"мещок" meaning in Pannonian Rusyn

See мещок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈmɛʃt͡ʃɔk]
Rhymes: -ɛʃt͡ʃɔk Etymology: Inherited from Old Slovak meščok, meštek, perhaps from Proto-Slavic *měšьkъ. By surface analysis, мех (mex) + -чок (-čok). Compare Czech měšec and Polish mieszek. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rsk|zlw-osk|meščok, meštek|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Slovak meščok, meštek, {{inh+|rsk|zlw-osk|meščok, meštek}} Inherited from Old Slovak meščok, meštek, {{inh|rsk|sla-pro|*měšьkъ}} Proto-Slavic *měšьkъ, {{surf|rsk|мех|-чок}} By surface analysis, мех (mex) + -чок (-čok), {{cog|cs|měšec}} Czech měšec, {{cog|pl|mieszek}} Polish mieszek Head templates: {{head|rsk|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||g=m-in|g2=|head=}} мещок (meščok) m inan, {{rsk-noun|m-in}} мещок (meščok) m inan Forms: meščok [romanization], no-table-tags [table-tags], мещок [nominative, singular], мещки [nominative, plural], мешки [colloquial, nominative, plural], мещка [genitive, singular], мешка [colloquial, genitive, singular], мещкох [genitive, plural], мешкох [colloquial, genitive, plural], мещку [dative, singular], мешку [colloquial, dative, singular], мещком [dative, plural], мешком [colloquial, dative, plural], мещок [accusative, singular], мещки [accusative, plural], мешки [accusative, colloquial, plural], мещком [instrumental, singular], мешком [colloquial, instrumental, singular], мещками [instrumental, plural], мешками [colloquial, instrumental, plural], мещку [locative, singular], мешку [colloquial, locative, singular], мещкох [locative, plural], мешкох [colloquial, locative, plural], мещку [singular, vocative], мешку [colloquial, singular, vocative], мещки [plural, vocative], мешки [colloquial, plural, vocative]
  1. bag Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-wBgBm2qL
  2. sack, bag Tags: inanimate, masculine Synonyms: мех
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-M64C7m2Z
  3. bag, pouch (for small items) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-evYIlopT
  4. filter bag, sachet Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-reyj9OBr Categories (other): Pannonian Rusyn terms with collocations
  5. diminutive of мех (mex): small sack, small bag, purse Tags: diminutive, form-of, inanimate, masculine Form of: мех (extra: (mex): small sack, small bag, purse)
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-Mi7Znn3i
  6. (botany) pouch, marsupium, cocoon Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-QdztpnVZ Categories (other): Botany, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pannonian Rusyn entries with incorrect language header, Pannonian Rusyn nouns with reducible stem, Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 4 11 4 20 38 10 11 Disambiguation of Pages with entries: 3 3 7 3 31 39 7 7 Disambiguation of Pannonian Rusyn entries with incorrect language header: 1 1 5 2 18 58 6 8 Disambiguation of Pannonian Rusyn nouns with reducible stem: 3 3 4 3 18 57 6 7 Disambiguation of Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок: 2 2 4 2 17 61 7 7 Topics: biology, botany, natural-sciences
  7. (anatomy) sac Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-FivR5n1F Categories (other): Pannonian Rusyn terms with collocations, Anatomy Topics: anatomy, medicine, sciences
  8. (anatomy) scrotum Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-мещок-rsk-noun-0s4ji~Rw Categories (other): Anatomy Topics: anatomy, medicine, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "meščok, meštek",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak meščok, meštek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "meščok, meštek"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak meščok, meštek",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*měšьkъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *měšьkъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "мех",
        "3": "-чок"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мех (mex) + -чок (-čok)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "měšec"
      },
      "expansion": "Czech měšec",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "mieszek"
      },
      "expansion": "Polish mieszek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak meščok, meštek, perhaps from Proto-Slavic *měšьkъ. By surface analysis, мех (mex) + -чок (-čok). Compare Czech měšec and Polish mieszek.",
  "forms": [
    {
      "form": "meščok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "мещок",
      "roman": "meščok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещки",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешки",
      "roman": "meščki / meški¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещка",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешка",
      "roman": "meščka / meška¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещкох",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешкох",
      "roman": "meščkox / meškox¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешку",
      "roman": "meščku / mešku¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещком",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешком",
      "roman": "meščkom / meškom¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещок",
      "roman": "meščok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещки",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешки",
      "roman": "meščki / meški¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещком",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешком",
      "roman": "meščkom / meškom¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещками",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешками",
      "roman": "meščkami / meškami¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешку",
      "roman": "meščku / mešku¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещкох",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешкох",
      "roman": "meščkox / meškox¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "мешку",
      "roman": "meščku / mešku¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "мещки",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "мешки",
      "roman": "meščki / meški¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m-in",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "мещок (meščok) m inan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "мещок (meščok) m inan",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ме",
        "щок"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "english": "nylon bag",
          "roman": "najlonovi meščok",
          "text": "найлонови мещок",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "paper bag",
          "roman": "paperovi meščok",
          "text": "паперови мещок",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-wBgBm2qL",
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "a bag of cement",
          "roman": "meščok cimenta",
          "text": "мещок цимента",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sack, bag"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-M64C7m2Z",
      "links": [
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мех"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "a bag of caramel",
          "roman": "meščok štolverki",
          "text": "мещок штолверки",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag, pouch (for small items)"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-evYIlopT",
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "english": "teabag",
          "literal_meaning": "tea in a filter bag",
          "roman": "čaj u meščku",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "чай у мещку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filter bag, sachet"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-reyj9OBr",
      "links": [
        [
          "filter",
          "filter"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "sachet",
          "sachet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(mex): small sack, small bag, purse",
          "word": "мех"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of мех (mex): small sack, small bag, purse"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-Mi7Znn3i",
      "links": [
        [
          "мех",
          "мех#Pannonian_Rusyn"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Botany",
          "orig": "rsk:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 4 11 4 20 38 10 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 7 3 31 39 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 5 2 18 58 6 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 4 3 18 57 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 4 2 17 61 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pouch, marsupium, cocoon"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-QdztpnVZ",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ],
