See شاب in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Chemistry",
"orig": "ota:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alum mine",
"roman": "şab ocağı",
"word": "شاب اوجاغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Red Sea",
"roman": "şab deñizi",
"word": "شاب دكزی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a disease of cattle",
"roman": "şab ʼilleti",
"word": "شاب علتی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be paralyzed by astonishment",
"roman": "şab kesilmek",
"word": "شاب كسلمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "alum merchant",
"roman": "şabcı",
"word": "شابجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manufactory of alum",
"roman": "şabhâne",
"word": "شابخانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "aluminous",
"roman": "şablı",
"word": "شابلی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be in great distress; to ground on a coral reef",
"roman": "şaba oturmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شابه اوتورمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to adopt some heroic remedy; to plunge into alum water",
"roman": "şaba sokmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شابه صوقمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "neither fish nor fowl; neither alum nor sugar",
"roman": "ne şab ne şeker",
"tags": [
"literally"
],
"word": "نه شاب نه شكر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şap"
},
"expansion": "Turkish: şap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շապ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շապ (šap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շապ (šap)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "alum"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَبّ",
"4": "",
"5": "vitriol; alum"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَبّ (šabb, “vitriol; alum”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَبّ (šabb, “vitriol; alum”).",
"forms": [
{
"form": "şab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شابی",
"roman": "şabı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شابلر",
"roman": "şablar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شابی",
"5": "plural",
"6": "شابلر",
"f1tr": "şabı",
"f2tr": "şablar",
"tr": "şab"
},
"expansion": "شاب • (şab) (definite accusative شابی (şabı), plural شابلر (şablar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"alum, an astringent salt much used in dyeing and tanning"
],
"id": "en-شاب-ota-noun-Ra-NV8we",
"links": [
[
"alum",
"alum"
],
[
"astringent",
"astringent"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"dyeing",
"dye"
],
[
"tan",
"tan"
]
]
},
{
"glosses": [
"coral reef, a reef formed by compacted coral skeletons"
],
"id": "en-شاب-ota-noun-sNtFGM9d",
"links": [
[
"coral reef",
"coral reef"
],
[
"reef",
"reef"
],
[
"coral",
"coral"
],
[
"skeleton",
"skeleton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مرجان قیا"
}
]
}
],
"word": "شاب"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Chemistry",
"orig": "ota:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "young"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَابّ",
"t": "youth, young man"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”).",
"forms": [
{
"form": "şab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr1": "şab"
},
"expansion": "شاب • (şab)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young, juvenile, in the early part of growth, at an early stage of life, born not long ago"
],
"id": "en-شاب-ota-adj-1wu0rekY",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"juvenile",
"juvenile"
],
[
"early",
"early"
],
[
"growth",
"growth"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"life",
"life"
],
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جوان"
},
{
"word": "كنج"
}
]
}
],
"word": "شاب"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Chemistry",
"orig": "ota:Chemistry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şab"
},
"expansion": "Turkish: şab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şab"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "young"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَابّ",
"t": "youth, young man"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”).",
"forms": [
{
"form": "şab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شابی",
"roman": "şabı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شباب",
"roman": "şebâb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شبان",
"roman": "şübbân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شابی",
"5": "plural",
"6": "شباب",
"7": "or",
"8": "شبان",
"f1tr": "şabı",
"f2tr": "şebâb",
"f3tr": "şübbân",
"tr": "şab"
},
"expansion": "شاب • (şab) (definite accusative شابی (şabı), plural شباب (şebâb) or شبان (şübbân))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 5 38 20 1 2",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 10 67",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 10 79",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Landforms",
"orig": "ota:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"youth, young boy, teen, adolescent, lad, a young man, a male youngster or young adult"
],
"id": "en-شاب-ota-noun-mC~r22gY",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young boy",
"young boy"
],
[
"teen",
"teen"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"lad",
"lad"
],
[
"man",
