See дзивче in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dievča, dívča",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak dievča, dívča",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dievča, dívča"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak dievča, dívča",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dziewczę"
},
"expansion": "Polish dziewczę",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dievča"
},
"expansion": "Slovak dievča",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak dievča, dívča. Cognates include Polish dziewczę and Slovak dievča.",
"forms": [
{
"form": "dzivče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дзивчатко",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "дзивчецов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "дзивче",
"roman": "dzivče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчата",
"roman": "dzivčata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчеца",
"roman": "dzivčeca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатох",
"roman": "dzivčatox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчецу",
"roman": "dzivčecu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатом",
"roman": "dzivčatom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивче",
"roman": "dzivče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчата",
"roman": "dzivčata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчецом",
"roman": "dzivčecom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатми",
"roman": "dzivčatmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчецу",
"roman": "dzivčecu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатох",
"roman": "dzivčatox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивче",
"roman": "dzivče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "дзивчата",
"roman": "dzivčata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "дзивчецов",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "дзивчатко",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "дзивче (dzivče) n (diminutive дзивчатко, related adjective дзивчецов)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "дзивчецов",
"dim": "дзивчатко"
},
"expansion": "дзивче (dzivče) n (diminutive дзивчатко, related adjective дзивчецов)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"дзив‧че"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"a": "1"
},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "дзивче",
"10": "дзивчатом",
"11": "дзивчата",
"12": "дзивчатми",
"13": "дзивчатох",
"14": "дзивчата",
"2": "дзивчеца",
"3": "дзивчецу",
"4": "дзивче",
"5": "дзивчецом",
"6": "дзивчецу",
"7": "дзивче",
"8": "дзивчата",
"9": "дзивчатох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Female family members",
"orig": "rsk:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Female people",
"orig": "rsk:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: леґинь (leginʹ)"
},
{
"text": "Near-synonym: дзивка (dzivka)"
}
],
"glosses": [
"little girl, girl, maiden"
],
"id": "en-дзивче-rsk-noun-dlfZ2guL",
"links": [
[
"little girl",
"little girl"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дзивочка"
},
{
"word": "дзивчатко"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: син (sin)"
},
{
"english": "That's why she played even when it was obvious that her second daughter - Stefana - would soon be born.",
"ref": "2024 July 12, С. Фейса, “Гушля ту такой при шерцу”, in Руске Слово:",
"roman": "Preto hrala i tedi ked po njej bulo očihljadne že njeodluha na švet popatri i jej druhe dzivče – Stefana.",
"text": "Прето грала и теди кед по нєй було очиглядне же нєодлуга на швет попатри и єй друге дзивче – Стефана.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-дзивче-rsk-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дзивка"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡zivt͡ʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-ift͡ʃɛ"
}
],
"word": "дзивче"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn neuter nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ift͡ʃɛ",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ift͡ʃɛ/2 syllables",
"rsk:Female family members",
"rsk:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dievča, dívča",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak dievča, dívča",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "dievča, dívča"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak dievča, dívča",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dziewczę"
},
"expansion": "Polish dziewczę",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dievča"
},
"expansion": "Slovak dievča",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak dievča, dívča. Cognates include Polish dziewczę and Slovak dievča.",
"forms": [
{
"form": "dzivče",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дзивчатко",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "дзивчецов",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "дзивче",
"roman": "dzivče",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчата",
"roman": "dzivčata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчеца",
"roman": "dzivčeca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатох",
"roman": "dzivčatox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчецу",
"roman": "dzivčecu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатом",
"roman": "dzivčatom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивче",
"roman": "dzivče",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчата",
"roman": "dzivčata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчецом",
"roman": "dzivčecom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатми",
"roman": "dzivčatmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивчецу",
"roman": "dzivčecu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "дзивчатох",
"roman": "dzivčatox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "дзивче",
"roman": "dzivče",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "дзивчата",
"roman": "dzivčata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "related adjective",
"22": "дзивчецов",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "diminutive",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"4": "дзивчатко",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "дзивче (dzivče) n (diminutive дзивчатко, related adjective дзивчецов)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "дзивчецов",
"dim": "дзивчатко"
},
"expansion": "дзивче (dzivče) n (diminutive дзивчатко, related adjective дзивчецов)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"дзив‧че"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"a": "1"
},
"name": "rsk-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "дзивче",
"10": "дзивчатом",
"11": "дзивчата",
"12": "дзивчатми",
"13": "дзивчатох",
"14": "дзивчата",
"2": "дзивчеца",
"3": "дзивчецу",
"4": "дзивче",
"5": "дзивчецом",
"6": "дзивчецу",
"7": "дзивче",
"8": "дзивчата",
"9": "дзивчатох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: леґинь (leginʹ)"
},
{
"text": "Near-synonym: дзивка (dzivka)"
}
],
"glosses": [
"little girl, girl, maiden"
],
"links": [
[
"little girl",
"little girl"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дзивочка"
},
{
"word": "дзивчатко"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: син (sin)"
},
{
"english": "That's why she played even when it was obvious that her second daughter - Stefana - would soon be born.",
"ref": "2024 July 12, С. Фейса, “Гушля ту такой при шерцу”, in Руске Слово:",
"roman": "Preto hrala i tedi ked po njej bulo očihljadne že njeodluha na švet popatri i jej druhe dzivče – Stefana.",
"text": "Прето грала и теди кед по нєй було очиглядне же нєодлуга на швет попатри и єй друге дзивче – Стефана.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "дзивка"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd͡zivt͡ʃɛ]"
},
{
"rhymes": "-ift͡ʃɛ"
}
],
"word": "дзивче"
}
Download raw JSONL data for дзивче meaning in Pannonian Rusyn (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.