"قلبور" meaning in Ottoman Turkish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kalbur"
          },
          "expansion": "Turkish: kalbur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kalbur"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խալպուր",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: խալպուր (xalpur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: խալպուր (xalpur)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قلبور",
            "bor": "1",
            "tr": "qalbur"
          },
          "expansion": "→ Persian: قلبور (qalbur)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "rare Ottoman or Azeri reborrowing"
          },
          "expansion": "(rare Ottoman or Azeri reborrowing)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قلبور (qalbur) (rare Ottoman or Azeri reborrowing)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "халбу́р",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: халбу́р (xalbúr)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "19th-century argot"
          },
          "expansion": "(19th-century argot)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: халбу́р (xalbúr) (19th-century argot)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "غربال",
        "tr": "ğarbâl"
      },
      "expansion": "Persian غربال (ğarbâl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "غِرْبَال",
        "4": "",
        "5": "sieve, riddle"
      },
      "expansion": "Arabic غِرْبَال (ḡirbāl, “sieve, riddle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian غربال (ğarbâl), غربیل (ğarbil), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl, “sieve, riddle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kalbur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "kalbur"
      },
      "expansion": "قلبور • (kalbur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kalbur"
      },
      "expansion": "قلبور • (kalbur)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Kitchenware",
          "orig": "ota:Kitchenware",
          "parents": [
            "Cooking",
            "Home appliances",
            "Tools",
            "Food and drink",
            "Home",
            "Machines",
            "Technology",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "screen of laths",
          "roman": "Arnavud kalburu",
          "word": "آرناود قلبوری"
        },
        {
          "english": "ethmoid bone",
          "roman": "kalbur kemiği",
          "word": "قلبور كمیكی"
        },
        {
          "english": "maker or seller of sieves",
          "roman": "kalburcu",
          "word": "قلبورجی"
        },
        {
          "english": "to make or let be sifted",
          "roman": "kalburlatmak",
          "word": "قلبورلاتمق"
        },
        {
          "english": "to sift, screen, or bolt",
          "roman": "kalburlamak",
          "word": "قلبورلامق"
        },
        {
          "english": "to be sifted",
          "roman": "kalburlanmak",
          "word": "قلبورلانمق"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sieve, screen, cribble, riddle any device used to separate larger particles from smaller ones"
      ],
      "id": "en-قلبور-ota-noun-ZKmKkh-g",
      "links": [
        [
          "sieve",
          "sieve"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "cribble",
          "cribble"
        ],
        [
          "riddle",
          "riddle"
        ],
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "particle",
          "particle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "الك"
        },
        {
          "word": "غربال"
        },
        {
          "roman": "kalbur",
          "word": "قالبور"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑɫˈbuɾ/"
    }
  ],
  "word": "قلبور"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "screen of laths",
      "roman": "Arnavud kalburu",
      "word": "آرناود قلبوری"
    },
    {
      "english": "ethmoid bone",
      "roman": "kalbur kemiği",
      "word": "قلبور كمیكی"
    },
    {
      "english": "maker or seller of sieves",
      "roman": "kalburcu",
      "word": "قلبورجی"
    },
    {
      "english": "to make or let be sifted",
      "roman": "kalburlatmak",
      "word": "قلبورلاتمق"
    },
    {
      "english": "to sift, screen, or bolt",
      "roman": "kalburlamak",
      "word": "قلبورلامق"
    },
    {
      "english": "to be sifted",
      "roman": "kalburlanmak",
      "word": "قلبورلانمق"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "kalbur"
          },
          "expansion": "Turkish: kalbur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: kalbur"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խալպուր",
            "bor": "on"
          },
          "expansion": "→ Armenian: խալպուր (xalpur)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: խալպուր (xalpur)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "قلبور",
            "bor": "1",
            "tr": "qalbur"
          },
          "expansion": "→ Persian: قلبور (qalbur)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "rare Ottoman or Azeri reborrowing"
          },
          "expansion": "(rare Ottoman or Azeri reborrowing)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: قلبور (qalbur) (rare Ottoman or Azeri reborrowing)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "халбу́р",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Russian: халбу́р (xalbúr)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "19th-century argot"
          },
          "expansion": "(19th-century argot)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Russian: халбу́р (xalbúr) (19th-century argot)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "غربال",
        "tr": "ğarbâl"
      },
      "expansion": "Persian غربال (ğarbâl)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "غِرْبَال",
        "4": "",
        "5": "sieve, riddle"
      },
      "expansion": "Arabic غِرْبَال (ḡirbāl, “sieve, riddle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian غربال (ğarbâl), غربیل (ğarbil), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl, “sieve, riddle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kalbur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "kalbur"
      },
      "expansion": "قلبور • (kalbur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "kalbur"
      },
      "expansion": "قلبور • (kalbur)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
        "Ottoman Turkish lemmas",
        "Ottoman Turkish nouns",
        "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
        "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
        "Ottoman Turkish terms derived from Persian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ota:Kitchenware"
      ],
      "glosses": [
        "sieve, screen, cribble, riddle any device used to separate larger particles from smaller ones"
      ],
      "links": [
        [
          "sieve",
          "sieve"
        ],
        [
          "screen",
          "screen"
        ],
        [
          "cribble",
          "cribble"
        ],
        [
          "riddle",
          "riddle"
        ],
        [
          "device",
          "device"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "particle",
          "particle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "الك"
        },
        {
          "word": "غربال"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɑɫˈbuɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kalbur",
      "word": "قالبور"
    }
  ],
  "word": "قلبور"
}