See ضعیف in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pertaining to one who's weak",
"roman": "zaʼifane",
"word": "ضعیفانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to weaken",
"roman": "zaʼiflatmak",
"word": "ضعیفلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become weak or thin",
"roman": "zaʼiflamak",
"word": "ضعیفلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to become weak",
"roman": "zaʼiflanmak",
"word": "ضعیفلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "debility, weakness",
"roman": "zaʼiflık",
"word": "ضعیفلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "that includes weak individuals",
"roman": "zaʼiflı",
"word": "ضعیفلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zayıf"
},
"expansion": "Turkish: zayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zayıf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զայիֆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զայիֆ (zayif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զայիֆ (zayif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "zayıf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: zayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: zayıf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "zayıf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: zayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: zayıf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zaif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zaif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zaif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ضَعِيف",
"4": "",
"5": "weak, feeble"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf, “weak, feeble”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ض ع ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf, “weak, feeble”).",
"forms": [
{
"form": "zaʼif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "zaʼif"
},
"expansion": "ضعیف • (zaʼif)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak, feeble, infirm, debilitated, deficient in force or physical strength"
],
"id": "en-ضعیف-ota-adj-7zNHgJo2",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"infirm",
"infirm"
],
[
"debilitated",
"debilitated"
],
[
"force",
"force"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درمانسز"
},
{
"word": "زبون"
},
{
"word": "قوتسز"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 49 33",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 21 5 0 4 5 0 3 25 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 23 3 0 2 3 0 2 29 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slim, thin, meager, slender, lithe, skinny, having little body fat or flesh"
],
"id": "en-ضعیف-ota-adj-71OK-11y",
"links": [
[
"slim",
"slim"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"meager",
"meager"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"lithe",
"lithe"
],
[
"skinny",
"skinny"
],
[
"body fat",
"body fat"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آریق"
},
{
"word": "جلیز"
},
{
"word": "صیصقه"
},
{
"word": "نارین"
},
{
"word": "نازك"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 29 21 5 0 4 5 0 3 25 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 33 23 3 0 2 3 0 2 29 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emaciated, scrawny, gaunt, macilent, especially from hunger or disease"
],
"id": "en-ضعیف-ota-adj-owQB67x9",
"links": [
[
"emaciated",
"emaciated"
],
[
"scrawny",
"scrawny"
],
[
"gaunt",
"gaunt"
],
[
"macilent",
"macilent"
],
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"word": "ضعیف"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ض ع ف",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "pertaining to one who's weak",
"roman": "zaʼifane",
"word": "ضعیفانه"
},
{
"english": "to weaken",
"roman": "zaʼiflatmak",
"word": "ضعیفلاتمق"
},
{
"english": "to become weak or thin",
"roman": "zaʼiflamak",
"word": "ضعیفلامق"
},
{
"english": "to become weak",
"roman": "zaʼiflanmak",
"word": "ضعیفلانمق"
},
{
"english": "debility, weakness",
"roman": "zaʼiflık",
"word": "ضعیفلق"
},
{
"english": "that includes weak individuals",
"roman": "zaʼiflı",
"word": "ضعیفلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zayıf"
},
"expansion": "Turkish: zayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zayıf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զայիֆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զայիֆ (zayif)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զայիֆ (zayif)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "zayıf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: zayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: zayıf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "zayıf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: zayıf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: zayıf"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "zaif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: zaif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: zaif"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ضَعِيف",
"4": "",
"5": "weak, feeble"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf, “weak, feeble”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ض ع ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf, “weak, feeble”).",
"forms": [
{
"form": "zaʼif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "zaʼif"
},
"expansion": "ضعیف • (zaʼif)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"weak, feeble, infirm, debilitated, deficient in force or physical strength"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"infirm",
"infirm"
],
[
"debilitated",
"debilitated"
],
[
"force",
"force"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درمانسز"
},
{
"word": "زبون"
},
{
"word": "قوتسز"
}
]
},
{
"glosses": [
"slim, thin, meager, slender, lithe, skinny, having little body fat or flesh"
],
"links": [
[
"slim",
"slim"
],
[
"thin",
"thin"
],
[
"meager",
"meager"
],
[
"slender",
"slender"
],
[
"lithe",
"lithe"
],
[
"skinny",
"skinny"
],
[
"body fat",
"body fat"
],
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آریق"
},
{
"word": "جلیز"
},
{
"word": "صیصقه"
},
{
"word": "نارین"
},
{
"word": "نازك"
}
]
},
{
"glosses": [
"emaciated, scrawny, gaunt, macilent, especially from hunger or disease"
],
"links": [
[
"emaciated",
"emaciated"
],
[
"scrawny",
"scrawny"
],
[
"gaunt",
"gaunt"
],
[
"macilent",
"macilent"
],
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"word": "ضعیف"
}
Download raw JSONL data for ضعیف meaning in Ottoman Turkish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.