See كرچك in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gerçäk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"tr": "gerçäk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kẹr-tü",
"4": "",
"5": "true"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gerçək"
},
"expansion": "Azerbaijani gerçək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"tr": "kertü"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (kertü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gerçek"
},
"expansion": "Turkmen gerçek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырдьык"
},
"expansion": "Yakut кырдьык (kırjık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гэрээ",
"3": "",
"4": "agreement"
},
"expansion": "Mongolian гэрээ (geree, “agreement”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”), from Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”). Cognate with Azerbaijani gerçək, Karakhanid [script needed] (kertü), Turkmen gerçek, Yakut кырдьык (kırjık). Also compare Mongolian гэрээ (geree, “agreement”).",
"forms": [
{
"form": "gerçek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "gerçek"
},
"expansion": "كرچك • (gerçek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 23 16 13 17 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 26 17 12 17 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 25 21 12",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"true, real, veritable, factual, conforming to the actual state of reality or fact, factually correct"
],
"id": "en-كرچك-ota-adj-XFeKb-Sq",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
],
[
"veritable",
"veritable"
],
[
"factual",
"factual"
],
[
"reality",
"reality"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقی"
},
{
"word": "طوغری"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 23 16 13 17 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 26 17 12 17 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 25 21 12",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actual, real, not suppositious, potential or theoretical, really acted or acting, occuring in fact"
],
"id": "en-كرچك-ota-adj-B5Vo~r~3",
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"real",
"real"
],
[
"suppositious",
"suppositious"
],
[
"potential",
"potential"
],
[
"theoretical",
"theoretical"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 23 16 13 17 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 26 17 12 17 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 25 21 12",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"true, genuine, authentic, unfaked, not counterfeit, spurious, or false, conforming to reality"
],
"id": "en-كرچك-ota-adj-Z8FSSIw4",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"unfaked",
"unfaked"
],
[
"counterfeit",
"counterfeit"
],
[
"spurious",
"spurious"
],
[
"false",
"false"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقی"
}
]
}
],
"word": "كرچك"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a true man",
"roman": "gerçek adam",
"word": "كرچك آدم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a true word",
"roman": "gerçek söz",
"word": "كرچك سوز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to turn out true",
"roman": "gerçek çıkmak",
"word": "كرچك چیقمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a true man",
"roman": "gerçekci",
"word": "كرچكجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in truth",
"roman": "gerçekden",
"word": "كرچكدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "truth; reality",
"roman": "gerçeklik",
"word": "كرچكلك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become true",
"roman": "gerçeklenmek",
"word": "كرچكلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to say the truth",
"roman": "gerçeği söylemek",
"word": "كرچكی سویلهمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerçek"
},
"expansion": "Turkish: gerçek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: gerçek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gerçäk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"tr": "gerçäk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kẹr-tü",
"4": "",
"5": "true"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gerçək"
},
"expansion": "Azerbaijani gerçək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"tr": "kertü"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (kertü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gerçek"
},
"expansion": "Turkmen gerçek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырдьык"
},
"expansion": "Yakut кырдьык (kırjık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гэрээ",
"3": "",
"4": "agreement"
},
"expansion": "Mongolian гэрээ (geree, “agreement”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”), from Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”). Cognate with Azerbaijani gerçək, Karakhanid [script needed] (kertü), Turkmen gerçek, Yakut кырдьык (kırjık). Also compare Mongolian гэрээ (geree, “agreement”).",
"forms": [
{
"form": "gerçek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كرچكی",
"roman": "gerçeği",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "كرچكلر",
"roman": "gerçekler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "كرچكی",
"5": "plural",
"6": "كرچكلر",
"f1tr": "gerçeği",
"f2tr": "gerçekler",
"tr": "gerçek"
},
"expansion": "كرچك • (gerçek) (definite accusative كرچكی (gerçeği), plural كرچكلر (gerçekler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 23 16 13 17 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 26 17 12 17 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 25 21 12",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"truth, reality, veracity, verity, truthful facts, genuine depiction or statements in accord with fact or reality"
],
"id": "en-كرچك-ota-noun-MMjE03wR",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
],
[
"veracity",
"veracity"
],
[
"verity",
"verity"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"depiction",
"depiction"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقت"
},
{
