See криж in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kríž",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak kríž",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kríž"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak kríž",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kříž"
},
"expansion": "Old Czech kříž",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "la",
"3": "crux"
},
"expansion": "Latin crux",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "крижа//križa",
"senseid": "lower back"
},
"expansion": "Sense 7 is a semantic loan from Serbo-Croatian крижа／križa",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak kríž, from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux. Sense 7 is a semantic loan from Serbo-Croatian крижа／križa and/or крста／krsta.",
"forms": [
{
"form": "križ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крижик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "крижов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "криж",
"roman": "križ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижи",
"roman": "križi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крижа",
"roman": "križa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крижох",
"roman": "križox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крижу",
"roman": "križu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижом",
"roman": "križom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "криж",
"roman": "križ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижи",
"roman": "križi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крижом",
"roman": "križom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крижами",
"roman": "križami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крижу",
"roman": "križu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижох",
"roman": "križox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "крижу",
"roman": "križu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "крижи",
"roman": "križi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "крижов",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "крижик",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-in",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "криж (križ) m inan (diminutive крижик, related adjective крижов)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "крижов",
"dim": "крижик"
},
"expansion": "криж (križ) m inan (diminutive крижик, related adjective крижов)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"криж"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "криж",
"10": "крижом",
"11": "крижи",
"12": "крижами",
"13": "крижох",
"14": "крижи",
"2": "крижа",
"3": "крижу",
"4": "криж",
"5": "крижом",
"6": "крижу",
"7": "крижу",
"8": "крижи",
"9": "крижох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križani",
"word": "крижани"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križasti",
"word": "крижасти"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križevski",
"word": "крижевски"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križni",
"word": "крижни"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nakrižni",
"word": "накрижни"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ukriženi",
"word": "укрижени"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križno",
"word": "крижно"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križom",
"word": "крижом"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крижалка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križalʹka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крижалька"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крижанє"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križanjec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "крижанєц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križar",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "крижар"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крижма"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ukrižovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "укрижованє"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "križac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крижац"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ukrižovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "укрижовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Red Cross",
"roman": "Červeni križ",
"text": "Червени криж",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cross (geometrical figure)"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-iH2LXl8J",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Christianity",
"orig": "rsk:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cross, crucifix"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-xCkBS5fl",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"crucifix",
"crucifix"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) cross, crucifix"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Agriculture",
"orig": "rsk:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stook (of sheaves)"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-OEcIJtJP",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"stook",
"stook"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) stook (of sheaves)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Religion",
"orig": "rsk:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a procession with gonfalons",
"roman": "procesija z križami",
"text": "процесия з крижами",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gonfalon, flag, banner"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-nKjW1qq9",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"gonfalon",
"gonfalon"
],
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) gonfalon, flag, banner"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 7 10 49 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cross-shaped tombstone"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-V~kVWK93",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"tombstone",
"tombstone"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"care, burden"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-GuTMDnf-",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"burden",
"burden"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) care, burden"
],
"tags": [
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Anatomy",
"orig": "rsk:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "his lower back hurts",
"roman": "stanulo mu do križox",
"text": "стануло му до крижох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lower back, loin"
],
"id": "en-криж-rsk-noun-rsk:lower_back",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lower back",
"lower back"
],
[
"loin",
"loin"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, anatomy) lower back, loin"
],
"senseid": [
"rsk:lower back"
],
"tags": [
"in-plural",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkriʃ]"
},
{
"rhymes": "-iʃ"
}
],
"word": "криж"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn inanimate nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn semantic loans from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Latin",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Czech",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kríž",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak kríž",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "kríž"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak kríž",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-ocs",
"3": "kříž"
},
"expansion": "Old Czech kříž",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "la",
"3": "crux"
},
"expansion": "Latin crux",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "крижа//križa",
"senseid": "lower back"
},
"expansion": "Sense 7 is a semantic loan from Serbo-Croatian крижа／križa",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak kríž, from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux. Sense 7 is a semantic loan from Serbo-Croatian крижа／križa and/or крста／krsta.",
"forms": [
{
"form": "križ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "крижик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "крижов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "криж",
"roman": "križ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижи",
"roman": "križi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "крижа",
"roman": "križa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "крижох",
"roman": "križox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "крижу",
"roman": "križu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижом",
"roman": "križom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "криж",
"roman": "križ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижи",
"roman": "križi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "крижом",
"roman": "križom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "крижами",
"roman": "križami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "крижу",
"roman": "križu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "крижох",
"roman": "križox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "крижу",
"roman": "križu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "крижи",
"roman": "križi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "крижов",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "крижик",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m-in",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "криж (križ) m inan (diminutive крижик, related adjective крижов)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "крижов",
"dim": "крижик"
},
"expansion": "криж (križ) m inan (diminutive крижик, related adjective крижов)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"криж"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "криж",
"10": "крижом",
"11": "крижи",
"12": "крижами",
"13": "крижох",
"14": "крижи",
"2": "крижа",
"3": "крижу",
"4": "криж",
"5": "крижом",
"6": "крижу",
"7": "крижу",
"8": "крижи",
"9": "крижох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "križani",
"word": "крижани"
},
{
"roman": "križasti",
"word": "крижасти"
},
{
"roman": "križevski",
"word": "крижевски"
},
{
"roman": "križni",
"word": "крижни"
},
{
"roman": "nakrižni",
"word": "накрижни"
},
{
"roman": "ukriženi",
"word": "укрижени"
},
{
"roman": "križno",
"word": "крижно"
},
{
"roman": "križom",
"word": "крижом"
},
{
"roman": "križalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крижалка"
},
{
"roman": "križalʹka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крижалька"
},
{
"roman": "križanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крижанє"
},
{
"roman": "križanjec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "крижанєц"
},
{
"roman": "križar",
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "крижар"
},
{
"roman": "križma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крижма"
},
{
"roman": "ukrižovanje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "укрижованє"
},
{
"roman": "križac",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "крижац"
},
{
"roman": "ukrižovac",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "укрижовац"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Red Cross",
"roman": "Červeni križ",
"text": "Червени криж",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cross (geometrical figure)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"rsk:Christianity"
],
"glosses": [
"cross, crucifix"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"crucifix",
"crucifix"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) cross, crucifix"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"rsk:Agriculture"
],
"glosses": [
"stook (of sheaves)"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"stook",
"stook"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) stook (of sheaves)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"rsk:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "a procession with gonfalons",
"roman": "procesija z križami",
"text": "процесия з крижами",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gonfalon, flag, banner"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"gonfalon",
"gonfalon"
],
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) gonfalon, flag, banner"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"cross-shaped tombstone"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"tombstone",
"tombstone"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"care, burden"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"burden",
"burden"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) care, burden"
],
"tags": [
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples",
"rsk:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "his lower back hurts",
"roman": "stanulo mu do križox",
"text": "стануло му до крижох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lower back, loin"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lower back",
"lower back"
],
[
"loin",
"loin"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, anatomy) lower back, loin"
],
"senseid": [
"rsk:lower back"
],
"tags": [
"in-plural",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkriʃ]"
},
{
"rhymes": "-iʃ"
}
],
"word": "криж"
}
Download raw JSONL data for криж meaning in Pannonian Rusyn (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.