See راست in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be straight",
"roman": "râst olmak",
"word": "راست اولمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to adjust, correct",
"roman": "râst etmek",
"word": "راست ایتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "straight of stature",
"roman": "râst bala",
"word": "راست بالا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to manage to meet",
"roman": "râst getirmek",
"word": "راست كتیرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "an old Turkish makam",
"roman": "râst gerdâniye",
"word": "راست كردانیه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to meet by chance",
"roman": "râst gelmek",
"word": "راست كلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "by chance, fortuitously",
"roman": "râst gele",
"word": "راست كله"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "an old Turkish makam",
"roman": "râst geveşt",
"word": "راست كوشت"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "an old Turkish makam",
"roman": "râst mahur",
"word": "راست ماهور"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a classical Turkish makam",
"roman": "râst mâye",
"word": "راست مایه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the right hand side",
"roman": "râsta",
"word": "راستا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the upright, the honest",
"roman": "râstan",
"word": "راستان"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "who plays fairly",
"roman": "râstbaz",
"word": "راستباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "who sees aright",
"roman": "râstbîn",
"word": "راستبین"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a morally right man",
"roman": "râstkâr",
"word": "راستكار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "always telling the truth",
"roman": "râstgû",
"word": "راستكو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to meet one another",
"roman": "râstlaşmak",
"word": "راستلاشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make straight",
"roman": "râstlamak",
"word": "راستلامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "straightness",
"roman": "râstlık",
"word": "راستلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rast"
},
"expansion": "Turkish: rast",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: rast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "rast",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: rast",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: rast"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "راست",
"t": "straight; right",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian راست (rāst, “straight; right”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "rāst"
},
"expansion": "Middle Persian rāst",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "peo",
"3": "𐎼𐎠𐎿𐎫",
"gloss": "right",
"tr": "rāsta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hraštás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hraštás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian راست (rāst, “straight; right”), from Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hraštás.",
"forms": [
{
"form": "râst",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "râst"
},
"expansion": "راست • (râst)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "clasp; frog",
"roman": "çapraz",
"word": "چاپراز"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 34 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straight, not crooked, curly, or bent, having a constant direction throughout its length"
],
"id": "en-راست-ota-adj-BfyRJHG4",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"curly",
"curly"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"length",
"length"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طوغری"
},
{
"word": "مستقیم"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 34 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"true, right, correct, accurate, free from errors or mistakes, complying with correctness"
],
"id": "en-راست-ota-adj-FOnKjVoD",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"correctness",
"correctness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طوغری"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 34 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"right, designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north"
],
"id": "en-راست-ota-adj-y8G9gwM8",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"body",
"body"
],
[
"east",
"east"
],
[
"north",
"north"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صاغ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 34 31",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"right, correct, proper, suitable, appropriate, having the required properties for a purpose"
],
"id": "en-راست-ota-adj-nmHeJ2Nh",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"required",
"required"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
}
],
"word": "راست"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to be straight",
"roman": "râst olmak",
"word": "راست اولمق"
},
{
"english": "to adjust, correct",
"roman": "râst etmek",
"word": "راست ایتمك"
},
{
"english": "straight of stature",
"roman": "râst bala",
"word": "راست بالا"
},
{
"english": "to manage to meet",
"roman": "râst getirmek",
"word": "راست كتیرمك"
},
{
"english": "an old Turkish makam",
"roman": "râst gerdâniye",
"word": "راست كردانیه"
},
{
"english": "to meet by chance",
"roman": "râst gelmek",
"word": "راست كلمك"
},
{
"english": "by chance, fortuitously",
"roman": "râst gele",
"word": "راست كله"
},
{
"english": "an old Turkish makam",
"roman": "râst geveşt",
"word": "راست كوشت"
},
{
"english": "an old Turkish makam",
"roman": "râst mahur",
"word": "راست ماهور"
},
{
"english": "a classical Turkish makam",
"roman": "râst mâye",
"word": "راست مایه"
},
{
"english": "the right hand side",
"roman": "râsta",
"word": "راستا"
},
{
"english": "the upright, the honest",
"roman": "râstan",
"word": "راستان"
},
{
"english": "who plays fairly",
"roman": "râstbaz",
"word": "راستباز"
},
{
"english": "who sees aright",
"roman": "râstbîn",
"word": "راستبین"
},
{
"english": "a morally right man",
"roman": "râstkâr",
"word": "راستكار"
},
{
"english": "always telling the truth",
"roman": "râstgû",
"word": "راستكو"
},
{
"english": "to meet one another",
"roman": "râstlaşmak",
"word": "راستلاشمق"
},
{
"english": "to make straight",
"roman": "râstlamak",
"word": "راستلامق"
},
{
"english": "straightness",
"roman": "râstlık",
"word": "راستلق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rast"
},
"expansion": "Turkish: rast",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: rast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "rast",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: rast",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: rast"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "راست",
"t": "straight; right",
"tr": "rāst"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian راست (rāst, “straight; right”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "rāst"
},
"expansion": "Middle Persian rāst",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "peo",
"3": "𐎼𐎠𐎿𐎫",
"gloss": "right",
"tr": "rāsta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hraštás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hraštás",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian راست (rāst, “straight; right”), from Middle Persian rāst, from Old Persian 𐎼𐎠𐎿𐎫 (rāsta, “right”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hraštás.",
"forms": [
{
"form": "râst",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "râst"
},
"expansion": "راست • (râst)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "clasp; frog",
"roman": "çapraz",
"word": "چاپراز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"straight, not crooked, curly, or bent, having a constant direction throughout its length"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"curly",
"curly"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"length",
"length"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طوغری"
},
{
"word": "مستقیم"
}
]
},
{
"glosses": [
"true, right, correct, accurate, free from errors or mistakes, complying with correctness"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"accurate",
"accurate"
],
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"correctness",
"correctness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طوغری"
}
]
},
{
"glosses": [
"right, designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"body",
"body"
],
[
"east",
"east"
],
[
"north",
"north"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "صاغ"
}
]
},
{
"glosses": [
"right, correct, proper, suitable, appropriate, having the required properties for a purpose"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"required",
"required"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
}
],
"word": "راست"
}
Download raw JSONL data for راست meaning in Ottoman Turkish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.