See vibhatti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "विभक्ति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit विभक्ति (vibhakti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "विभक्ति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit विभक्ति (vibhakti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vi-",
"3": "bhaj",
"4": "-ti",
"t2": "to divide"
},
"expansion": "vi- + bhaj (“to divide”) + -ti",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "विभक्ति",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit विभक्ति (vibhakti)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit विभक्ति (vibhakti) or reconstituted as vi- + bhaj (“to divide”) + -ti. In the grammatical senses, a semantic loan from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vibhatti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhatti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vibhattiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vibhattī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vibhatti f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 15 11 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 14 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"division, partition"
],
"id": "en-vibhatti-pi-noun-EDYOfOIE",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"distinction, modification"
],
"id": "en-vibhatti-pi-noun-IFh9hxOE",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 15 11 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 14 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"detail"
],
"id": "en-vibhatti-pi-noun-nAIRxR0E",
"qualifier": "paintings",
"raw_glosses": [
"(paintings) detail"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 15 11 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 14 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then whatever are the first six endings of all the endings, they are called the active endings.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 250; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Atha sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni pubbāni cha padāni, tāni tāni parassapadasaññāni honti.",
"text": "अथ सब्बासं विभत्तीनं यानि यानि पुब्बानि छ पदानि तानि तानि परस्सपदसञ्ञानि होन्ति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inflectional ending of noun or verb"
],
"id": "en-vibhatti-pi-noun-JM3oB1Pe",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"declension, conjugation"
],
"id": "en-vibhatti-pi-noun-GDxZyE6V",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pi",
"name": "Grammar",
"orig": "pi:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 6 15 11 9 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 27 14 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 16 10 8 39",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 25 14 3 36",
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with vi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 26 17 2 34",
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ti",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Imperfect and aorist: These tenses are also for every time whenever in conjunction with 'mā'. Exx: Mā gamā; mā vacā; mā gamī; mā vacī.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 256; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Hīyattanī ajjatanī iccetā vibhattiyo yadā māyoge, tadā sabbakāle ca honti. Mā gamā; mā vacā; mā gamī; mā vacī.",
"text": "हीयत्तनी अज्जतनी इच्चेता विभत्तियो यदा मायोगे तदा सब्बकाले च होन्ति।मा गमा; मा वचा; मा गमी; मा वची॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-vibhatti-pi-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀺𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "विभत्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰিভত্তি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "විභත්ති"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ဝိဘတ္တိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ဝိꧤတ္တိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝိꧤတ်တိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "วิภตฺติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วิภัตติ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩥᨽᨲ᩠ᨲᩥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ວິຠຕ຺ຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວິຠັຕຕິ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វិភត្តិ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄨𑄞𑄖𑄴𑄖𑄨"
}
],
"word": "vibhatti"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali semantic loans from Sanskrit",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit",
"Pali terms prefixed with vi-",
"Pali terms suffixed with -ti"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "विभक्ति",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit विभक्ति (vibhakti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "विभक्ति"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit विभक्ति (vibhakti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vi-",
"3": "bhaj",
"4": "-ti",
"t2": "to divide"
},
"expansion": "vi- + bhaj (“to divide”) + -ti",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "विभक्ति",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit विभक्ति (vibhakti)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit विभक्ति (vibhakti) or reconstituted as vi- + bhaj (“to divide”) + -ti. In the grammatical senses, a semantic loan from Sanskrit विभक्ति (vibhakti).",
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vibhatti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhattiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vibhattīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "vibhatti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vibhattiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vibhattī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vibhatti f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"division, partition"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"distinction, modification"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"detail"
],
"qualifier": "paintings",
"raw_glosses": [
"(paintings) detail"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then whatever are the first six endings of all the endings, they are called the active endings.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 250; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Atha sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni pubbāni cha padāni, tāni tāni parassapadasaññāni honti.",
"text": "अथ सब्बासं विभत्तीनं यानि यानि पुब्बानि छ पदानि तानि तानि परस्सपदसञ्ञानि होन्ति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inflectional ending of noun or verb"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"declension, conjugation"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"pi:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "Imperfect and aorist: These tenses are also for every time whenever in conjunction with 'mā'. Exx: Mā gamā; mā vacā; mā gamī; mā vacī.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 256; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Hīyattanī ajjatanī iccetā vibhattiyo yadā māyoge, tadā sabbakāle ca honti. Mā gamā; mā vacā; mā gamī; mā vacī.",
"text": "हीयत्तनी अज्जतनी इच्चेता विभत्तियो यदा मायोगे तदा सब्बकाले च होन्ति।मा गमा; मा वचा; मा गमी; मा वची॥",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀺𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "विभत्ति"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰিভত্তি"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "විභත්ති"
},
{
"word": "ဝိဘတ္တိ"
},
{
"word": "ဝိꧤတ္တိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝိꧤတ်တိ"
},
{
"word": "วิภตฺติ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วิภัตติ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩥᨽᨲ᩠ᨲᩥ"
},
{
"word": "ວິຠຕ຺ຕິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວິຠັຕຕິ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វិភត្តិ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄨𑄞𑄖𑄴𑄖𑄨"
}
],
"word": "vibhatti"
}
Download raw JSONL data for vibhatti meaning in Pali (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"vibhatti"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "vibhatti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.