See قولای in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"4": "",
"5": "easy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qolay",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"t": "easy",
"tr": "qolay"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Azerbaijani qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къолай (qolay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Khalaj qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Kumyk къолай (qolay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”), a derivation from قول (qol, “hand”). Compare Azerbaijani qolay, Karachay-Balkar къолай (qolay), Khalaj qolay and Kumyk къолай (qolay).",
"forms": [
{
"form": "kolay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قلای",
"roman": "kolay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kolay"
},
"expansion": "قولای • (kolay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kolay"
},
"expansion": "قولای • (kolay)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"easy, simple, facile, elementary, uncomplicated, lacking complexity, requiring little skill or effort"
],
"id": "en-قولای-ota-adj-tpEAUDFa",
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"facile",
"facile"
],
[
"elementary",
"elementary"
],
[
"uncomplicated",
"uncomplicated"
],
[
"complexity",
"complexity"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بسیط"
},
{
"word": "یسیر"
}
]
}
],
"word": "قولای"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kolay"
},
"expansion": "Turkish: kolay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kolay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոլայ",
"3": "կոլայ",
"4": "ղոլայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խոլայ (xolay), կոլայ (kolay), ղոլայ (ġolay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խոլայ (xolay), կոլայ (kolay), ղոլայ (ġolay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kolay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kolay",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kolay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კოლაჲი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კოლაჲი (ǩolayi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კოლაჲი (ǩolayi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"4": "",
"5": "easy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qolay",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"t": "easy",
"tr": "qolay"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Azerbaijani qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къолай (qolay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Khalaj qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Kumyk къолай (qolay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”), a derivation from قول (qol, “hand”). Compare Azerbaijani qolay, Karachay-Balkar къолай (qolay), Khalaj qolay and Kumyk къолай (qolay).",
"forms": [
{
"form": "kolay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قولایی",
"roman": "kolayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قولایلر",
"roman": "kolaylar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلای",
"roman": "kolay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قولایی",
"5": "plural",
"6": "قولایلر",
"f1tr": "kolayı",
"f2tr": "kolaylar",
"tr": "kolay"
},
"expansion": "قولای • (kolay) (definite accusative قولایی (kolayı), plural قولایلر (kolaylar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to make easier, to facilitate",
"roman": "kolay etmek",
"word": "قولای ایتمك"
},
{
"english": "make it come easy!",
"roman": "kolay gele",
"word": "قولای كله"
},
{
"english": "somewhat easy",
"roman": "kolayca",
"word": "قولایجه"
},
{
"english": "one who habitually seeks the easiest way",
"roman": "kolaycı",
"word": "قولایجی"
},
{
"english": "to deem easy",
"roman": "kolaysınmak",
"word": "قولایسنمق"
},
{
"english": "apparently easy",
"roman": "kolaysı",
"word": "قولایسی"
},
{
"english": "to regard as easy",
"roman": "kolaylatmak",
"word": "قولایلاتمق"
},
{
"english": "to make easier, to facilitate",
"roman": "kolaylamak",
"word": "قولایلامق"
},
{
"english": "to become easy",
"roman": "kolaylanmak",
"word": "قولایلانمق"
},
{
"english": "to run easy, to go smoothly, to get done easily",
"roman": "kolaylaşmak",
"word": "قولایلشمق"
},
{
"english": "easiness",
"roman": "kolaylık",
"word": "قولایلق"
},
{
"english": "to look about for a means",
"roman": "kolayına bakmak",
"word": "قولاینه باقمق"
},
{
"english": "to find a way or means",
"roman": "kolayını bulmak",
"word": "قولاینی بولمق"
},
{
"english": "very easy",
"roman": "kop kolay",
"word": "قوپ قولای"
}
],
"glosses": [
"easiness, facility, simplicity, the fact of being easy, or easily done, absence of difficulty"
],
"id": "en-قولای-ota-noun-OGWw9Bf3",
"links": [
[
"easiness",
"easiness"
],
[
"facility",
"facility"
],
[
"simplicity",
"simplicity"
],
[
"easy",
"easy"
],
[
"easily",
"easily"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قولایلق"
}
]
}
],
"word": "قولای"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"4": "",
