See ādesa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आदेश",
"4": "",
"5": "advice, instruction",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आदेश (ādeśa, “advice, instruction”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आदेश",
"t": "advice, instruction"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आदेश (ādeśa, “advice, instruction”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आदेश",
"nocap": "1",
"t": "substituted form or letter"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit आदेश (ādeśa, “substituted form or letter”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आदेश (ādeśa, “advice, instruction”). It might be a semantic loan from Sanskrit आदेश (ādeśa, “substituted form or letter”), but the construction is different.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ādeso",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādese",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ādesā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ādesa m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pointing out"
],
"id": "en-ādesa-pi-noun-60Ia3D0t",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pi",
"name": "Grammar",
"orig": "pi:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "'Dh': Sometimes there is a change to 'd' for this next to another vowel.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar], page 12; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Dha iccetassa sare pare kvaci dakārādeso hoti.",
"text": "ध इच्चेतस्स सरे परे क्वचि दकारादेसो होति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"substitution"
],
"id": "en-ādesa-pi-noun-bEkHwGU6",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) substitution"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀤𑁂𑀲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आदेस"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আদেস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආදෙස"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "အာဒေသ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃၻေသ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อาเทส"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาเทสะ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᨴᩮᩈ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ອາເທສ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາເທສະ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាទេស"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄘𑄬𑄥"
}
],
"word": "ādesa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali semantic loans from Sanskrit",
"Pali terms derived from Sanskrit",
"Pali terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आदेश",
"4": "",
"5": "advice, instruction",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आदेश (ādeśa, “advice, instruction”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आदेश",
"t": "advice, instruction"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आदेश (ādeśa, “advice, instruction”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "sa",
"3": "आदेश",
"nocap": "1",
"t": "substituted form or letter"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit आदेश (ādeśa, “substituted form or letter”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आदेश (ādeśa, “advice, instruction”). It might be a semantic loan from Sanskrit आदेश (ādeśa, “substituted form or letter”), but the construction is different.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ādeso",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādese",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādese",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ādesesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ādesa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ādesā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ādesa m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pointing out"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Pali terms with quotations",
"pi:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "'Dh': Sometimes there is a change to 'd' for this next to another vowel.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar], page 12; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Dha iccetassa sare pare kvaci dakārādeso hoti.",
"text": "ध इच्चेतस्स सरे परे क्वचि दकारादेसो होति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"substitution"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) substitution"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀆𑀤𑁂𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "आदेस"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "আদেস"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ආදෙස"
},
{
"word": "အာဒေသ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢႃၻေသ"
},
{
"word": "อาเทส"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อาเทสะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩋᩣᨴᩮᩈ"
},
{
"word": "ອາເທສ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອາເທສະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អាទេស"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄂𑄘𑄬𑄥"
}
],
"word": "ādesa"
}
Download raw JSONL data for ādesa meaning in Pali (5.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ādesa"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ādesa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Pali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.