See قوطی in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kutu"
},
"expansion": "Turkish: kutu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kutu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kuti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kuti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kuti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cutie",
"alt": "cutíe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cutíe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cutíe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кути́я",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кути́я (kutíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кути́я (kutíja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყუთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ყუთი (q̇uti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ყუთი (q̇uti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قوطي",
"bor": "1",
"tr": "gūṭi"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кутија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кутија (kutija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кутија (kutija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղութի",
"3": "ղուդի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղութի",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قوطی",
"bor": "1",
"tr": "quti"
},
"expansion": "→ Persian: قوطی (quti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قوطی (quti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cutie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cutie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cutie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку̀тија",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку̀тија",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку̀тија"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kùtija",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kùtija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kùtija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "el",
"3": "κουτί",
"4": "",
"5": "box, caddy"
},
"expansion": "Borrowed from Greek κουτί (koutí, “box, caddy”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "κυτίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κυτίον (kutíon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek κουτί (koutí, “box, caddy”), from Ancient Greek κυτίον (kutíon), diminutive of κύτος (kútos, “hollow; vessel”).",
"forms": [
{
"form": "kutu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kutı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوطیی",
"roman": "kutuyu, kutıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قوطیلر",
"roman": "kutular, kutılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قوطیی",
"5": "plural",
"6": "قوطیلر",
"f1tr": "kutuyu, kutıyı",
"f2tr": "kutular, kutılar",
"tr": "kutu",
"tr2": "kutı"
},
"expansion": "قوطی • (kutu or kutı) (definite accusative قوطیی (kutuyu, kutıyı), plural قوطیلر (kutular, kutılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 34 14 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 17 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "golden box",
"roman": "altın kutu",
"word": "آلتون قوطی"
},
{
"english": "snuff-box",
"roman": "enfiye kutusu",
"word": "انفیه قوطیسی"
},
{
"english": "bag made of silk",
"roman": "ipek kutusu",
"word": "ایپك قوطیسی"
},
{
"english": "pillbox",
"roman": "hab kutusu",
"word": "حب قوطیسی"
},
{
"english": "kind of bag",
"roman": "halali kutu",
"word": "حلالی قوطی"
},
{
"english": "lady's workbox",
"roman": "dikiş kutusu",
"word": "دیكیش قوطیسی"
},
{
"english": "intriguer",
"roman": "fesâd kutusu",
"word": "فساد قوطیسی"
},
{
"english": "figs packed in drums",
"roman": "kutu inciri",
"word": "قوطی انجیری"
},
{
"english": "lid of a box",
"roman": "kutu kapağı",
"word": "قوطی قپاغی"
},
{
"english": "small and cozy (of a house)",
"roman": "kutu gibi",
"word": "قوطی كبی"
},
{
"english": "boxmaker",
"roman": "kutucu",
"word": "قوطیجی"
},
{
"english": "to close the box",
"roman": "kutuyu kapmak",
"word": "قوطیی قاپمق"
},
{
"english": "closed box",
"roman": "kapalı kutu",
"word": "قپالو قوطی"
},
{
"english": "matchbox",
"roman": "kibrit kutusu",
"word": "كبریت قوطیسی"
},
{
"english": "enameled box",
"roman": "minakârî kutu",
"word": "میناكاری قوطی"
},
{
"english": "money box",
"roman": "para kutusu",
"word": "پاره قوطیسی"
}
],
"glosses": [
"box, case, any cuboid container that can hold a number of identical items of manufacture"
],
"id": "en-قوطی-ota-noun-M9~IBFCf",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"container",
"container"
],
[
"item",
"item"
],
[
"manufacture",
"manufacture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صندوق"
},
{
"roman": "kutu, kutı",
"word": "قوتی"
},
{
"roman": "kutu, kutı",
"word": "قوطو"
},
{
"roman": "kutu, kutı",
"word": "قوتو"
}
]
}
],
"word": "قوطی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "golden box",
"roman": "altın kutu",
"word": "آلتون قوطی"
},
{
"english": "snuff-box",
"roman": "enfiye kutusu",
"word": "انفیه قوطیسی"
