See одвичательни in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "",
"4": "*одвічательный",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Carpathian Rusyn *одвічательный (*odvičatelʹnŷj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Most likely borrowed from Carpathian Rusyn *одвічательный (*odvičatelʹnŷj), as neither *одвичац (*odvičac) nor *одвичатель (*odvičatelʹ) are attested. Related to одвит (odvit).",
"forms": [
{
"form": "odvičatelʹni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "одвичательнєйши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найодвичательнєйши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "одвичательно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "одвичательносц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательна",
"roman": "odvičatelʹna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательного",
"roman": "odvičatelʹnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательней",
"roman": "odvičatelʹnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательного",
"roman": "odvičatelʹnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательней",
"roman": "odvičatelʹnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательну",
"roman": "odvičatelʹnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательного",
"roman": "odvičatelʹnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательну",
"roman": "odvičatelʹnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательну",
"roman": "odvičatelʹnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательнима",
"roman": "odvičatelʹnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnim / odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnim / odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательней",
"roman": "odvičatelʹnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnim / odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательна",
"roman": "odvičatelʹna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "adverb",
"12": "одвичательно",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "одвичательносц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "одвичательнєйши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найодвичательнєйши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "одвичательни (odvičatelʹni) (comparative одвичательнєйши, superlative найодвичательнєйши, adverb одвичательно, abstract noun одвичательносц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+",
"absn": "одвичательносц",
"adv": "одвичательно"
},
"expansion": "одвичательни (odvičatelʹni) (comparative одвичательнєйши, superlative найодвичательнєйши, adverb одвичательно, abstract noun одвичательносц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"од",
"ви",
"ча",
"тель",
"ни"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "одвичательни",
"10": "одвичательней",
"11": "одвичательному",
"12": "одвичательним",
"13": "одвичательного",
"14": "одвичательни",
"15": "одвичательну",
"16": "одвичательне",
"17": "одвичательних",
"18": "одвичательни",
"19": "одвичательним",
"2": "одвичательна",
"20": "одвичательну",
"21": "одвичательним",
"22": "одвичательнима",
"23": "одвичательним / одвичательному",
"24": "одвичательней",
"25": "одвичательним / одвичательному",
"26": "одвичательних",
"3": "одвичательне",
"4": "одвичательни",
"5": "одвичательного",
"6": "одвичательней",
"7": "одвичательного",
"8": "одвичательних",
"9": "одвичательному"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "нєодвичательни"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "he is responsible for this",
"roman": "von za toto odvičatelʹni",
"text": "вон за тото одвичательни",
"translation": "he is responsible for this",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "If only someone responsible had cared about how the reconstruction of the train station in Novi Sad, which was built in 1964, was taking place, and warned the authorities eager for photographs that the station did not have a license for use, these doctors in the Clinical centre would have been keeping track of other patients, and there would have been 15 fewer graves.",
"ref": "2024 December 14, А. Саванович, “Нужне зло”, in Руске Слово:",
"roman": "Da še daxto odvičatelʹni staral o tim jak še rekonstrukcija Hajzibanskej stanjici u Novim Sadze, kotra vibudovana 1964. roku, odbuva, i spozoreli vlasci žadni slikovanʹox že stanjica nje ma dozvolu za xasnovanje, toti doxtore u Klinjičnim centru bi vodzeli raxunku o druhix xorix, a 15 hrobi na temetove bulo bi menjej.",
"text": "Да ше дахто одвичательни старал о тим як ше реконструкция Гайзибанскей станїци у Новим Садзе, котра вибудована 1964. року, одбува, и спозорели власци жадни сликованьох же станїца нє ма дозволу за хаснованє, тоти дохторе у Клинїчним центру би водзели рахунку о других хорих, а 15 гроби на теметове було би менєй.",
"translation": "If only someone responsible had cared about how the reconstruction of the train station in Novi Sad, which was built in 1964, was taking place, and warned the authorities eager for photographs that the station did not have a license for use, these doctors in the Clinical centre would have been keeping track of other patients, and there would have been 15 fewer graves.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"responsible, answerable"
],
"id": "en-одвичательни-rsk-adj-DyPDAuZw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за<for someone/something>(acc)"
},
"expansion": "[with за (za, + accusative) ‘for someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za",
"+",
"accusative)",
"‘for",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"answerable",
"answerable"
]
],
"raw_glosses": [
"responsible, answerable [with за (za, + accusative) ‘for someone/something’]"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "нєодвичательни"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"responsible, trustworthy (having good judgment in decision-making; capable of rational conduct and thus morally accountable)"
],
"id": "en-одвичательни-rsk-adj-ahF7KATK",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔdvit͡ʃaˈtɛʎni]"
},
{
"rhymes": "-ɛʎni"
}
],
"word": "одвичательни"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 5-syllable words",
"Pannonian Rusyn adjectives",
"Pannonian Rusyn comparable adjectives",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn hard adjectives",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn links with redundant alt parameters",
"Pannonian Rusyn links with redundant wikilinks",
"Pannonian Rusyn terms borrowed from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms derived from Carpathian Rusyn",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʎni",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʎni/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "rue",
