитовац за свою роботу пред явносцу", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be responsible, to be accountable" ], "id": "en-одвитовац-rsk-verb-v4ruINS5", "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": ":за<for>" }, "expansion": "[with за (za) ‘for’]", "extra_data": { "words": [ "за", "(za)", "‘for’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "responsible", "responsible" ], [ "accountable", "accountable" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to be responsible, to be accountable [with за (za) ‘for’]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 18 15 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 15 15 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 23, 26 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "english": "this apartment doesn't fit me", "roman": "tot kvartelʹ mi nje odvituje", "text": "тот квартель ми нє одвитує", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 28, 33 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ] ], "english": "you can come as and when it suits you", "roman": "pridzeš jak ci budze odvitovac", "text": "придзеш як ци будзе одвитовац", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 112, 117 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 86, 93 ] ], "english": "My brother is also a passionate mountaineer, and for me, really, mountaineering is a kind of vent, honestly, it suits me more like fitness.", "ref": "2024 March 11, С. Фейса, “Баланс медзи инструментами и фрушкогорским желєнїдлом”, in Руске Слово:", "roman": "Moj brat tiž jeden strastveni horjak i mnje naisce horjactvo jakiš ventil, ščiro, baržej mi odvituje jak fitnes.", "text": "Мой брат тиж єден страствени горяк и мнє наисце горяцтво якиш вентил, щиро, баржей ми одвитує як фитнес.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to suit, to match, to fit" ], "id": "en-одвитовац-rsk-verb--49xIgBY", "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "suit", "suit" ], [ "match", "match" ], [ "fit", "fit" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to suit, to match, to fit [with dative]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 18 15 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 15 15 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to correspond, to match, to fit" ], "id": "en-одвитовац-rsk-verb-Siq50raJ", "links": [ [ "correspond", "correspond" ], [ "match", "match" ], [ "fit", "fit" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to correspond, to match, to fit" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 19 18 15 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 17 15 15 18", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 16 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 16 15 15 20", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "english": "to match the story", "roman": "odvitovac istoriju", "text": "одвитовац историю", "type": "example" } ], "glosses": [ "to match" ], "id": "en-одвитовац-rsk-verb-eBXJ7M8s", "links": [ [ "match", "match" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, transitive) to match" ], "tags": [ "imperfective", "perfective", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɔdviˈtɔvat͡s]" }, { "rhymes": "-ɔvat͡s" } ], "word": "одвитовац" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pannonian Rusyn 4-syllable words", "Pannonian Rusyn biaspectual verbs", "Pannonian Rusyn class 4 verbs", "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "Pannonian Rusyn imperfective verbs", "Pannonian Rusyn lemmas", "Pannonian Rusyn perfective verbs", "Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn", "Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn", "Pannonian Rusyn terms suffixed with -овац", "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation", "Pannonian Rusyn verbs", "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔvat͡s", "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔvat͡s/4 syllables" ], "derived": [ { "roman": "odvitujuci", "word": "одвитуюци" }, { "roman": "odvitovanje", "tags": [ "neuter" ], "word": "одвитованє" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "rue", "3": "одвітовати" }, "expansion": "Borrowed from Carpathian Rusyn одвітовати (odvitovaty)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "одвит", "3": "-овац" }, "expansion": "By surface analysis, одвит (odvit) + -овац (-ovac)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "Borrowed from Carpathian Rusyn одвітовати (odvitovaty). By surface analysis, одвит (odvit) + -овац (-ovac).", "forms": [ { "form": "odvitovac", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "rsk-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "одвитовала сом", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular" ] }, { "form": "одвитовала ши", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular" ] }, { "form": "одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular" ] }, { "form": "одвитовало сом", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "infinitive", "neuter" ] }, { "form": "одвитовало ши", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "бул сом одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "бул ши одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "бул одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "були зме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були сце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "була сом одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "infinitive", "masculine", "past", "perfect" ] }, { "form": "була ши одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "була одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "були зме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були сце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "було сом одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "було ши одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "було одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "були зме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були сце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "neuter", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "будзем одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "будзеш одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "будзе одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "будземе одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "будзеце одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "буду одвитовац", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "одвитовала бим", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала би сом", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала биш", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала би ши", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовала би", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "би одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular" ] }, { "form": "одвитовало бим", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "neuter" ] }, { "form": "одвитовало би сом", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "neuter" ] }, { "form": "одвитовало биш", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "одвитовало би ши", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "одвитовало би", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "би одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "бул бим одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул би сом одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул биш одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул би ши одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "бул би одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "би бул одвитовал", "roman": "odvitoval", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "були бизме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "були