See قلپاق in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalpak"
},
"expansion": "Turkish: kalpak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kalpak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խալփախ",
"3": "կալփաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խալփախ (xalpʻax), կալփաղ (kalpʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խալփախ (xalpʻax), կալփաղ (kalpʻaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "калпа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: калпа́к (kalpák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: калпа́к (kalpák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calpack",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: calpack",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: calpack"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colback",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: colback\n→ Catalan: colbac\n→ Italian: colbacco",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: colback\n→ Catalan: colbac\n→ Italian: colbacco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қалпақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қалпақ (qalpaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қалпақ (qalpaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "калпак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: калпак (kalpak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: калпак (kalpak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "calpac",
"alt": "calpác",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: calpác",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: calpác"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "колпак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: колпак (kolpak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: колпак (kolpak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀лпак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀лпак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀лпак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàlpak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàlpak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàlpak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калфак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: калфак (qalfaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: калфак (qalfaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ковпа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ковпа́к (kovpák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ковпа́к (kovpák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qalpoq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qalpoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qalpoq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kalpak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kalpak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kalpak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kalpak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qalpaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qalpaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡалпаҡ"
},
"expansion": "Bashkir ҡалпаҡ (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "калпак",
"3": "",
"4": "cap, bonnet, hat"
},
"expansion": "Chuvash калпак (kalp̬ak, “cap, bonnet, hat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қалпақ"
},
"expansion": "Kazakh қалпақ (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къалпакъ"
},
"expansion": "Kumyk къалпакъ (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калпак"
},
"expansion": "Tatar калпак (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "galpak"
},
"expansion": "Turkmen galpak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qalpoq"
},
"expansion": "Uzbek qalpoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kalpak; cognate with Azerbaijani qalpaq, Bashkir ҡалпаҡ (qalpaq), Chuvash калпак (kalp̬ak, “cap, bonnet, hat”), Kazakh қалпақ (qalpaq), Kumyk къалпакъ (qalpaq), Tatar калпак (qalpaq), Turkmen galpak and Uzbek qalpoq.",
"forms": [
{
"form": "kalpak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قلپاق",
"roman": "kalpak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلر",
"roman": "kalpaklar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغك",
"roman": "kalpağıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرك",
"roman": "kalpaklarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغه",
"roman": "kalpağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلره",
"roman": "kalpaklara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغی",
"roman": "kalpağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلری",
"roman": "kalpakları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاقده",
"roman": "kalpakda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرده",
"roman": "kalpaklarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاقدن",
"roman": "kalpakdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلردن",
"roman": "kalpaklardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قلپاغم",
"roman": "kalpağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرم",
"roman": "kalpaklarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قلپاغمك",
"roman": "kalpağımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمك",
"roman": "kalpaklarımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قلپاغمه",
"roman": "kalpağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمه",
"roman": "kalpaklarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاغمی",
"roman": "kalpağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمی",
"roman": "kalpaklarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاغمده",
"roman": "kalpağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمده",
"roman": "kalpaklarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قلپاغمدن",
"roman": "kalpağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمدن",
"roman": "kalpaklarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاغك",
"roman": "kalpağıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرك",
"roman": "kalpaklarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكك",
"roman": "kalpağıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركك",
"roman": "kalpaklarıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكه",
"roman": "kalpağıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركه",
"roman": "kalpaklarıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكی",
"roman": "kalpağıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركی",
"roman": "kalpaklarıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكده",
"roman": "kalpağıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركده",
"roman": "kalpaklarıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكدن",
"roman": "kalpağıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركدن",
"roman": "kalpaklarıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغی",
"roman": "kalpağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلری",
"roman": "kalpakları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنك",
"roman": "kalpağınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنك",
"roman": "kalpaklarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنه",
"roman": "kalpağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنه",
"roman": "kalpaklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنی",
"roman": "kalpağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنی",
"roman": "kalpaklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنده",
"roman": "kalpağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنده",
"roman": "kalpaklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغندن",
