See قول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قول meaning in Ottoman Turkish (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"english": "servant",
"roman": "kullukçı",
"sense": "قوللق / قوللوق (kulluk, “service”)",
"word": "قوللقچی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to use",
"roman": "kullanmak",
"word": "قوللنمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to use",
"roman": "kullanmak",
"word": "قولانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "belly-god, gourmand",
"roman": "boğaz kulı",
"word": "بوغاز قولی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kul"
},
"expansion": "Turkish: kul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kul"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "kul"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قل",
"tr": "qul"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قل (qul)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kul",
"t": "slave, servant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kul (“slave, servant”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Anatolian Turkish قل (qul), from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”).",
"forms": [
{
"form": "kul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kul"
},
"expansion": "قول • (kul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kul"
},
"expansion": "قول • (kul)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 18 1 1 26 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Feudalism",
"orig": "ota:Feudalism",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 1 1 20 8 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Slavery",
"orig": "ota:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant",
"villein, serf"
],
"id": "en-قول-ota-noun-nZAx9~TD",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"villein",
"villein"
],
[
"serf",
"serf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 31 1 1 20 8 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Slavery",
"orig": "ota:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant",
"soldier, footman; patrol, watchman"
],
"id": "en-قول-ota-noun-V2MhEKOE",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"footman",
"footman"
],
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"watchman",
"watchman"
]
]
}
],
"word": "قول"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "armpit; corner-shop; armchair",
"roman": "koltuk",
"word": "قولتوق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "as far as an arm can reach; fathom",
"roman": "kulaç",
"word": "قولاج"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brassard, gauntlet",
"roman": "kolçak",
"word": "قولچاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one who has lost an arm, arm-cripple",
"roman": "kolak",
"word": "قولاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "companion, associate",
"roman": "koldaş",
"word": "قولداش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to help, to assist; to protect, to look after, to guard",
"roman": "kollamak",
"word": "قوللامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "easy to handle, facile",
"roman": "kolay",
"word": "قولای"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "kol"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kol",
"t": "arm"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kol (“arm”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Turkic *kol (“arm”).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kol"
},
"expansion": "قول • (kol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kol"
},
"expansion": "قول • (kol)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to bend the arm",
"roman": "kol burmak",
"text": "قول بورمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-قول-ota-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, section, division"
],
"id": "en-قول-ota-noun-Fc1Y7jid",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 1 1 44 12 2",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 2 2 36 9 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Body parts",
"orig": "ota:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 1 1 20 8 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Slavery",
"orig": "ota:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to walk patrol",
"roman": "kol dolaşmak",
"text": "قول دولاشمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"branch, section, division",
"squadron of soldiers watching out, platoon of an army going out for patrol, vigil"
],
"id": "en-قول-ota-noun-9BJh6yzB",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
],
[
"squadron",
"squadron"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"platoon",
"platoon"
],
[
"vigil",
"vigil"
]
]
}
],
"word": "قول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kavil"
},
"expansion": "Turkish: kavil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kavil"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "kavl"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَوْل"
},
"expansion": "Arabic قَوْل (qawl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Arabic قَوْل (qawl).",
"forms": [
{
"form": "kavl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اقاویل",
"roman": "ekavil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اقاویل",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "ekavil",
"head": "",
"tr": "kavl"
},
"expansion": "قول • (kavl) (plural اقاویل (ekavil))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اقاویل",
