See نماز in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the months of special divine services for women",
"roman": "namâz ayları",
"word": "نماز آیلری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cloth spread out on which to perform worship",
"roman": "namâz bezi",
"word": "نماز بزی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anything that invalidates the divine worship",
"roman": "namâz bozan",
"word": "نماز بوزان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to perform the salat",
"roman": "namâz kılmak",
"word": "نماز قیلمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "an open-air oratory",
"roman": "namâzgâh",
"word": "نمازگاه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who performs the salat",
"roman": "namâzgüzâr",
"word": "نمازگذار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to perform a funeral prayer",
"roman": "namâzı kılınmak",
"word": "نمازی قیلنمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "namaz"
},
"expansion": "Turkish: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нама́з",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: нама́з (namáz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: нама́з (namáz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "nàmāz//на̀ма̄з",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: nàmāz /на̀ма̄з",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: nàmāz /на̀ма̄з"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "نماز",
"t": "prayer",
"tr": "namāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نماز (namāz, “prayer”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰",
"tr": "namāz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ira-pro",
"3": "*námah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *námah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نماز (namāz, “prayer”), from Middle Persian 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz), ultimately from Proto-Iranian *námah.",
"forms": [
{
"form": "namâz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمازی",
"roman": "namâzı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "نمازلر",
"roman": "namâzlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نمازی",
"5": "plural",
"6": "نمازلر",
"f1tr": "namâzı",
"f2tr": "namâzlar",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "نماز • (namâz) (definite accusative نمازی (namâzı), plural نمازلر (namâzlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prayer, orison, precation, an act of communicating with one's God, or with some spiritual entity"
],
"id": "en-نماز-ota-noun-2yl8-a33",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"orison",
"orison"
],
[
"precation",
"precation"
],
[
"act",
"act"
],
[
"God",
"God"
],
[
"entity",
"entity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دعا"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 2 26 24 4 20",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 15 32 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 1 19 28 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salat, namaz, the obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day"
],
"id": "en-نماز-ota-noun-rAIa4SBg",
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"namaz",
"namaz"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, namaz, the obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day"
],
"synonyms": [
{
"word": "صلات"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "نماز"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant transliterations",
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Iranian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Religion",
"ur:Prayer",
"ur:Religion"
],
"derived": [
{
"english": "the months of special divine services for women",
"roman": "namâz ayları",
"word": "نماز آیلری"
},
{
"english": "cloth spread out on which to perform worship",
"roman": "namâz bezi",
"word": "نماز بزی"
},
{
"english": "anything that invalidates the divine worship",
"roman": "namâz bozan",
"word": "نماز بوزان"
},
{
"english": "to perform the salat",
"roman": "namâz kılmak",
"word": "نماز قیلمق"
},
{
"english": "an open-air oratory",
"roman": "namâzgâh",
"word": "نمازگاه"
},
{
"english": "one who performs the salat",
"roman": "namâzgüzâr",
"word": "نمازگذار"
},
{
"english": "to perform a funeral prayer",
"roman": "namâzı kılınmak",
"word": "نمازی قیلنمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "namaz"
},
"expansion": "Turkish: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "namaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: namaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: namaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нама́з",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: нама́з (namáz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: нама́з (namáz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "nàmāz//на̀ма̄з",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: nàmāz /на̀ма̄з",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: nàmāz /на̀ма̄з"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "نماز",
"t": "prayer",
"tr": "namāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نماز (namāz, “prayer”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰",
"tr": "namāz"
},
"expansion": "Middle Persian 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ira-pro",
"3": "*námah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *námah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نماز (namāz, “prayer”), from Middle Persian 𐬥𐬀𐬨𐬁𐬰 (namāz), ultimately from Proto-Iranian *námah.",
"forms": [
{
"form": "namâz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمازی",
"roman": "namâzı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "نمازلر",
"roman": "namâzlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نمازی",
"5": "plural",
"6": "نمازلر",
"f1tr": "namâzı",
"f2tr": "namâzlar",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "نماز • (namâz) (definite accusative نمازی (namâzı), plural نمازلر (namâzlar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prayer, orison, precation, an act of communicating with one's God, or with some spiritual entity"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"orison",
"orison"
],
[
"precation",
"precation"
],
[
"act",
"act"
],
[
"God",
"God"
],
[
"entity",
"entity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دعا"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Islam"
],
"glosses": [
"salat, namaz, the obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"namaz",
"namaz"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, namaz, the obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day"
],
"synonyms": [
{
"word": "صلات"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "نماز"
}
Download raw JSONL data for نماز meaning in Ottoman Turkish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.