See ဘဂဝန္တ် in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ဘဂဝါ",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာ",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တံ",
"roman": "bhagavantaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေ",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတာ",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေန",
"roman": "bhagavantena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဟိ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဘိ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတော",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တဿ",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတံ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာနံ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတာ",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တသ္မာ",
"roman": "bhagavantasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တမှာ",
"roman": "bhagavantamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာ",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဟိ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဘိ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတော",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တဿ",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတံ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာနံ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတိ",
"roman": "bhagavati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တသ္မိံ",
"roman": "bhagavantasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တမှိ",
"roman": "bhagavantamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေ",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေသု",
"roman": "bhagavantesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝါ",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝ",
"roman": "bhagava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝံ",
"roman": "bhagavaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တ",
"roman": "bhagavanta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာ",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ဘဂဝန္တ် m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Honour to him, the Blessed One, the Exalted One, the fully Enlightened One",
"ref": "2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 263:",
"roman": "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa",
"text": "နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။",
"type": "quote"
},
{
"english": "'Thus also is it that through training one idea, one sort of consciousness, arises; and through training another passes away. This is the training I spoke of', said the Exalted One.",
"ref": "c. 50 BC, ဆဋ္ဌသင်္ဂီတိပိဋကံ သုတ္တန္တပိဋကေ ဒီဃနိကာယေ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂပါဋိ [Sixth Council Tipitaka: Sutta Pitaka: Digha Nikaya: Silakkhandha-vagga], published 2010, page 171 (၁၇၁):",
"roman": "evampi sikkhā ekā saññā uppajjati. sikkhā ekā saññā nirujjhati. ayampi sikkhāti bhagavā avoca.",
"text": "ဧဝမ္ပိ သိက္ခာ ဧကာ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ သိက္ခာ ဧကာ သညာ နိရုဇ္ဈတိ။ အယမ္ပိ သိက္ခာတိ ဘဂဝါ အဝေါစ။",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bhagavant"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of bhagavant"
],
"id": "en-ဘဂဝန္တ်-pi-noun-LdrXLV0~",
"links": [
[
"bhagavant",
"bhagavant#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhagavant"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀕𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भगवन्त्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভগৰন্ত্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භගවන්ත්"
},
{
"word": "ꧤၷဝၼ္တ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤၷဝၼ်တ်"
},
{
"word": "ภควนฺตฺ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภะคะวันต"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᨣᩅᨶ᩠ᨲ᩺"
},
{
"word": "ຠຄວນ຺ຕ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠະຄະວັນຕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភគវន្ត៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄉𑅇𑄚𑄴𑄖𑄴"
}
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "ဘဂဝန္တ်"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ဘဂဝါ",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာ",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တံ",
"roman": "bhagavantaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေ",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတာ",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေန",
"roman": "bhagavantena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဟိ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဘိ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတော",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တဿ",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတံ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာနံ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတာ",
"roman": "bhagavatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တသ္မာ",
"roman": "bhagavantasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တမှာ",
"roman": "bhagavantamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာ",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဟိ",
"roman": "bhagavantehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေဘိ",
"roman": "bhagavantebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတော",
"roman": "bhagavato",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တဿ",
"roman": "bhagavantassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတံ",
"roman": "bhagavataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာနံ",
"roman": "bhagavantānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝတိ",
"roman": "bhagavati",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တသ္မိံ",
"roman": "bhagavantasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တမှိ",
"roman": "bhagavantamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေ",
"roman": "bhagavante",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တေသု",
"roman": "bhagavantesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ဘဂဝါ",
"roman": "bhagavā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝ",
"roman": "bhagava",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝံ",
"roman": "bhagavaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တ",
"roman": "bhagavanta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တော",
"roman": "bhagavanto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ဘဂဝန္တာ",
"roman": "bhagavantā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ဘဂဝန္တ် m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Burmese script",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Honour to him, the Blessed One, the Exalted One, the fully Enlightened One",
"ref": "2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 263:",
"roman": "namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa",
"text": "နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။",
"type": "quote"
},
{
"english": "'Thus also is it that through training one idea, one sort of consciousness, arises; and through training another passes away. This is the training I spoke of', said the Exalted One.",
"ref": "c. 50 BC, ဆဋ္ဌသင်္ဂီတိပိဋကံ သုတ္တန္တပိဋကေ ဒီဃနိကာယေ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂပါဋိ [Sixth Council Tipitaka: Sutta Pitaka: Digha Nikaya: Silakkhandha-vagga], published 2010, page 171 (၁၇၁):",
"roman": "evampi sikkhā ekā saññā uppajjati. sikkhā ekā saññā nirujjhati. ayampi sikkhāti bhagavā avoca.",
"text": "ဧဝမ္ပိ သိက္ခာ ဧကာ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ သိက္ခာ ဧကာ သညာ နိရုဇ္ဈတိ။ အယမ္ပိ သိက္ခာတိ ဘဂဝါ အဝေါစ။",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bhagavant"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of bhagavant"
],
"links": [
[
"bhagavant",
"bhagavant#Pali"
]
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhagavant"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪𑀕𑀯𑀦𑁆𑀢𑁆"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भगवन्त्"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ভগৰন্ত্"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භගවන්ත්"
},
{
"word": "ꧤၷဝၼ္တ်"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤၷဝၼ်တ်"
},
{
"word": "ภควนฺตฺ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภะคะวันต"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᨣᩅᨶ᩠ᨲ᩺"
},
{
"word": "ຠຄວນ຺ຕ຺"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠະຄະວັນຕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភគវន្ត៑"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞𑄉𑅇𑄚𑄴𑄖𑄴"
}
],
"word": "ဘဂဝန္တ်"
}
Download raw JSONL data for ဘဂဝန္တ် meaning in Pali (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ဘဂဝန္တ်"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ဘဂဝန္တ်",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.