"roman": "kalpağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرندن",
"roman": "kalpaklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغمز",
"roman": "kalpağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمز",
"roman": "kalpaklarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزك",
"roman": "kalpağımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزك",
"roman": "kalpaklarımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزه",
"roman": "kalpağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزه",
"roman": "kalpaklarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزی",
"roman": "kalpağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزی",
"roman": "kalpaklarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزده",
"roman": "kalpağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزده",
"roman": "kalpaklarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزدن",
"roman": "kalpağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزدن",
"roman": "kalpaklarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغكز",
"roman": "kalpağıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركز",
"roman": "kalpaklarıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزك",
"roman": "kalpağıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزك",
"roman": "kalpaklarıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزه",
"roman": "kalpağıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزه",
"roman": "kalpaklarıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزی",
"roman": "kalpağıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزی",
"roman": "kalpaklarıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزده",
"roman": "kalpağıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزده",
"roman": "kalpaklarıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزدن",
"roman": "kalpağıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزدن",
"roman": "kalpaklarıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلری",
"roman": "kalpakları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنك",
"roman": "kalpaklarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنه",
"roman": "kalpaklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنی",
"roman": "kalpaklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنده",
"roman": "kalpaklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرندن",
"roman": "kalpaklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپق",
"roman": "kalpak",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قالپاق",
"roman": "kalpak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kalpak"
},
"expansion": "قلپاق • (kalpak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kalpak"
},
"expansion": "قلپاق • (kalpak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tr": "kalpak-"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "kind of hat worn by Bulgarians",
"roman": "bulgar kalpak",
"word": "بلغار قلپاق"
},
{
"english": "kind of black, cylindrical hat",
"roman": "kara kalpak",
"word": "قره قلپاق"
},
{
"english": "kind of calpack made of velvet",
"roman": "kadife kalpak",
"word": "قطیفه قلپاق"
},
{
"english": "maker or seller of calpacks",
"roman": "kalpakcı",
"word": "قلپاقجی"
},
{
"english": "fur of fabric used in making calpacks",
"roman": "kalpaklık",
"word": "قلپاقلق"
},
{
"english": "wearing a calpack",
"roman": "kalpaklı",
"word": "قلپاقلی"
}
],
"glosses": [
"calpack, a kind of cap typical of Turkic countries, with a high crown"
],
"id": "en-قلپاق-ota-noun-8YtP5lmT",
"links": [
[
"calpack",
"calpack"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"Turkic",
"Turkic"
],
[
"crown",
"crown"
]
]
}
],
"word": "قلپاق"
}
{
"derived": [
{
"english": "kind of hat worn by Bulgarians",
"roman": "bulgar kalpak",
"word": "بلغار قلپاق"
},
{
"english": "kind of black, cylindrical hat",
"roman": "kara kalpak",
"word": "قره قلپاق"
},
{
"english": "kind of calpack made of velvet",
"roman": "kadife kalpak",
"word": "قطیفه قلپاق"
},
{
"english": "maker or seller of calpacks",
"roman": "kalpakcı",
"word": "قلپاقجی"
},
{
"english": "fur of fabric used in making calpacks",
"roman": "kalpaklık",
"word": "قلپاقلق"
},
{
"english": "wearing a calpack",
"roman": "kalpaklı",
"word": "قلپاقلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kalpak"
},
"expansion": "Turkish: kalpak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kalpak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խալփախ",
"3": "կալփաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խալփախ (xalpʻax), կալփաղ (kalpʻaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խալփախ (xalpʻax), կալփաղ (kalpʻaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "калпа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: калпа́к (kalpák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: калпа́к (kalpák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "calpack",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: calpack",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: calpack"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "colback",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: colback\n→ Catalan: colbac\n→ Italian: colbacco",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: colback\n→ Catalan: colbac\n→ Italian: colbacco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қалпақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қалпақ (qalpaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қалпақ (qalpaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "калпак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: калпак (kalpak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: калпак (kalpak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "calpac",
"alt": "calpác",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: calpác",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: calpác"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "колпак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: колпак (kolpak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: колпак (kolpak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ка̀лпак",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ка̀лпак",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ка̀лпак"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kàlpak",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kàlpak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kàlpak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калфак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: калфак (qalfaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: калфак (qalfaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ковпа́к",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: ковпа́к (kovpák)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: ковпа́к (kovpák)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qalpoq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qalpoq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qalpoq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kalpak",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kalpak",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kalpak"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kalpak",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qalpaq"
},
"expansion": "Azerbaijani qalpaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡалпаҡ"
},
"expansion": "Bashkir ҡалпаҡ (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "калпак",
"3": "",
"4": "cap, bonnet, hat"
},
"expansion": "Chuvash калпак (kalp̬ak, “cap, bonnet, hat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қалпақ"
},