"3": "",
"4": "*одвічательный",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Carpathian Rusyn *одвічательный (*odvičatelʹnŷj)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Most likely borrowed from Carpathian Rusyn *одвічательный (*odvičatelʹnŷj), as neither *одвичац (*odvičac) nor *одвичатель (*odvičatelʹ) are attested. Related to одвит (odvit).",
"forms": [
{
"form": "odvičatelʹni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "одвичательнєйши",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "найодвичательнєйши",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "одвичательно",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "одвичательносц",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательна",
"roman": "odvičatelʹna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательного",
"roman": "odvičatelʹnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательней",
"roman": "odvičatelʹnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательного",
"roman": "odvičatelʹnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательней",
"roman": "odvičatelʹnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательну",
"roman": "odvičatelʹnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательного",
"roman": "odvičatelʹnoho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательну",
"roman": "odvičatelʹnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательну",
"roman": "odvičatelʹnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"roman": "odvičatelʹnim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательнима",
"roman": "odvičatelʹnima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnim / odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnim / odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательней",
"roman": "odvičatelʹnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательним",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательному",
"roman": "odvičatelʹnim / odvičatelʹnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "одвичательних",
"roman": "odvičatelʹnix",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательна",
"roman": "odvičatelʹna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательне",
"roman": "odvičatelʹne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "одвичательни",
"roman": "odvičatelʹni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "adverb",
"12": "одвичательно",
"13": "",
"14": "",
"15": "abstract noun",
"16": "одвичательносц",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"3": "comparative",
"4": "одвичательнєйши",
"5": "",
"6": "",
"7": "superlative",
"8": "найодвичательнєйши",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "одвичательни (odvičatelʹni) (comparative одвичательнєйши, superlative найодвичательнєйши, adverb одвичательно, abstract noun одвичательносц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+",
"absn": "одвичательносц",
"adv": "одвичательно"
},
"expansion": "одвичательни (odvičatelʹni) (comparative одвичательнєйши, superlative найодвичательнєйши, adverb одвичательно, abstract noun одвичательносц)",
"name": "rsk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"од",
"ви",
"ча",
"тель",
"ни"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "одвичательни",
"10": "одвичательней",
"11": "одвичательному",
"12": "одвичательним",
"13": "одвичательного",
"14": "одвичательни",
"15": "одвичательну",
"16": "одвичательне",
"17": "одвичательних",
"18": "одвичательни",
"19": "одвичательним",
"2": "одвичательна",
"20": "одвичательну",
"21": "одвичательним",
"22": "одвичательнима",
"23": "одвичательним / одвичательному",
"24": "одвичательней",
"25": "одвичательним / одвичательному",
"26": "одвичательних",
"3": "одвичательне",
"4": "одвичательни",
"5": "одвичательного",
"6": "одвичательней",
"7": "одвичательного",
"8": "одвичательних",
"9": "одвичательному"
},
"name": "rsk-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "нєодвичательни"
}
],
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "he is responsible for this",
"roman": "von za toto odvičatelʹni",
"text": "вон за тото одвичательни",
"translation": "he is responsible for this",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
27
]
],
"english": "If only someone responsible had cared about how the reconstruction of the train station in Novi Sad, which was built in 1964, was taking place, and warned the authorities eager for photographs that the station did not have a license for use, these doctors in the Clinical centre would have been keeping track of other patients, and there would have been 15 fewer graves.",
"ref": "2024 December 14, А. Саванович, “Нужне зло”, in Руске Слово:",
"roman": "Da še daxto odvičatelʹni staral o tim jak še rekonstrukcija Hajzibanskej stanjici u Novim Sadze, kotra vibudovana 1964. roku, odbuva, i spozoreli vlasci žadni slikovanʹox že stanjica nje ma dozvolu za xasnovanje, toti doxtore u Klinjičnim centru bi vodzeli raxunku o druhix xorix, a 15 hrobi na temetove bulo bi menjej.",
"text": "Да ше дахто одвичательни старал о тим як ше реконструкция Гайзибанскей станїци у Новим Садзе, котра вибудована 1964. року, одбува, и спозорели власци жадни сликованьох же станїца нє ма дозволу за хаснованє, тоти дохторе у Клинїчним центру би водзели рахунку о других хорих, а 15 гроби на теметове було би менєй.",
"translation": "If only someone responsible had cared about how the reconstruction of the train station in Novi Sad, which was built in 1964, was taking place, and warned the authorities eager for photographs that the station did not have a license for use, these doctors in the Clinical centre would have been keeping track of other patients, and there would have been 15 fewer graves.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"responsible, answerable"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":за<for someone/something>(acc)"
},
"expansion": "[with за (za, + accusative) ‘for someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"за",
"(za",
"+",
"accusative)",
"‘for",
"someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"answerable",
"answerable"
]
],
"raw_glosses": [
"responsible, answerable [with за (za, + accusative) ‘for someone/something’]"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "нєодвичательни"
}
],
"glosses": [
"responsible, trustworthy (having good judgment in decision-making; capable of rational conduct and thus morally accountable)"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"trustworthy",
"trustworthy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔdvit͡ʃaˈtɛʎni]"
},
{
"rhymes": "-ɛʎni"
}
],
"word": "одвичательни"
}
Download raw JSONL data for одвичательни meaning in Pannonian Rusyn (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.