},
{
"english": "bag made of silk",
"roman": "ipek kutusu",
"word": "ایپك قوطیسی"
},
{
"english": "pillbox",
"roman": "hab kutusu",
"word": "حب قوطیسی"
},
{
"english": "kind of bag",
"roman": "halali kutu",
"word": "حلالی قوطی"
},
{
"english": "lady's workbox",
"roman": "dikiş kutusu",
"word": "دیكیش قوطیسی"
},
{
"english": "intriguer",
"roman": "fesâd kutusu",
"word": "فساد قوطیسی"
},
{
"english": "figs packed in drums",
"roman": "kutu inciri",
"word": "قوطی انجیری"
},
{
"english": "lid of a box",
"roman": "kutu kapağı",
"word": "قوطی قپاغی"
},
{
"english": "small and cozy (of a house)",
"roman": "kutu gibi",
"word": "قوطی كبی"
},
{
"english": "boxmaker",
"roman": "kutucu",
"word": "قوطیجی"
},
{
"english": "to close the box",
"roman": "kutuyu kapmak",
"word": "قوطیی قاپمق"
},
{
"english": "closed box",
"roman": "kapalı kutu",
"word": "قپالو قوطی"
},
{
"english": "matchbox",
"roman": "kibrit kutusu",
"word": "كبریت قوطیسی"
},
{
"english": "enameled box",
"roman": "minakârî kutu",
"word": "میناكاری قوطی"
},
{
"english": "money box",
"roman": "para kutusu",
"word": "پاره قوطیسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kutu"
},
"expansion": "Turkish: kutu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kutu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kuti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kuti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kuti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cutie",
"alt": "cutíe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cutíe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cutíe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кути́я",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кути́я (kutíja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кути́я (kutíja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყუთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ყუთი (q̇uti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ყუთი (q̇uti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قوطي",
"bor": "1",
"tr": "gūṭi"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: قوطي (gūṭi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кутија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кутија (kutija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кутија (kutija)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ղութի",
"3": "ղուդի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ղութի (ġutʻi), ղուդի (ġudi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղութի",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ղութի (ġutʻi), խութի (xutʻi), կութի (kutʻi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قوطی",
"bor": "1",
"tr": "quti"
},
"expansion": "→ Persian: قوطی (quti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قوطی (quti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cutie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cutie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cutie"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ку̀тија",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ку̀тија",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ку̀тија"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kùtija",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kùtija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kùtija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "el",
"3": "κουτί",
"4": "",
"5": "box, caddy"
},
"expansion": "Borrowed from Greek κουτί (koutí, “box, caddy”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "κυτίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κυτίον (kutíon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Greek κουτί (koutí, “box, caddy”), from Ancient Greek κυτίον (kutíon), diminutive of κύτος (kútos, “hollow; vessel”).",
"forms": [
{
"form": "kutu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kutı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قوطیی",
"roman": "kutuyu, kutıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قوطیلر",
"roman": "kutular, kutılar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قوطیی",
"5": "plural",
"6": "قوطیلر",
"f1tr": "kutuyu, kutıyı",
"f2tr": "kutular, kutılar",
"tr": "kutu",
"tr2": "kutı"
},
"expansion": "قوطی • (kutu or kutı) (definite accusative قوطیی (kutuyu, kutıyı), plural قوطیلر (kutular, kutılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Greek",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Containers"
],
"glosses": [
"box, case, any cuboid container that can hold a number of identical items of manufacture"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
],
[
"container",
"container"
],
[
"item",
"item"
],
[
"manufacture",
"manufacture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صندوق"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kutu, kutı",
"word": "قوتی"
},
{
"roman": "kutu, kutı",
"word": "قوطو"
},
{
"roman": "kutu, kutı",
"word": "قوتو"
}
],
"word": "قوطی"
}
Download raw JSONL data for قوطی meaning in Ottoman Turkish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.