See مركب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ink"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُرَكَّب",
"4": "",
"5": "compound"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ك ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”), passive participle of رَكَّبَ (rakkaba, “to assemble, to compose, to combine”).",
"forms": [
{
"form": "mürekkeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "mürekkeb"
},
"expansion": "مركب • (mürekkeb)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"composite, compound, composed of multiple parts"
],
"id": "en-مركب-ota-adj-sQd5olHg",
"links": [
[
"composite",
"composite"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"multiple",
"multiple"
]
]
}
],
"word": "مركب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cuttlefish",
"roman": "mürekkeb balığı",
"word": "مركب بالغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "clerk of great experience",
"roman": "mürekkeb yalamış",
"word": "مركب یالامش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maker or seller of ink",
"roman": "mürekkebci",
"word": "مركبجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mürekkep"
},
"expansion": "Turkish: mürekkep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mürekkep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "myreqep",
"3": "mireqep",
"4": "mereçep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: myreqep, mireqep, mereçep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: myreqep, mireqep, mereçep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "միւրէկկէպ",
"3": "մուրա̈քք^յա̈բ",
"4": "միրէքէպ",
"5": "միւրէքէպ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: միւրէկկէպ (miwrēkkēp), մուրա̈քք^յա̈բ (muräkʻkʻʸäb), միրէքէպ (mirēkʻēp), միւրէքէպ (miwrēkʻēp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: միւրէկկէպ (miwrēkkēp), մուրա̈քք^յա̈բ (muräkʻkʻʸäb), միրէքէպ (mirēkʻēp), միւրէքէպ (miwrēkʻēp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мурекеп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мурекеп (murekep)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мурекеп (murekep) (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mürekep",
"3": "merekep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mürekep, merekep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mürekep, merekep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мурѐћеп",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мурѐћеп",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мурѐћеп, мурѝћеп, мурѝкеп, мурѐћеф"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "murèćep",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: murèćep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: murèćep, murìćep, murìkep, murèćef"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ink"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُرَكَّب",
"4": "",
"5": "compound"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ك ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”), passive participle of رَكَّبَ (rakkaba, “to assemble, to compose, to combine”).",
"forms": [
{
"form": "mürekkeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مركبات",
"roman": "mürekkebat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مركبات",
"f1tr": "mürekkebat",
"tr": "mürekkeb"
},
"expansion": "مركب • (mürekkeb) (plural مركبات (mürekkebat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 29 32 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 26 29 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Equids",
"orig": "ota:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Chemistry",
"orig": "ota:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compound, a substance formed by chemical bonding of two or more elements"
],
"id": "en-مركب-ota-noun-exdxRZdX",
"links": [
[
"compound",
"compound"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"chemical",
"chemical"
],
[
"element",
"element"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 9 21 2 0 6 2 8 16 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 8 23 1 0 6 1 8 16 23 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 29 32 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 26 29 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Equids",
"orig": "ota:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ink, a colorant-based solution used to color or dye a surface together with a quill"
],
"id": "en-مركب-ota-noun-DLIeXPtO",
"links": [
[
"ink",
"ink"
],
[
"colorant",
"colorant"
],
[
"solution",
"solution"
],
[
"color",
"color"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"quill",
"quill"
]
]
}
],
"word": "مركب"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "donkey-driver",
"roman": "merkebci",
"word": "مركبجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "merkep"
},
"expansion": "Turkish: merkep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: merkep"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "donkey"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَرْكَب",
"4": "",
"5": "ship, boat; saddle"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَرْكَب (markab, “ship, boat; saddle”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرْكَب (markab, “ship, boat; saddle”), a noun of place from the verb رَكِبَ (rakiba, “to ride”).",
"forms": [
{
"form": "merkeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "merkeb"
},
"expansion": "مركب • (merkeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "merkeb"
},
"expansion": "مركب • (merkeb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 9 21 2 0 6 2 8 16 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 8 23 1 0 6 1 8 16 23 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 14 29 32 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 26 29 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Equids",
"orig": "ota:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything mounted or ridden for travel, like a ship, boat, or vessel"
],
"id": "en-مركب-ota-noun-npECk~1b",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"ridden",
"ridden"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) anything mounted or ridden for travel, like a ship, boat, or vessel"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 14 29 32 20",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 26 29 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Equids",
"orig": "ota:Equids",
"parents": [
