See شربت in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شربت meaning in Ottoman Turkish (6.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to get engaged",
"roman": "şerbet içmek",
"word": "شربت ایچمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to wet with an infusion",
"roman": "şerbet virmek",
"word": "شربت ویرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "maker or seller of sherbets",
"roman": "şerbetci",
"word": "شربتجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "wine shop, tavern",
"roman": "şerbethane",
"word": "شربتخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "servant specialized in making sherbets",
"roman": "şerbetdan",
"word": "شربتدان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "anything used for making sherbets",
"roman": "şerbetlik",
"word": "شربتلك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şerbet"
},
"expansion": "Turkish: şerbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şerbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sherbet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sherbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sherbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շէրպէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շէրպէթ (šērpētʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շէրպէթ (šērpētʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sherbet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sherbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sherbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σορμπέ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: σορμπέ (sormpé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: σορμπέ (sormpé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sorbetto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sorbetto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sorbetto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шѐрбет",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шѐрбет",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: шѐрбет"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šèrbet",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: šèrbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: šèrbet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شربت",
"4": "",
"5": "sharbat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šarbat",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شربت",
"t": "sharbat",
"tr": "šarbat"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَرْبَة",
"4": "",
"5": "drink"
},
"expansion": "Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شربت (šarbat, “sharbat”), itself from Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”).",
"forms": [
{
"form": "şerbet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şerbet"
},
"expansion": "شربت • (şerbet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şerbet"
},
"expansion": "شربت • (şerbet)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 26 22 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Beverages",
"orig": "ota:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drink, beverage, any liquid that can be consumed"
],
"id": "en-شربت-ota-noun-kgJf1Fp6",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"consume",
"consume"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) drink, beverage, any liquid that can be consumed"
],
"synonyms": [
{
"word": "ایچهجك"
},
{
"word": "شراب"
},
{
"word": "مشروبات"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 36 24 25 9",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 26 22 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Beverages",
"orig": "ota:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sharbat, a West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals"
],
"id": "en-شربت-ota-noun-Fx0G2nFs",
"links": [
[
"sharbat",
"sharbat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"flower petal",
"flower petal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 26 22 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Beverages",
"orig": "ota:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sherbet, sorbet, a frozen fruit juice blended with sugar and eaten as dessert"
],
"id": "en-شربت-ota-noun-~0tuSURc",
"links": [
[
"sherbet",
"sherbet"
],
[
"sorbet",
"sorbet"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"juice",
"juice"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"dessert",
"dessert"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 26 22 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Beverages",
"orig": "ota:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sort of weak decoction of coffee grounds, kept ready for the preparation of coffee"
],
"id": "en-شربت-ota-noun-bSuJ-ls-",
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"coffee grounds",
"coffee grounds"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
]
},
{
"glosses": [
"any infusion prepared for a special use, as a wash for soaking materials or liquid manure"
],
"id": "en-شربت-ota-noun-oTrvQi3I",
"links": [
[
"infusion",
"infusion"
],
[
"use",
"use"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"material",
"material"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"manure",
"manure"
]
]
}
],
"word": "شربت"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ر ب",
"ota:Beverages"
],
"derived": [
{
"english": "to get engaged",
"roman": "şerbet içmek",
"word": "شربت ایچمك"
},
{
"english": "to wet with an infusion",
"roman": "şerbet virmek",
"word": "شربت ویرمك"
},
{
"english": "maker or seller of sherbets",
"roman": "şerbetci",
"word": "شربتجی"
},
{
"english": "wine shop, tavern",
"roman": "şerbethane",
"word": "شربتخانه"
},
{
"english": "servant specialized in making sherbets",
"roman": "şerbetdan",
"word": "شربتدان"
},
{
"english": "anything used for making sherbets",
"roman": "şerbetlik",
"word": "شربتلك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şerbet"
},
"expansion": "Turkish: şerbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şerbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sherbet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: sherbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: sherbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շէրպէթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շէրպէթ (šērpētʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շէրպէթ (šērpētʿ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sherbet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: sherbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: sherbet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σορμπέ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: σορμπέ (sormpé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: σορμπέ (sormpé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sorbetto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sorbetto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sorbetto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "шѐрбет",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: шѐрбет",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: шѐрбет"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šèrbet",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: šèrbet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: šèrbet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شربت",
"4": "",
"5": "sharbat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šarbat",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شربت",
"t": "sharbat",
"tr": "šarbat"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَرْبَة",
"4": "",
"5": "drink"
},
"expansion": "Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ر ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شربت (šarbat, “sharbat”), itself from Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”).",
"forms": [
{
"form": "şerbet",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şerbet"
},
"expansion": "شربت • (şerbet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şerbet"
},
"expansion": "شربت • (şerbet)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drink, beverage, any liquid that can be consumed"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"consume",
"consume"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) drink, beverage, any liquid that can be consumed"
],
"synonyms": [
{
"word": "ایچهجك"
},
{
"word": "شراب"
},
{
"word": "مشروبات"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"sharbat, a West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals"
],
"links": [
[
"sharbat",
"sharbat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"flower petal",
"flower petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"sherbet, sorbet, a frozen fruit juice blended with sugar and eaten as dessert"
],
"links": [
[
"sherbet",
"sherbet"
],
[
"sorbet",
"sorbet"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"juice",
"juice"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"dessert",
"dessert"
]
]
},
{
"glosses": [
"sort of weak decoction of coffee grounds, kept ready for the preparation of coffee"
],
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"coffee grounds",
"coffee grounds"
],
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
]
},
{
"glosses": [
"any infusion prepared for a special use, as a wash for soaking materials or liquid manure"
],
"links": [
[
"infusion",
"infusion"
],
[
"use",
"use"
],
[
"wash",
"wash"
],
[
"material",
"material"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"manure",
"manure"
]
]
}
],
"word": "شربت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.