"شمسیه" meaning in Ottoman Turkish

See شمسیه in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: şemsiye [romanization], շէմսիյէ [alternative], շէմշիյէ [alternative]
Etymology: Borrowed from Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya, “umbrella; parasol”). Etymology templates: {{bor+|ota|ar|شَمْسِيَّة||umbrella; parasol}} Borrowed from Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya, “umbrella; parasol”) Head templates: {{head|ota|noun|tr=şemsiye}} شمسیه • (şemsiye)
  1. umbrella or parasol, a cloth-covered frame used for protection against rain or sun
    Sense id: en-شمسیه-ota-noun-xutfv~0r
  2. kind of pavilion, open about half round, and capable of being turned so as always to shade the occupant
    Sense id: en-شمسیه-ota-noun-Prwz6rED
  3. (botany) umbel, a flat-topped or rounded flower cluster typical of the family Umbelliferae
    Sense id: en-شمسیه-ota-noun-QX9H5V8E Categories (other): Botany, Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 9 37 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 42 54 Disambiguation of Pages with entries: 4 40 56 Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: شمسیه آغاجی (şemsiye ağacı) (english: pagoda tree), شمسیهجی (şemsiyeci) (english: maker or seller of umbrellas)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pagoda tree",
      "roman": "şemsiye ağacı",
      "word": "شمسیه آغاجی"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "maker or seller of umbrellas",
      "roman": "şemsiyeci",
      "word": "شمسیهجی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "şemsiye"
          },
          "expansion": "Turkish: şemsiye",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: şemsiye"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շեմշիյե",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շեմշիյե (šemšiye)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շեմշիյե (šemšiye)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "شَمْسِيَّة",
        "4": "",
        "5": "umbrella; parasol"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya, “umbrella; parasol”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya, “umbrella; parasol”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şemsiye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "շէմսիյէ",
      "roman": "şemsiye",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "շէմշիյէ",
      "roman": "şemşiye",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "şemsiye"
      },
      "expansion": "شمسیه • (şemsiye)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "umbrella or parasol, a cloth-covered frame used for protection against rain or sun"
      ],
      "id": "en-شمسیه-ota-noun-xutfv~0r",
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "parasol",
          "parasol"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ],
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kind of pavilion, open about half round, and capable of being turned so as always to shade the occupant"
      ],
      "id": "en-شمسیه-ota-noun-Prwz6rED",
      "links": [
        [
          "pavilion",
          "pavilion"
        ],
        [
          "round",
          "round"
        ],
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "occupant",
          "occupant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ota",
          "name": "Botany",
          "orig": "ota:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 37 54",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 42 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbel, a flat-topped or rounded flower cluster typical of the family Umbelliferae"
      ],
      "id": "en-شمسیه-ota-noun-QX9H5V8E",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "umbel",
          "umbel"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ],
        [
          "Umbelliferae",
          "Umbelliferae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) umbel, a flat-topped or rounded flower cluster typical of the family Umbelliferae"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "شمسیه"
}
{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
    "Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "pagoda tree",
      "roman": "şemsiye ağacı",
      "word": "شمسیه آغاجی"
    },
    {
      "english": "maker or seller of umbrellas",
      "roman": "şemsiyeci",
      "word": "شمسیهجی"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "şemsiye"
          },
          "expansion": "Turkish: şemsiye",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: şemsiye"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "շեմշիյե",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: շեմշիյե (šemšiye)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: շեմշիյե (šemšiye)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "ar",
        "3": "شَمْسِيَّة",
        "4": "",
        "5": "umbrella; parasol"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya, “umbrella; parasol”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic شَمْسِيَّة (šamsiyya, “umbrella; parasol”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şemsiye",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "շէմսիյէ",
      "roman": "şemsiye",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "շէմշիյէ",
      "roman": "şemşiye",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "tr": "şemsiye"
      },
      "expansion": "شمسیه • (şemsiye)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "umbrella or parasol, a cloth-covered frame used for protection against rain or sun"
      ],
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "parasol",
          "parasol"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ],
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "protection",
          "protection"
        ],
        [
          "rain",
          "rain"
        ],
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kind of pavilion, open about half round, and capable of being turned so as always to shade the occupant"
      ],
      "links": [
        [
          "pavilion",
          "pavilion"
        ],
        [
          "round",
          "round"
        ],
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "shade",
          "shade"
        ],
        [
          "occupant",
          "occupant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ota:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "umbel, a flat-topped or rounded flower cluster typical of the family Umbelliferae"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "umbel",
          "umbel"
        ],
        [
          "flower",
          "flower"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ],
        [
          "Umbelliferae",
          "Umbelliferae#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) umbel, a flat-topped or rounded flower cluster typical of the family Umbelliferae"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "شمسیه"
}

Download raw JSONL data for شمسیه meaning in Ottoman Turkish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.