See parassapada in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "परस्मैपद"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit परस्मैपद (parasmaipada)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "parassa",
"3": "pada",
"t1": "for another",
"t2": "ending"
},
"expansion": "parassa (“for another”) + pada (“ending”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit परस्मैपद (parasmaipada), built as parassa (“for another”) + pada (“ending”)",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "parassapadaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapade",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapada",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "parassapadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "parassapada n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pi",
"name": "Grammar",
"orig": "pi:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then whatever are the first six endings of all the endings, they are called the active endings.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar], page 250; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Atha sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni pubbāni cha padāni, tāni tāni parassapadasaññāni honti.",
"text": "अथ सब्बासं विभत्तीनं यानि यानि पुब्बानि छ पदानि तानि तानि परस्सपदसञ्ञानि होन्ति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"active ending"
],
"id": "en-parassapada-pi-noun-j3gtYMDI",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"active",
"active"
],
[
"ending",
"ending"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) active ending"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀭𑀲𑁆𑀲𑀧𑀤"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "परस्सपद"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পরস্সপদ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පරස්සපද"
},
{
"word": "ပရဿပဒ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပရသ်သပၻ"
},
{
"word": "ปรสฺสปท"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะรัสสะปะทะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩁᩔᨷᨴ"
},
{
"word": "ປຣສ຺ສປທ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຣັສສະປະທະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បរស្សបទ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄢𑄥𑄴𑄥𑄛𑄘"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "parassapada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "परस्मैपद"
},
"expansion": "Calque of Sanskrit परस्मैपद (parasmaipada)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "parassa",
"3": "pada",
"t1": "for another",
"t2": "ending"
},
"expansion": "parassa (“for another”) + pada (“ending”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of Sanskrit परस्मैपद (parasmaipada), built as parassa (“for another”) + pada (“ending”)",
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "parassapadaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapadasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapade",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parassapadesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "parassapada",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "parassapadāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "parassapada n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms calqued from Sanskrit",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms with quotations",
"pi:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "Then whatever are the first six endings of all the endings, they are called the active endings.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar], page 250; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Atha sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni pubbāni cha padāni, tāni tāni parassapadasaññāni honti.",
"text": "अथ सब्बासं विभत्तीनं यानि यानि पुब्बानि छ पदानि तानि तानि परस्सपदसञ्ञानि होन्ति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"active ending"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"active",
"active"
],
[
"ending",
"ending"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) active ending"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀭𑀲𑁆𑀲𑀧𑀤"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "परस्सपद"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পরস্সপদ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පරස්සපද"
},
{
"word": "ပရဿပဒ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပရသ်သပၻ"
},
{
"word": "ปรสฺสปท"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะรัสสะปะทะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩁᩔᨷᨴ"
},
{
"word": "ປຣສ຺ສປທ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຣັສສະປະທະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បរស្សបទ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄢𑄥𑄴𑄥𑄛𑄘"
}
],
"word": "parassapada"
}
Download raw JSONL data for parassapada meaning in Pali (5.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"parassapada"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "parassapada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.