        [
          "marsupium",
          "marsupium"
        ],
        [
          "cocoon",
          "cocoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) pouch, marsupium, cocoon"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "rsk:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "english": "lacrimal sac",
          "literal_meaning": "tears' bag",
          "roman": "slikov meščok",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "сликов мещок",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sac"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-FivR5n1F",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "sac",
          "sac"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) sac"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "rsk",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "rsk:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scrotum"
      ],
      "id": "en-мещок-rsk-noun-0s4ji~Rw",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "scrotum",
          "scrotum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) scrotum"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɛʃt͡ʃɔk]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃt͡ʃɔk"
    }
  ],
  "word": "мещок"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pannonian Rusyn 2-syllable words",
    "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
    "Pannonian Rusyn inanimate nouns",
    "Pannonian Rusyn lemmas",
    "Pannonian Rusyn masculine nouns",
    "Pannonian Rusyn nouns",
    "Pannonian Rusyn nouns with reducible stem",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
    "Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pannonian Rusyn terms suffixed with -чок",
    "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʃt͡ʃɔk",
    "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɛʃt͡ʃɔk/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "meščok, meštek",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Slovak meščok, meštek",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "zlw-osk",
        "3": "meščok, meštek"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Slovak meščok, meštek",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*měšьkъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *měšьkъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "2": "мех",
        "3": "-чок"
      },
      "expansion": "By surface analysis, мех (mex) + -чок (-čok)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "měšec"
      },
      "expansion": "Czech měšec",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "mieszek"
      },
      "expansion": "Polish mieszek",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Slovak meščok, meštek, perhaps from Proto-Slavic *měšьkъ. By surface analysis, мех (mex) + -чок (-čok). Compare Czech měšec and Polish mieszek.",
  "forms": [
    {
      "form": "meščok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "мещок",
      "roman": "meščok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещки",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешки",
      "roman": "meščki / meški¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещка",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешка",
      "roman": "meščka / meška¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещкох",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешкох",
      "roman": "meščkox / meškox¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешку",
      "roman": "meščku / mešku¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещком",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешком",
      "roman": "meščkom / meškom¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещок",
      "roman": "meščok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещки",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешки",
      "roman": "meščki / meški¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещком",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешком",
      "roman": "meščkom / meškom¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещками",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешками",
      "roman": "meščkami / meškami¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мешку",
      "roman": "meščku / mešku¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мещкох",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мешкох",
      "roman": "meščkox / meškox¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мещку",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "мешку",
      "roman": "meščku / mešku¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "мещки",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "мешки",
      "roman": "meščki / meški¹",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rsk",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "35": "",
        "36": "",
        "37": "",
        "38": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m-in",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "мещок (meščok) m inan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "мещок (meščok) m inan",
      "name": "rsk-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ме",
        "щок"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Pannonian Rusyn",
  "lang_code": "rsk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "english": "nylon bag",
          "roman": "najlonovi meščok",
          "text": "найлонови мещок",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "english": "paper bag",
          "roman": "paperovi meščok",
          "text": "паперови мещок",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag"
      ],
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "a bag of cement",
          "roman": "meščok cimenta",
          "text": "мещок цимента",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sack, bag"
      ],
      "links": [
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "мех"
        }
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "a bag of caramel",
          "roman": "meščok štolverki",
          "text": "мещок штолверки",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag, pouch (for small items)"
      ],
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              9,
              19
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "english": "teabag",
          "literal_meaning": "tea in a filter bag",
          "roman": "čaj u meščku",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "чай у мещку",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "filter bag, sachet"
      ],
      "links": [
        [
          "filter",
          "filter"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "sachet",
          "sachet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(mex): small sack, small bag, purse",
          "word": "мех"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of мех (mex): small sack, small bag, purse"
      ],
      "links": [
        [
          "мех",
          "мех#Pannonian_Rusyn"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "sack",
          "sack"
        ],
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "purse",
          "purse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "rsk:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "pouch, marsupium, cocoon"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "pouch",
          "pouch"
        ],
        [
          "marsupium",
          "marsupium"
        ],
        [
          "cocoon",
          "cocoon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) pouch, marsupium, cocoon"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pannonian Rusyn terms with collocations",
        "rsk:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "english": "lacrimal sac",
          "literal_meaning": "tears' bag",
          "roman": "slikov meščok",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "сликов мещок",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sac"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "sac",
          "sac"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) sac"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "rsk:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "scrotum"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "scrotum",
          "scrotum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) scrotum"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɛʃt͡ʃɔk]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʃt͡ʃɔk"
    }
  ],
  "word": "мещок"
}

Download raw JSONL data for мещок meaning in Pannonian Rusyn (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.