"man"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"adult",
"adult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوشاق"
},
{
"word": "اوغلان"
},
{
"word": "پسر"
},
{
"word": "غلام"
}
]
}
],
"word": "شاب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ب ب",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ota:Chemistry",
"ota:Landforms"
],
"derived": [
{
"english": "alum mine",
"roman": "şab ocağı",
"word": "شاب اوجاغی"
},
{
"english": "Red Sea",
"roman": "şab deñizi",
"word": "شاب دكزی"
},
{
"english": "a disease of cattle",
"roman": "şab ʼilleti",
"word": "شاب علتی"
},
{
"english": "to be paralyzed by astonishment",
"roman": "şab kesilmek",
"word": "شاب كسلمك"
},
{
"english": "alum merchant",
"roman": "şabcı",
"word": "شابجی"
},
{
"english": "manufactory of alum",
"roman": "şabhâne",
"word": "شابخانه"
},
{
"english": "aluminous",
"roman": "şablı",
"word": "شابلی"
},
{
"english": "to be in great distress; to ground on a coral reef",
"roman": "şaba oturmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شابه اوتورمق"
},
{
"english": "to adopt some heroic remedy; to plunge into alum water",
"roman": "şaba sokmak",
"tags": [
"literally"
],
"word": "شابه صوقمق"
},
{
"english": "neither fish nor fowl; neither alum nor sugar",
"roman": "ne şab ne şeker",
"tags": [
"literally"
],
"word": "نه شاب نه شكر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şap"
},
"expansion": "Turkish: şap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շապ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շապ (šap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շապ (šap)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "alum"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَبّ",
"4": "",
"5": "vitriol; alum"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَبّ (šabb, “vitriol; alum”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَبّ (šabb, “vitriol; alum”).",
"forms": [
{
"form": "şab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شابی",
"roman": "şabı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شابلر",
"roman": "şablar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شابی",
"5": "plural",
"6": "شابلر",
"f1tr": "şabı",
"f2tr": "şablar",
"tr": "şab"
},
"expansion": "شاب • (şab) (definite accusative شابی (şabı), plural شابلر (şablar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"alum, an astringent salt much used in dyeing and tanning"
],
"links": [
[
"alum",
"alum"
],
[
"astringent",
"astringent"
],
[
"salt",
"salt"
],
[
"dyeing",
"dye"
],
[
"tan",
"tan"
]
]
},
{
"glosses": [
"coral reef, a reef formed by compacted coral skeletons"
],
"links": [
[
"coral reef",
"coral reef"
],
[
"reef",
"reef"
],
[
"coral",
"coral"
],
[
"skeleton",
"skeleton"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مرجان قیا"
}
]
}
],
"word": "شاب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ب ب",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ota:Chemistry",
"ota:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "young"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَابّ",
"t": "youth, young man"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”).",
"forms": [
{
"form": "şab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr1": "şab"
},
"expansion": "شاب • (şab)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young, juvenile, in the early part of growth, at an early stage of life, born not long ago"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"juvenile",
"juvenile"
],
[
"early",
"early"
],
[
"growth",
"growth"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"life",
"life"
],
[
"born",
"born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جوان"
},
{
"word": "كنج"
}
]
}
],
"word": "شاب"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ش ب ب",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ota:Chemistry",
"ota:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şab"
},
"expansion": "Turkish: şab",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şab"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "young"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "شَابّ",
"t": "youth, young man"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ش ب ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شَابّ (šābb, “youth, young man”).",
"forms": [
{
"form": "şab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شابی",
"roman": "şabı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "شباب",
"roman": "şebâb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "شبان",
"roman": "şübbân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "شابی",
"5": "plural",
"6": "شباب",
"7": "or",
"8": "شبان",
"f1tr": "şabı",
"f2tr": "şebâb",
"f3tr": "şübbân",
"tr": "şab"
},
"expansion": "شاب • (şab) (definite accusative شابی (şabı), plural شباب (şebâb) or شبان (şübbân))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"youth, young boy, teen, adolescent, lad, a young man, a male youngster or young adult"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young boy",
"young boy"
],
[
"teen",
"teen"
],
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"lad",
"lad"
],
[
"man",
"man"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"adult",
"adult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوشاق"
},
{
"word": "اوغلان"
},
{
"word": "پسر"
},
{
"word": "غلام"
}
]
}
],
"word": "شاب"
}
Download raw JSONL data for شاب meaning in Ottoman Turkish (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.