"expansion": "Kazakh қалпақ (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къалпакъ"
},
"expansion": "Kumyk къалпакъ (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "калпак"
},
"expansion": "Tatar калпак (qalpaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "galpak"
},
"expansion": "Turkmen galpak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qalpoq"
},
"expansion": "Uzbek qalpoq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kalpak; cognate with Azerbaijani qalpaq, Bashkir ҡалпаҡ (qalpaq), Chuvash калпак (kalp̬ak, “cap, bonnet, hat”), Kazakh қалпақ (qalpaq), Kumyk къалпакъ (qalpaq), Tatar калпак (qalpaq), Turkmen galpak and Uzbek qalpoq.",
"forms": [
{
"form": "kalpak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قلپاق",
"roman": "kalpak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلر",
"roman": "kalpaklar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغك",
"roman": "kalpağıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرك",
"roman": "kalpaklarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغه",
"roman": "kalpağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلره",
"roman": "kalpaklara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغی",
"roman": "kalpağı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلری",
"roman": "kalpakları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاقده",
"roman": "kalpakda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرده",
"roman": "kalpaklarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاقدن",
"roman": "kalpakdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلردن",
"roman": "kalpaklardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قلپاغم",
"roman": "kalpağım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرم",
"roman": "kalpaklarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قلپاغمك",
"roman": "kalpağımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمك",
"roman": "kalpaklarımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قلپاغمه",
"roman": "kalpağıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمه",
"roman": "kalpaklarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاغمی",
"roman": "kalpağımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمی",
"roman": "kalpaklarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاغمده",
"roman": "kalpağımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمده",
"roman": "kalpaklarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قلپاغمدن",
"roman": "kalpağımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمدن",
"roman": "kalpaklarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاغك",
"roman": "kalpağıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلرك",
"roman": "kalpaklarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكك",
"roman": "kalpağıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركك",
"roman": "kalpaklarıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكه",
"roman": "kalpağıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركه",
"roman": "kalpaklarıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكی",
"roman": "kalpağıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركی",
"roman": "kalpaklarıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكده",
"roman": "kalpağıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركده",
"roman": "kalpaklarıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكدن",
"roman": "kalpağıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قلپاقلركدن",
"roman": "kalpaklarıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغی",
"roman": "kalpağı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلری",
"roman": "kalpakları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنك",
"roman": "kalpağınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنك",
"roman": "kalpaklarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنه",
"roman": "kalpağına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنه",
"roman": "kalpaklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنی",
"roman": "kalpağını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنی",
"roman": "kalpaklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغنده",
"roman": "kalpağında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنده",
"roman": "kalpaklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغندن",
"roman": "kalpağından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرندن",
"roman": "kalpaklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاغمز",
"roman": "kalpağımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمز",
"roman": "kalpaklarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزك",
"roman": "kalpağımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزك",
"roman": "kalpaklarımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزه",
"roman": "kalpağımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزه",
"roman": "kalpaklarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزی",
"roman": "kalpağımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزی",
"roman": "kalpaklarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزده",
"roman": "kalpağımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزده",
"roman": "kalpaklarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغمزدن",
"roman": "kalpağımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرمزدن",
"roman": "kalpaklarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "قلپاغكز",
"roman": "kalpağıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركز",
"roman": "kalpaklarıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزك",
"roman": "kalpağıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزك",
"roman": "kalpaklarıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزه",
"roman": "kalpağıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزه",
"roman": "kalpaklarıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزی",
"roman": "kalpağıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزی",
"roman": "kalpaklarıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزده",
"roman": "kalpağıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزده",
"roman": "kalpaklarıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاغكزدن",
"roman": "kalpağıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلركزدن",
"roman": "kalpaklarıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلری",
"roman": "kalpakları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنك",
"roman": "kalpaklarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنه",
"roman": "kalpaklarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنی",
"roman": "kalpaklarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرنده",
"roman": "kalpaklarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپاقلرندن",
"roman": "kalpaklarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قلپق",
"roman": "kalpak",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "قالپاق",
"roman": "kalpak",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kalpak"
},
"expansion": "قلپاق • (kalpak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kalpak"
},
"expansion": "قلپاق • (kalpak)",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tr": "kalpak-"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Headwear"
],
"glosses": [
"calpack, a kind of cap typical of Turkic countries, with a high crown"
],
"links": [
[
"calpack",
"calpack"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"Turkic",
"Turkic"
],
[
"crown",
"crown"
]
]
}
],
"word": "قلپاق"
}
Download raw JSONL data for قلپاق meaning in Ottoman Turkish (16.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"قلپاق"
],
"section": "Ottoman Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "قلپاق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.