"pltr": "ekavil",
"tr": "kavl"
},
"expansion": "قول • (kavl) (plural اقاویل (ekavil))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saying, dictum, utterance, sentence"
],
"id": "en-قول-ota-noun-q3IKvQsH",
"links": [
[
"saying",
"saying"
],
[
"dictum",
"dictum"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"vow, agreement, covenant"
],
"id": "en-قول-ota-noun-f8UrEbZA",
"links": [
[
"vow",
"vow"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"covenant",
"covenant"
]
]
}
],
"word": "قول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"ota:Body parts",
"ota:Feudalism",
"ota:Slavery"
],
"derived": [
{
"english": "servant",
"roman": "kullukçı",
"sense": "قوللق / قوللوق (kulluk, “service”)",
"word": "قوللقچی"
},
{
"english": "to use",
"roman": "kullanmak",
"word": "قوللنمق"
},
{
"english": "to use",
"roman": "kullanmak",
"word": "قولانمق"
},
{
"english": "belly-god, gourmand",
"roman": "boğaz kulı",
"word": "بوغاز قولی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kul"
},
"expansion": "Turkish: kul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kul"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "kul"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قل",
"tr": "qul"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قل (qul)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kul",
"t": "slave, servant"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kul (“slave, servant”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Old Anatolian Turkish قل (qul), from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”).",
"forms": [
{
"form": "kul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kul"
},
"expansion": "قول • (kul)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kul"
},
"expansion": "قول • (kul)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"servant",
"villein, serf"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"villein",
"villein"
],
[
"serf",
"serf"
]
]
},
{
"glosses": [
"servant",
"soldier, footman; patrol, watchman"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"footman",
"footman"
],
[
"patrol",
"patrol"
],
[
"watchman",
"watchman"
]
]
}
],
"word": "قول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Body parts",
"ota:Feudalism",
"ota:Slavery"
],
"derived": [
{
"english": "armpit; corner-shop; armchair",
"roman": "koltuk",
"word": "قولتوق"
},
{
"english": "as far as an arm can reach; fathom",
"roman": "kulaç",
"word": "قولاج"
},
{
"english": "brassard, gauntlet",
"roman": "kolçak",
"word": "قولچاق"
},
{
"english": "one who has lost an arm, arm-cripple",
"roman": "kolak",
"word": "قولاق"
},
{
"english": "companion, associate",
"roman": "koldaş",
"word": "قولداش"
},
{
"english": "to help, to assist; to protect, to look after, to guard",
"roman": "kollamak",
"word": "قوللامق"
},
{
"english": "easy to handle, facile",
"roman": "kolay",
"word": "قولای"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "kol"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kol",
"t": "arm"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kol (“arm”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Turkic *kol (“arm”).",
"forms": [
{
"form": "kol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kol"
},
"expansion": "قول • (kol)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kol"
},
"expansion": "قول • (kol)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bend the arm",
"roman": "kol burmak",
"text": "قول بورمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"glosses": [
"branch, section, division"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
]
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to walk patrol",
"roman": "kol dolaşmak",
"text": "قول دولاشمق",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"branch, section, division",
"squadron of soldiers watching out, platoon of an army going out for patrol, vigil"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"section",
"section"
],
[
"division",
"division"
],
[
"squadron",
"squadron"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"platoon",
"platoon"
],
[
"vigil",
"vigil"
]
]
}
],
"word": "قول"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"ota:Body parts",
"ota:Feudalism",
"ota:Slavery"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kavil"
},
"expansion": "Turkish: kavil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kavil"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "kavl"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قَوْل"
},
"expansion": "Arabic قَوْل (qawl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Arabic قَوْل (qawl).",
"forms": [
{
"form": "kavl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اقاویل",
"roman": "ekavil",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اقاویل",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "ekavil",
"head": "",
"tr": "kavl"
},
"expansion": "قول • (kavl) (plural اقاویل (ekavil))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اقاویل",
"pltr": "ekavil",
"tr": "kavl"
},
"expansion": "قول • (kavl) (plural اقاویل (ekavil))",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saying, dictum, utterance, sentence"
],
"links": [
[
"saying",
"saying"
],
[
"dictum",
"dictum"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
},
{
"glosses": [
"vow, agreement, covenant"
],
"links": [
[
"vow",
"vow"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"covenant",
"covenant"
]
]
}
],
"word": "قول"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.