"5": "easy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qolay",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"t": "easy",
"tr": "qolay"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Azerbaijani qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къолай (qolay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Khalaj qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Kumyk къолай (qolay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”), a derivation from قول (qol, “hand”). Compare Azerbaijani qolay, Karachay-Balkar къолай (qolay), Khalaj qolay and Kumyk къолай (qolay).",
"forms": [
{
"form": "kolay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قلای",
"roman": "kolay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kolay"
},
"expansion": "قولای • (kolay)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kolay"
},
"expansion": "قولای • (kolay)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"easy, simple, facile, elementary, uncomplicated, lacking complexity, requiring little skill or effort"
],
"links": [
[
"easy",
"easy"
],
[
"simple",
"simple"
],
[
"facile",
"facile"
],
[
"elementary",
"elementary"
],
[
"uncomplicated",
"uncomplicated"
],
[
"complexity",
"complexity"
],
[
"skill",
"skill"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بسیط"
},
{
"word": "یسیر"
}
]
}
],
"word": "قولای"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to make easier, to facilitate",
"roman": "kolay etmek",
"word": "قولای ایتمك"
},
{
"english": "make it come easy!",
"roman": "kolay gele",
"word": "قولای كله"
},
{
"english": "somewhat easy",
"roman": "kolayca",
"word": "قولایجه"
},
{
"english": "one who habitually seeks the easiest way",
"roman": "kolaycı",
"word": "قولایجی"
},
{
"english": "to deem easy",
"roman": "kolaysınmak",
"word": "قولایسنمق"
},
{
"english": "apparently easy",
"roman": "kolaysı",
"word": "قولایسی"
},
{
"english": "to regard as easy",
"roman": "kolaylatmak",
"word": "قولایلاتمق"
},
{
"english": "to make easier, to facilitate",
"roman": "kolaylamak",
"word": "قولایلامق"
},
{
"english": "to become easy",
"roman": "kolaylanmak",
"word": "قولایلانمق"
},
{
"english": "to run easy, to go smoothly, to get done easily",
"roman": "kolaylaşmak",
"word": "قولایلشمق"
},
{
"english": "easiness",
"roman": "kolaylık",
"word": "قولایلق"
},
{
"english": "to look about for a means",
"roman": "kolayına bakmak",
"word": "قولاینه باقمق"
},
{
"english": "to find a way or means",
"roman": "kolayını bulmak",
"word": "قولاینی بولمق"
},
{
"english": "very easy",
"roman": "kop kolay",
"word": "قوپ قولای"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kolay"
},
"expansion": "Turkish: kolay",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kolay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոլայ",
"3": "կոլայ",
"4": "ղոլայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խոլայ (xolay), կոլայ (kolay), ղոլայ (ġolay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խոլայ (xolay), կոլայ (kolay), ղոլայ (ġolay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "kolay",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: kolay",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: kolay"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "კოლაჲი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: კოლაჲი (ǩolayi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: კოლაჲი (ǩolayi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"4": "",
"5": "easy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qolay",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قولای",
"t": "easy",
"tr": "qolay"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Azerbaijani qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къолай (qolay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "qolay"
},
"expansion": "Khalaj qolay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къолай"
},
"expansion": "Kumyk къолай (qolay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قولای (qolay, “easy”), a derivation from قول (qol, “hand”). Compare Azerbaijani qolay, Karachay-Balkar къолай (qolay), Khalaj qolay and Kumyk къолай (qolay).",
"forms": [
{
"form": "kolay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قولایی",
"roman": "kolayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قولایلر",
"roman": "kolaylar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلای",
"roman": "kolay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قولایی",
"5": "plural",
"6": "قولایلر",
"f1tr": "kolayı",
"f2tr": "kolaylar",
"tr": "kolay"
},
"expansion": "قولای • (kolay) (definite accusative قولایی (kolayı), plural قولایلر (kolaylar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"easiness, facility, simplicity, the fact of being easy, or easily done, absence of difficulty"
],
"links": [
[
"easiness",
"easiness"
],
[
"facility",
"facility"
],
[
"simplicity",
"simplicity"
],
[
"easy",
"easy"
],
[
"easily",
"easily"
],
[
"absence",
"absence"
],
[
"difficulty",
"difficulty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قولایلق"
}
]
}
],
"word": "قولای"
}
Download raw JSONL data for قولای meaning in Ottoman Turkish (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.