See гарештанєц in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "áreštant"
},
"expansion": "Old Slovak áreštant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "-єц"
},
"expansion": "-єц (-jec)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "гарештанка",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from гарештанка (hareštanka)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "áreštantka"
},
"expansion": "Old Slovak áreštantka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "de",
"3": "Arrestant"
},
"expansion": "German Arrestant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "frm",
"3": "arrestant"
},
"expansion": "Middle French arrestant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aresztant"
},
"expansion": "Polish aresztant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Old Slovak áreštant + -єц (-jec) and/or a back-formation from гарештанка (hareštanka) via Old Slovak áreštantka, being misinterpreted as the feminine form of a -єц (-jec)-type noun (compare Британєц (Britanjec), Британка (Britanka)). Ultimately from German Arrestant, from Middle French arrestant. Compare Polish aresztant.",
"forms": [
{
"form": "hareštanjec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent гарештанка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "гарештански",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "гарештанєц",
"roman": "hareštanjec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанци",
"roman": "hareštanci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанца",
"roman": "hareštanca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцох",
"roman": "hareštancox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанцови",
"roman": "hareštancovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцом",
"roman": "hareštancom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанца",
"roman": "hareštanca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцох",
"roman": "hareštancox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанцом",
"roman": "hareštancom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцами",
"roman": "hareštancami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанцови",
"roman": "hareštancovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцох",
"roman": "hareštancox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанєц",
"roman": "hareštanjec",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гарештанци",
"roman": "hareštanci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "гарештанка",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "гарештански",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гарештанєц (hareštanjec) m pers (feminine equivalent гарештанка, related adjective гарештански)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "гарештански",
"f": "гарештанка"
},
"expansion": "гарештанєц (hareštanjec) m pers (feminine equivalent гарештанка, related adjective гарештански)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"га",
"реш",
"та",
"нєц"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harešt",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гарешт"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Prison",
"orig": "rsk:Prison",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prisoner"
],
"id": "en-гарештанєц-rsk-noun-QclfNLqP",
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гарештовани"
},
{
"word": "загарештовани"
},
{
"word": "заварти"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -єц",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Law enforcement",
"orig": "rsk:Law enforcement",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "rsk",
"name": "Male people",
"orig": "rsk:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convict"
],
"id": "en-гарештанєц-rsk-noun-KhXtdPss",
"links": [
[
"convict",
"convict"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "карани"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦarɛˈʃtaɲɛt͡s]"
},
{
"rhymes": "-aɲɛt͡s"
}
],
"word": "гарештанєц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 4-syllable words",
"Pannonian Rusyn back-formations",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn masculine nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn nouns with reducible stem",
"Pannonian Rusyn personal nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from German",
"Pannonian Rusyn terms derived from Middle French",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -єц",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲɛt͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/aɲɛt͡s/4 syllables",
"rsk:Law enforcement",
"rsk:Male people",
"rsk:Prison"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "áreštant"
},
"expansion": "Old Slovak áreštant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "-єц"
},
"expansion": "-єц (-jec)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "гарештанка",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from гарештанка (hareštanka)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "áreštantka"
},
"expansion": "Old Slovak áreštantka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "de",
"3": "Arrestant"
},
"expansion": "German Arrestant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "frm",
"3": "arrestant"
},
"expansion": "Middle French arrestant",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "aresztant"
},
"expansion": "Polish aresztant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Old Slovak áreštant + -єц (-jec) and/or a back-formation from гарештанка (hareštanka) via Old Slovak áreštantka, being misinterpreted as the feminine form of a -єц (-jec)-type noun (compare Британєц (Britanjec), Британка (Britanka)). Ultimately from German Arrestant, from Middle French arrestant. Compare Polish aresztant.",
"forms": [
{
"form": "hareštanjec",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "equivalent гарештанка",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "гарештански",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "гарештанєц",
"roman": "hareštanjec",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанци",
"roman": "hareštanci",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанца",
"roman": "hareštanca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцох",
"roman": "hareštancox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанцови",
"roman": "hareštancovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцом",
"roman": "hareštancom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанца",
"roman": "hareštanca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцох",
"roman": "hareštancox",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанцом",
"roman": "hareštancom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцами",
"roman": "hareštancami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанцови",
"roman": "hareštancovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарештанцох",
"roman": "hareštancox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарештанєц",
"roman": "hareštanjec",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "гарештанци",
"roman": "hareštanci",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "гарештанка",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "гарештански",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine equivalent",
"g": "m-pr",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "гарештанєц (hareštanjec) m pers (feminine equivalent гарештанка, related adjective гарештански)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "гарештански",
"f": "гарештанка"
},
"expansion": "гарештанєц (hareštanjec) m pers (feminine equivalent гарештанка, related adjective гарештански)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"га",
"реш",
"та",
"нєц"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "harešt",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "гарешт"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prisoner"
],
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гарештовани"
},
{
"word": "загарештовани"
},
{
"word": "заварти"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"convict"
],
"links": [
[
"convict",
"convict"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "карани"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦarɛˈʃtaɲɛt͡s]"
},
{
"rhymes": "-aɲɛt͡s"
}
],
"word": "гарештанєц"
}
Download raw JSONL data for гарештанєц meaning in Pannonian Rusyn (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.