бисце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "були би одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "би були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "була бим одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "masculine", "past" ] }, { "form": "була би сом одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "infinitive", "masculine", "past" ] }, { "form": "була биш одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "була би ши одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "була би одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "би була одвитовала", "roman": "odvitovala", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular" ] }, { "form": "були бизме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "були бисце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "були би одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "би були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural" ] }, { "form": "було бим одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було би сом одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було биш одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було би ши одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "було би одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "би було одвитовало", "roman": "odvitovalo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "були бизме одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "були бисце одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "були би одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] }, { "form": "би були одвитовали", "roman": "odvitovali", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "past", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "biasp", "head": "" }, "expansion": "одвитовац (odvitovac) impf or pf", "name": "head" }, { "args": { "1": "biasp" }, "expansion": "одвитовац (odvitovac) impf or pf", "name": "rsk-verb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "од", "ви", "то", "вац" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "impf", "2": "4" }, "name": "rsk-conj" } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "odvičatelʹni", "word": "одвичательни" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pannonian Rusyn imperfective verbs", "Pannonian Rusyn intransitive verbs", "Pannonian Rusyn terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 133, 139 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 107, 116 ] ], "english": "The meeting is planned such that the attendees would discuss in greater detail about the kindergarten, which would for the most part answer everyone.", "ref": "2025 March 27, М. Джуджар, “Поволанка родичом за формованє предшколскей ґрупи по руски”, in Руске Слово:", "roman": "Na sxadzki planovane že bi še prisutni dohvareli detalʹnjejše i kolo dzecinskej zahradki kotra bi najbaržej odvitoval šickim.", "text": "На схадзки плановане же би ше присутни догварели детальнєйше и коло дзецинскей заградки котра би найбаржей одвитовал шицким.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to reply, to respond, to answer" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "reply", "reply" ], [ "respond", "respond" ], [ "answer", "answer" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to reply, to respond, to answer [with dative]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn intransitive verbs", "Pannonian Rusyn perfective verbs", "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 10, 16 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 4, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 12 ] ], "english": "he didn't answer my question", "roman": "nje odvitoval mi na pitanje", "text": "нє одвитовал ми на питанє", "type": "example" } ], "glosses": [ "to reply, to respond, to answer" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "reply", "reply" ], [ "respond", "respond" ], [ "answer", "answer" ] ], "raw_glosses": [ "(perfective, intransitive) to reply, to respond, to answer [with dative]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn imperfective verbs", "Pannonian Rusyn intransitive verbs", "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 17 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "english": "to be accountable for one's work in front of the public", "roman": "odvitovac za svoju robotu pred javnoscu", "text": "одвитовац за свою роботу пред явносцу", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be responsible, to be accountable" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": ":за<for>" }, "expansion": "[with за (za) ‘for’]", "extra_data": { "words": [ "за", "(za)", "‘for’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "responsible", "responsible" ], [ "accountable", "accountable" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to be responsible, to be accountable [with за (za) ‘for’]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn imperfective verbs", "Pannonian Rusyn intransitive verbs", "Pannonian Rusyn terms with quotations", "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 23, 26 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 20, 28 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "english": "this apartment doesn't fit me", "roman": "tot kvartelʹ mi nje odvituje", "text": "тот квартель ми нє одвитує", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 28, 33 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 21, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 20, 29 ] ], "english": "you can come as and when it suits you", "roman": "pridzeš jak ci budze odvitovac", "text": "придзеш як ци будзе одвитовац", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 112, 117 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 86, 93 ] ], "english": "My brother is also a passionate mountaineer, and for me, really, mountaineering is a kind of vent, honestly, it suits me more like fitness.", "ref": "2024 March 11, С. Фейса, “Баланс медзи инструментами и фрушкогорским желєнїдлом”, in Руске Слово:", "roman": "Moj brat tiž jeden strastveni horjak i mnje naisce horjactvo jakiš ventil, ščiro, baržej mi odvituje jak fitnes.", "text": "Мой брат тиж єден страствени горяк и мнє наисце горяцтво якиш вентил, щиро, баржей ми одвитує як фитнес.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to suit, to match, to fit" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "dat" }, "expansion": "[with dative]", "extra_data": { "tags": [ "dative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "suit", "suit" ], [ "match", "match" ], [ "fit", "fit" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to suit, to match, to fit [with dative]" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn imperfective verbs", "Pannonian Rusyn intransitive verbs" ], "glosses": [ "to correspond, to match, to fit" ], "links": [ [ "correspond", "correspond" ], [ "match", "match" ], [ "fit", "fit" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, intransitive) to correspond, to match, to fit" ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "perfective" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn imperfective verbs", "Pannonian Rusyn terms with usage examples", "Pannonian Rusyn transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 8 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "english": "to match the story", "roman": "odvitovac istoriju", "text": "одвитовац историю", "type": "example" } ], "glosses": [ "to match" ], "links": [ [ "match", "match" ] ], "raw_glosses": [ "(imperfective, transitive) to match" ], "tags": [ "imperfective", "perfective", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɔdviˈtɔvat͡s]" }, { "rhymes": "-ɔvat͡s" } ], "word": "одвитовац" }
Download raw JSONL data for одвитовац meaning in Pannonian Rusyn (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.