"vāreti" meaning in Pali

See vāreti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati); on the surface, the regular long-vowelled causative of varati. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pi|sa|वारयति|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=vāráyati|ts=}} Sanskrit वारयति (vāráyati), {{inh+|pi|sa|वारयति|tr=vāráyati}} Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati) Head templates: {{head|pi|verb|root|var|seventh conjugation||f1id=|f1sc=Latn|sc=|sccat=1|tr=-}} vāreti (root var, seventh conjugation), {{pi-verb|var|7}} vāreti (root var, seventh conjugation) Inflection templates: {{pi-conj-special|cite2=vārayati|part_voice=both|voice=act}} Forms: var [root], no-table-tags [table-tags], vāremi [first-person, present, singular], vārayāmi [first-person, present, singular], vārema [first-person, plural, present], vārayāma [first-person, plural, present], vāresi [present, second-person, singular], vārayasi [present, second-person, singular], vāretha [plural, present, second-person], vārayatha [plural, present, second-person], vāreti [present, singular, third-person], vārayati [present, singular, third-person], vārenti [plural, present, third-person], vārayanti [plural, present, third-person], vāremi [first-person, imperative, singular], vārayāmi [first-person, imperative, singular], vārema [first-person, imperative, plural], vārayāma [first-person, imperative, plural], vārehi [imperative, second-person, singular], vārayāhi [imperative, second-person, singular], vāretha [imperative, plural, second-person], vārayatha [imperative, plural, second-person], vāretu [imperative, singular, third-person], vārayatu [imperative, singular, third-person], vārentu [imperative, plural, third-person], vārayantu [imperative, plural, third-person], vāreyyāmi [first-person, optative, singular], vāreyyaṃ [first-person, optative, singular], vārayeyyāmi [first-person, optative, singular], vārayeyyaṃ [first-person, optative, singular], vāreyyāma [first-person, optative, plural], vārayeyyāma [first-person, optative, plural], vāreyyāsi [optative, second-person, singular], vārayeyyāsi [optative, second-person, singular], vāreyyātha [optative, plural, second-person], vārayeyyātha [optative, plural, second-person], vāreyya [optative, singular, third-person], vārayeyya [optative, singular, third-person], vāraye [optative, singular, third-person], vāreyyuṃ [optative, plural, third-person], vārayeyyuṃ [optative, plural, third-person]
  1. to prevent, to obstruct, to hinder Tags: conjugation-7 Derived forms: nivāreti, parivāreti
    Sense id: en-vāreti-pi-verb-9fhHVGEB Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Pali entries with incorrect language header, Pali terms belonging to the root var, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "वारयति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "vāráyati",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit वारयति (vāráyati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "वारयति",
        "tr": "vāráyati"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati); on the surface, the regular long-vowelled causative of varati.",
  "forms": [
    {
      "form": "var",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-conj-special",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vāremi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vāresi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāretha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāremi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vārehi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāretha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāretu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārentu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāraye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyuṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyuṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "verb",
        "3": "root",
        "4": "var",
        "5": "seventh conjugation",
        "6": "",
        "f1id": "",
        "f1sc": "Latn",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "vāreti (root var, seventh conjugation)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "var",
        "2": "7"
      },
      "expansion": "vāreti (root var, seventh conjugation)",
      "name": "pi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "cite2": "vārayati",
        "part_voice": "both",
        "voice": "act"
      },
      "name": "pi-conj-special"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali terms belonging to the root var",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "nivāreti"
        },
        {
          "word": "parivāreti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, to obstruct, to hinder"
      ],
      "id": "en-vāreti-pi-verb-9fhHVGEB",
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-7"
      ]
    }
  ],
  "word": "vāreti"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "nivāreti"
    },
    {
      "word": "parivāreti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "वारयति",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "vāráyati",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit वारयति (vāráyati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "sa",
        "3": "वारयति",
        "tr": "vāráyati"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit वारयति (vāráyati); on the surface, the regular long-vowelled causative of varati.",
  "forms": [
    {
      "form": "var",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-conj-special",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vāremi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vāresi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāretha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāremi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vārehi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayāhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāretha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāretu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārentu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyaṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāraye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vāreyyuṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vārayeyyuṃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "verb",
        "3": "root",
        "4": "var",
        "5": "seventh conjugation",
        "6": "",
        "f1id": "",
        "f1sc": "Latn",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "vāreti (root var, seventh conjugation)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "var",
        "2": "7"
      },
      "expansion": "vāreti (root var, seventh conjugation)",
      "name": "pi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "cite2": "vārayati",
        "part_voice": "both",
        "voice": "act"
      },
      "name": "pi-conj-special"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pali entries with incorrect language header",
        "Pali lemmas",
        "Pali seventh conjugation verbs",
        "Pali terms belonging to the root var",
        "Pali terms derived from Sanskrit",
        "Pali terms inherited from Sanskrit",
        "Pali verbs",
        "Pali verbs in Latin script",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "to prevent, to obstruct, to hinder"
      ],
      "links": [
        [
          "prevent",
          "prevent"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ]
      ],
      "tags": [
        "conjugation-7"
      ]
    }
  ],
  "word": "vāreti"
}

Download raw JSONL data for vāreti meaning in Pali (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.