See би in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "že bi",
"word": "же би"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jak ked bi",
"word": "як кед би"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jakbi",
"word": "якби"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "by",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak by",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "by"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak by",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*by"
},
"expansion": "Proto-Slavic *by",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak by, from Proto-Slavic *by.",
"forms": [
{
"form": "bi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-combined-forms",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бим",
"roman": "bim",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "бизме",
"roman": "bizme",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-plural"
]
},
{
"form": "биш",
"roman": "biš",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-second-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "бисце",
"roman": "bisce",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "би",
"roman": "bi",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-singular",
"object-third-person"
]
},
{
"form": "би",
"roman": "bi",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "би (bi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"би"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-combined-forms"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "mommy, I would like to go play",
"roman": "mamo, ja bi še išol bavic",
"text": "мамо, я би ше ишол бавиц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I don't feel like going on a trip",
"roman": "ja bi nje išol na viljet",
"text": "я би нє ишол на вилєт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
],
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "the children would also like to go with their parents to Germany",
"roman": "i dzeci bi išli z rodičami do Njemeckej",
"text": "и дзеци би ишли з родичами до Нємецкей",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses desire: would like, feel like"
],
"id": "en-би-rsk-particle-xhpxBkAQ",
"links": [
[
"would",
"would"
],
[
"like",
"like"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I'm thirsty",
"literal_meaning": "I have to drink water",
"roman": "ja bi pil vodi",
"text": "я би пил води",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I'm sleepy",
"literal_meaning": "I have to sleep",
"roman": "ja bi spal",
"text": "я би спал",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses a physiological need: have to, need to, should"
],
"id": "en-би-rsk-particle-UuAnWA~2",
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"need to",
"need to"
],
[
"should",
"should"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "would you like to come and help me a little?",
"roman": "nje prišol biš mi dakus pomohnuc?",
"text": "нє пришол биш ми дакус помогнуц?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses a request in interrogative sentences"
],
"id": "en-би-rsk-particle-7j4Rjo4C"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 5 1 1 5 5 6 17 3 24 1 1 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 20 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 1 1 4 4 4 24 2 35 1 1 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 11 46",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 35 6 55",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
7
],
[
18,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
7
],
[
18,
20
]
],
"english": "it would be good if...",
"roman": "bilo bi dobre ked bi...",
"text": "било би добре кед би...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the conditional mood: would, would've"
],
"id": "en-би-rsk-particle-KnejiJJD",
"links": [
[
"would",
"would"
],
[
"would've",
"would've"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "би"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/i",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/i/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "že bi",
"word": "же би"
},
{
"roman": "jak ked bi",
"word": "як кед би"
},
{
"roman": "jakbi",
"word": "якби"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "by",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak by",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "by"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak by",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*by"
},
"expansion": "Proto-Slavic *by",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak by, from Proto-Slavic *by.",
"forms": [
{
"form": "bi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-combined-forms",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бим",
"roman": "bim",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "бизме",
"roman": "bizme",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-plural"
]
},
{
"form": "биш",
"roman": "biš",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-second-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "бисце",
"roman": "bisce",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "би",
"roman": "bi",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-singular",
"object-third-person"
]
},
{
"form": "би",
"roman": "bi",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "би (bi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"би"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-combined-forms"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "mommy, I would like to go play",
"roman": "mamo, ja bi še išol bavic",
"text": "мамо, я би ше ишол бавиц",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I don't feel like going on a trip",
"roman": "ja bi nje išol na viljet",
"text": "я би нє ишол на вилєт",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
],
[
24,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "the children would also like to go with their parents to Germany",
"roman": "i dzeci bi išli z rodičami do Njemeckej",
"text": "и дзеци би ишли з родичами до Нємецкей",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses desire: would like, feel like"
],
"links": [
[
"would",
"would"
],
[
"like",
"like"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I'm thirsty",
"literal_meaning": "I have to drink water",
"roman": "ja bi pil vodi",
"text": "я би пил води",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "I'm sleepy",
"literal_meaning": "I have to sleep",
"roman": "ja bi spal",
"text": "я би спал",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses a physiological need: have to, need to, should"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
],
[
"need to",
"need to"
],
[
"should",
"should"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "would you like to come and help me a little?",
"roman": "nje prišol biš mi dakus pomohnuc?",
"text": "нє пришол биш ми дакус помогнуц?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expresses a request in interrogative sentences"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
7
],
[
18,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
7
],
[
18,
20
]
],
"english": "it would be good if...",
"roman": "bilo bi dobre ked bi...",
"text": "било би добре кед би...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the conditional mood: would, would've"
],
"links": [
[
"would",
"would"
],
[
"would've",
"would've"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbi]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "би"
}
Download raw JSONL data for би meaning in Pannonian Rusyn (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pannonian Rusyn dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.