"Odd-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ass, donkey, any domestic animal of the species Equus asinus asinus"
],
"id": "en-مركب-ota-noun-0Qzmc3lh",
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"qualifier": "currently",
"raw_glosses": [
"(currently) ass, donkey, any domestic animal of the species Equus asinus asinus"
],
"synonyms": [
{
"word": "اشك"
},
{
"word": "حمار"
},
{
"word": "خر"
}
]
}
],
"word": "مركب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ر ك ب",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Chemistry",
"ota:Equids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ink"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُرَكَّب",
"4": "",
"5": "compound"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ك ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”), passive participle of رَكَّبَ (rakkaba, “to assemble, to compose, to combine”).",
"forms": [
{
"form": "mürekkeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "mürekkeb"
},
"expansion": "مركب • (mürekkeb)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"composite, compound, composed of multiple parts"
],
"links": [
[
"composite",
"composite"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"multiple",
"multiple"
]
]
}
],
"word": "مركب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ر ك ب",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Chemistry",
"ota:Equids"
],
"derived": [
{
"english": "cuttlefish",
"roman": "mürekkeb balığı",
"word": "مركب بالغی"
},
{
"english": "clerk of great experience",
"roman": "mürekkeb yalamış",
"word": "مركب یالامش"
},
{
"english": "maker or seller of ink",
"roman": "mürekkebci",
"word": "مركبجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mürekkep"
},
"expansion": "Turkish: mürekkep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: mürekkep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "myreqep",
"3": "mireqep",
"4": "mereçep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: myreqep, mireqep, mereçep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: myreqep, mireqep, mereçep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "միւրէկկէպ",
"3": "մուրա̈քք^յա̈բ",
"4": "միրէքէպ",
"5": "միւրէքէպ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: միւրէկկէպ (miwrēkkēp), մուրա̈քք^յա̈բ (muräkʻkʻʸäb), միրէքէպ (mirēkʻēp), միւրէքէպ (miwrēkʻēp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: միւրէկկէպ (miwrēkkēp), մուրա̈քք^յա̈բ (muräkʻkʻʸäb), միրէքէպ (mirēkʻēp), միւրէքէպ (miwrēkʻēp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мурекеп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: мурекеп (murekep)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Bulgarian: мурекеп (murekep) (obsolete)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mürekep",
"3": "merekep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mürekep, merekep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mürekep, merekep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мурѐћеп",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мурѐћеп",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мурѐћеп, мурѝћеп, мурѝкеп, мурѐћеф"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "murèćep",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: murèćep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: murèćep, murìćep, murìkep, murèćef"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ink"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مُرَكَّب",
"4": "",
"5": "compound"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ك ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab, “compound”), passive participle of رَكَّبَ (rakkaba, “to assemble, to compose, to combine”).",
"forms": [
{
"form": "mürekkeb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مركبات",
"roman": "mürekkebat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "مركبات",
"f1tr": "mürekkebat",
"tr": "mürekkeb"
},
"expansion": "مركب • (mürekkeb) (plural مركبات (mürekkebat))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compound, a substance formed by chemical bonding of two or more elements"
],
"links": [
[
"compound",
"compound"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"chemical",
"chemical"
],
[
"element",
"element"
]
]
},
{
"glosses": [
"ink, a colorant-based solution used to color or dye a surface together with a quill"
],
"links": [
[
"ink",
"ink"
],
[
"colorant",
"colorant"
],
[
"solution",
"solution"
],
[
"color",
"color"
],
[
"dye",
"dye"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"quill",
"quill"
]
]
}
],
"word": "مركب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Chemistry",
"ota:Equids"
],
"derived": [
{
"english": "donkey-driver",
"roman": "merkebci",
"word": "مركبجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "merkep"
},
"expansion": "Turkish: merkep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: merkep"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "donkey"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَرْكَب",
"4": "",
"5": "ship, boat; saddle"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَرْكَب (markab, “ship, boat; saddle”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَرْكَب (markab, “ship, boat; saddle”), a noun of place from the verb رَكِبَ (rakiba, “to ride”).",
"forms": [
{
"form": "merkeb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "merkeb"
},
"expansion": "مركب • (merkeb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "merkeb"
},
"expansion": "مركب • (merkeb)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anything mounted or ridden for travel, like a ship, boat, or vessel"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"ridden",
"ridden"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) anything mounted or ridden for travel, like a ship, boat, or vessel"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (subspecies)"
],
"glosses": [
"ass, donkey, any domestic animal of the species Equus asinus asinus"
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
],
[
"donkey",
"donkey"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"qualifier": "currently",
"raw_glosses": [
"(currently) ass, donkey, any domestic animal of the species Equus asinus asinus"
],
"synonyms": [
{
"word": "اشك"
},
{
"word": "حمار"
},
{
"word": "خر"
}
]
}
],
"word": "مركب"
}
Download raw JSONL data for مركب meaning in Ottoman Turkish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.