See طوتمق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طوتمق meaning in Ottoman Turkish (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to hire a house",
"roman": "ev tutmak",
"word": "او طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to spin off",
"roman": "uzun tutmak",
"word": "اوزون طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to make or let be caught",
"roman": "tutdurmak",
"word": "طوتدرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "manner of holding",
"roman": "tutuş",
"word": "طوتش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to quarrel",
"roman": "tutuşmak",
"word": "طوتشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seized, captured",
"roman": "tutkun",
"word": "طوتقون"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be held, seized, etc.",
"roman": "tutulmak",
"word": "طوتلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "single act of catching",
"roman": "tutum",
"word": "طوتم"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "kind of dish",
"roman": "tutmac",
"word": "طوتماج"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to apply, attach one's self",
"roman": "tutunmak",
"word": "طوتنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to give ear",
"roman": "kulak tutmak",
"word": "قولاق طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to have one's eye on something",
"roman": "göz tutmak",
"word": "گوز طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to incline toward",
"roman": "yüz tutmak",
"word": "یوز طوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to take a path",
"roman": "yol tutmak",
"word": "یول طوتمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "tutmaa"
},
"expansion": "Gagauz: tutmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: tutmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tutmak"
},
"expansion": "Turkish: tutmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tutmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tut-",
"4": "",
"5": "to grasp",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut- (“to grasp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tut-",
"4": "",
"5": "to grasp"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰆𐱃",
"ts": "tut-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /tut-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tutmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani tutmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тотоу"
},
"expansion": "Bashkir тотоу (totow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "тыт"
},
"expansion": "Chuvash тыт (tyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тұту"
},
"expansion": "Kazakh тұту (tūtu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тутуу"
},
"expansion": "Kyrgyz тутуу (tutuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tutmak"
},
"expansion": "Turkmen tutmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇتماق"
},
"expansion": "Uyghur تۇتماق (tutmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tutmoq"
},
"expansion": "Uzbek tutmoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тут"
},
"expansion": "Yakut тут (tut)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”); cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /tut-/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Uzbek tutmoq and Yakut тут (tut).",
"forms": [
{
"form": "tutmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "tutmak"
},
"expansion": "طوتمق • (tutmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "handle",
"roman": "tutak",
"word": "طوتاق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "glue",
"roman": "tutkal",
"word": "طوتقال"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hold, grasp, grip, clasp, to take hold, particularly with the hand"
],
"id": "en-طوتمق-ota-verb-8z~t9JMD",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"clasp",
"clasp"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold, grasp, grip, clasp, to take hold, particularly with the hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch, grab, seize, clutch, to deliberately take hold of"
],
"id": "en-طوتمق-ota-verb-tYzp1Yyx",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"clutch",
"clutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch, grab, seize, clutch, to deliberately take hold of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 38 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seize, capture, to take control of by force or stratagem"
],
"id": "en-طوتمق-ota-verb-YXnihbar",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"control",
"control"
],
[
"force",
"force"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to seize, capture, to take control of by force or stratagem"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 38 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to occupy, to take up, use, or fill space"
],
"id": "en-طوتمق-ota-verb-QtYHF0wL",
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"space",
"space"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take up, use, or fill space"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 38 15 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hire, engage, to obtain the services of in return for fixed payment"
],
"id": "en-طوتمق-ota-verb-E5n8rSiB",
"links": [
[
"hire",
"hire"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"service",
"service"
],
[
"fix",
"fix"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hire, engage, to obtain the services of in return for fixed payment"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "طوتمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to hire a house",
"roman": "ev tutmak",
"word": "او طوتمق"
},
{
"english": "to spin off",
"roman": "uzun tutmak",
"word": "اوزون طوتمق"
},
{
"english": "to make or let be caught",
"roman": "tutdurmak",
"word": "طوتدرمق"
},
{
"english": "manner of holding",
"roman": "tutuş",
"word": "طوتش"
},
{
"english": "to quarrel",
"roman": "tutuşmak",
"word": "طوتشمق"
},
{
"english": "seized, captured",
"roman": "tutkun",
"word": "طوتقون"
},
{
"english": "to be held, seized, etc.",
"roman": "tutulmak",
"word": "طوتلمق"
},
{
"english": "single act of catching",
"roman": "tutum",
"word": "طوتم"
},
{
"english": "kind of dish",
"roman": "tutmac",
"word": "طوتماج"
},
{
"english": "to apply, attach one's self",
"roman": "tutunmak",
"word": "طوتنمق"
},
{
"english": "to give ear",
"roman": "kulak tutmak",
"word": "قولاق طوتمق"
},
{
"english": "to have one's eye on something",
"roman": "göz tutmak",
"word": "گوز طوتمق"
},
{
"english": "to incline toward",
"roman": "yüz tutmak",
"word": "یوز طوتمق"
},
{
"english": "to take a path",
"roman": "yol tutmak",
"word": "یول طوتمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "tutmaa"
},
"expansion": "Gagauz: tutmaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: tutmaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tutmak"
},
"expansion": "Turkish: tutmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tutmak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tut-",
"4": "",
"5": "to grasp",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tut- (“to grasp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tut-",
"4": "",
"5": "to grasp"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰆𐱃",
"ts": "tut-"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /tut-/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tutmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani tutmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тотоу"
},
"expansion": "Bashkir тотоу (totow)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "тыт"
},
"expansion": "Chuvash тыт (tyt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тұту"
},
"expansion": "Kazakh тұту (tūtu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тутуу"
},
"expansion": "Kyrgyz тутуу (tutuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tutmak"
},
"expansion": "Turkmen tutmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تۇتماق"
},
"expansion": "Uyghur تۇتماق (tutmaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tutmoq"
},
"expansion": "Uzbek tutmoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "тут"
},
"expansion": "Yakut тут (tut)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”); cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /tut-/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Uzbek tutmoq and Yakut тут (tut).",
"forms": [
{
"form": "tutmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "tutmak"
},
"expansion": "طوتمق • (tutmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "handle",
"roman": "tutak",
"word": "طوتاق"
},
{
"english": "glue",
"roman": "tutkal",
"word": "طوتقال"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hold, grasp, grip, clasp, to take hold, particularly with the hand"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"clasp",
"clasp"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hold, grasp, grip, clasp, to take hold, particularly with the hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch, grab, seize, clutch, to deliberately take hold of"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"clutch",
"clutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch, grab, seize, clutch, to deliberately take hold of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to seize, capture, to take control of by force or stratagem"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
],
[
"control",
"control"
],
[
"force",
"force"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to seize, capture, to take control of by force or stratagem"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to occupy, to take up, use, or fill space"
],
"links": [
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"space",
"space"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to occupy, to take up, use, or fill space"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hire, engage, to obtain the services of in return for fixed payment"
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
],
[
"engage",
"engage"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"service",
"service"
],
[
"fix",
"fix"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hire, engage, to obtain the services of in return for fixed payment"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "طوتمق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.