See صندوق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for صندوق meaning in Ottoman Turkish (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to construct a cofferdam",
"roman": "sandık atmak",
"word": "صندوق آتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cashier",
"roman": "sandık emini",
"word": "صندوق امینی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bag and baggage",
"roman": "sandık sepet",
"word": "صندوق سپت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maker or seller of chests",
"roman": "sandıkcı",
"word": "صندوقجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "assistant to the cashier",
"roman": "sandıkkâr",
"word": "صندوقكار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished with boxes or chests",
"roman": "sandıklı",
"word": "صندوقلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a small box",
"roman": "sandukçe",
"word": "صندوقچه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a bird organ",
"roman": "kuş sandığı",
"word": "قوش صندوغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the office of a tax collector",
"roman": "mal sandık",
"word": "مال صندوق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sandık"
},
"expansion": "Turkish: sandık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sandık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sënduk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sënduk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sënduk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сандъ́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "са́ндак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: са́ндак (sándak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: са́ндак (sándak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sunduc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sunduc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sunduc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сунду́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сунду́к (sundúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "сундукъ"
},
"expansion": "Solombala English: сундукъ (sunduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Solombala English: сундукъ (sunduk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "sondok"
},
"expansion": "Russenorsk: sondok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: sondok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "са̀ндук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: са̀ндук",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sànduk"
},
"expansion": "sànduk",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "صندوق",
"4": "",
"5": "box, trunk",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sanduq",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian صندوق (sanduq, “box, trunk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "صندوق",
"t": "box, trunk",
"tr": "sanduq"
},
"expansion": "Borrowed from Persian صندوق (sanduq, “box, trunk”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُنْدُوق",
"4": "",
"5": "chest, trunk"
},
"expansion": "Arabic صُنْدُوق (ṣundūq, “chest, trunk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "צנדוק",
"t": "coffer",
"tr": "ṣəndūq"
},
"expansion": "Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "σῠνθήκη",
"4": "",
"5": "coffin; container"
},
"expansion": "Ancient Greek σῠνθήκη (sunthḗkē, “coffin; container”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian صندوق (sanduq, “box, trunk”), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq, “chest, trunk”), itself from Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer”), ultimetely from Ancient Greek σῠνθήκη (sunthḗkē, “coffin; container”).",
"forms": [
{
"form": "sandûk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sandık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sandûk, sandık"
},
"expansion": "صندوق • (sandûk, sandık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sandûk, sandık"
},
"expansion": "صندوق • (sandûk, sandık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chest, trunk, case, coffer, any large box for storing personal possessions"
],
"id": "en-صندوق-ota-noun-SRYwGz2b",
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"case",
"case"
],
[
"coffer",
"coffer"
],
[
"box",
"box"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوطی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Containers",
"orig": "ota:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cofferdam, a temporary watertight enclosure used to create a dry foundation"
],
"id": "en-صندوق-ota-noun-oZQznRQO",
"links": [
[
"cofferdam",
"cofferdam"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"watertight",
"watertight"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
]
}
],
"word": "صندوق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Aramaic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Containers"
],
"derived": [
{
"english": "to construct a cofferdam",
"roman": "sandık atmak",
"word": "صندوق آتمق"
},
{
"english": "cashier",
"roman": "sandık emini",
"word": "صندوق امینی"
},
{
"english": "bag and baggage",
"roman": "sandık sepet",
"word": "صندوق سپت"
},
{
"english": "maker or seller of chests",
"roman": "sandıkcı",
"word": "صندوقجی"
},
{
"english": "assistant to the cashier",
"roman": "sandıkkâr",
"word": "صندوقكار"
},
{
"english": "furnished with boxes or chests",
"roman": "sandıklı",
"word": "صندوقلو"
},
{
"english": "a small box",
"roman": "sandukçe",
"word": "صندوقچه"
},
{
"english": "a bird organ",
"roman": "kuş sandığı",
"word": "قوش صندوغی"
},
{
"english": "the office of a tax collector",
"roman": "mal sandık",
"word": "مال صندوق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sandık"
},
"expansion": "Turkish: sandık",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sandık"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sënduk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sënduk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sënduk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "сандъ́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "са́ндак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: са́ндак (sándak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: са́ндак (sándak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sunduc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: sunduc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: sunduc"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сунду́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: сунду́к (sundúk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-slb",
"2": "сундукъ"
},
"expansion": "Solombala English: сундукъ (sunduk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Solombala English: сундукъ (sunduk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "sondok"
},
"expansion": "Russenorsk: sondok",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: sondok"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "са̀ндук",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: са̀ндук",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sànduk"
},
"expansion": "sànduk",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "صندوق",
"4": "",
"5": "box, trunk",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "sanduq",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian صندوق (sanduq, “box, trunk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "صندوق",
"t": "box, trunk",
"tr": "sanduq"
},
"expansion": "Borrowed from Persian صندوق (sanduq, “box, trunk”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "صُنْدُوق",
"4": "",
"5": "chest, trunk"
},
"expansion": "Arabic صُنْدُوق (ṣundūq, “chest, trunk”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "arc",
"3": "צנדוק",
"t": "coffer",
"tr": "ṣəndūq"
},
"expansion": "Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "grc",
"3": "σῠνθήκη",
"4": "",
"5": "coffin; container"
},
"expansion": "Ancient Greek σῠνθήκη (sunthḗkē, “coffin; container”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian صندوق (sanduq, “box, trunk”), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq, “chest, trunk”), itself from Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer”), ultimetely from Ancient Greek σῠνθήκη (sunthḗkē, “coffin; container”).",
"forms": [
{
"form": "sandûk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sandık",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sandûk, sandık"
},
"expansion": "صندوق • (sandûk, sandık)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sandûk, sandık"
},
"expansion": "صندوق • (sandûk, sandık)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chest, trunk, case, coffer, any large box for storing personal possessions"
],
"links": [
[
"chest",
"chest"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"case",
"case"
],
[
"coffer",
"coffer"
],
[
"box",
"box"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قوطی"
}
]
},
{
"glosses": [
"cofferdam, a temporary watertight enclosure used to create a dry foundation"
],
"links": [
[
"cofferdam",
"cofferdam"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"watertight",
"watertight"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
]
}
],
"word": "صندوق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.