"word": "طوغری"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 25 21 12",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fact, actuality, something actual as opposed to invented, something which is real and demonstrable"
],
"id": "en-كرچك-ota-noun-Pf6NGy0V",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"actuality",
"actuality"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"invented",
"invented"
],
[
"real",
"real"
],
[
"demonstrable",
"demonstrable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقت"
}
]
}
],
"word": "كرچك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gerçäk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"tr": "gerçäk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kẹr-tü",
"4": "",
"5": "true"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gerçək"
},
"expansion": "Azerbaijani gerçək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"tr": "kertü"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (kertü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gerçek"
},
"expansion": "Turkmen gerçek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырдьык"
},
"expansion": "Yakut кырдьык (kırjık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гэрээ",
"3": "",
"4": "agreement"
},
"expansion": "Mongolian гэрээ (geree, “agreement”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”), from Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”). Cognate with Azerbaijani gerçək, Karakhanid [script needed] (kertü), Turkmen gerçek, Yakut кырдьык (kırjık). Also compare Mongolian гэрээ (geree, “agreement”).",
"forms": [
{
"form": "gerçek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "gerçek"
},
"expansion": "كرچك • (gerçek)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"true, real, veritable, factual, conforming to the actual state of reality or fact, factually correct"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"real",
"real"
],
[
"veritable",
"veritable"
],
[
"factual",
"factual"
],
[
"reality",
"reality"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقی"
},
{
"word": "طوغری"
}
]
},
{
"glosses": [
"actual, real, not suppositious, potential or theoretical, really acted or acting, occuring in fact"
],
"links": [
[
"actual",
"actual"
],
[
"real",
"real"
],
[
"suppositious",
"suppositious"
],
[
"potential",
"potential"
],
[
"theoretical",
"theoretical"
],
[
"fact",
"fact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقی"
}
]
},
{
"glosses": [
"true, genuine, authentic, unfaked, not counterfeit, spurious, or false, conforming to reality"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
],
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"unfaked",
"unfaked"
],
[
"counterfeit",
"counterfeit"
],
[
"spurious",
"spurious"
],
[
"false",
"false"
],
[
"reality",
"reality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقی"
}
]
}
],
"word": "كرچك"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"derived": [
{
"english": "a true man",
"roman": "gerçek adam",
"word": "كرچك آدم"
},
{
"english": "a true word",
"roman": "gerçek söz",
"word": "كرچك سوز"
},
{
"english": "to turn out true",
"roman": "gerçek çıkmak",
"word": "كرچك چیقمق"
},
{
"english": "a true man",
"roman": "gerçekci",
"word": "كرچكجی"
},
{
"english": "in truth",
"roman": "gerçekden",
"word": "كرچكدن"
},
{
"english": "truth; reality",
"roman": "gerçeklik",
"word": "كرچكلك"
},
{
"english": "to become true",
"roman": "gerçeklenmek",
"word": "كرچكلنمك"
},
{
"english": "to say the truth",
"roman": "gerçeği söylemek",
"word": "كرچكی سویلهمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gerçek"
},
"expansion": "Turkish: gerçek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: gerçek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "gerçäk",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "كِرْچَكْ",
"4": "",
"5": "true",
"tr": "gerçäk"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kẹr-tü",
"4": "",
"5": "true"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "gerçək"
},
"expansion": "Azerbaijani gerçək",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "",
"tr": "kertü"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (kertü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gerçek"
},
"expansion": "Turkmen gerçek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "кырдьык"
},
"expansion": "Yakut кырдьык (kırjık)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гэрээ",
"3": "",
"4": "agreement"
},
"expansion": "Mongolian гэрээ (geree, “agreement”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish كِرْچَكْ (gerçäk, “true”), from Proto-Turkic *kẹr-tü (“true”). Cognate with Azerbaijani gerçək, Karakhanid [script needed] (kertü), Turkmen gerçek, Yakut кырдьык (kırjık). Also compare Mongolian гэрээ (geree, “agreement”).",
"forms": [
{
"form": "gerçek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كرچكی",
"roman": "gerçeği",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "كرچكلر",
"roman": "gerçekler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "كرچكی",
"5": "plural",
"6": "كرچكلر",
"f1tr": "gerçeği",
"f2tr": "gerçekler",
"tr": "gerçek"
},
"expansion": "كرچك • (gerçek) (definite accusative كرچكی (gerçeği), plural كرچكلر (gerçekler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"truth, reality, veracity, verity, truthful facts, genuine depiction or statements in accord with fact or reality"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"reality",
"reality"
],
[
"veracity",
"veracity"
],
[
"verity",
"verity"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"depiction",
"depiction"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقت"
},
{
"word": "طوغری"
}
]
},
{
"glosses": [
"fact, actuality, something actual as opposed to invented, something which is real and demonstrable"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"actuality",
"actuality"
],
[
"actual",
"actual"
],
[
"invented",
"invented"
],
[
"real",
"real"
],
[
"demonstrable",
"demonstrable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حقیقت"
}
]
}
],
"word": "كرچك"
}
Download raw JSONL data for كرچك meaning in Ottoman Turkish (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.