"جامكان" meaning in Ottoman Turkish

See جامكان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: camekân [romanization]
Etymology: Borrowed from Persian جامهکن (jâmakan, “dressing room, wardrobe”). The meanings shop window and vitrine arose due to an incorrect conviction that the first element of the word derived from جام (cam, “glass”), instead of جامه (came, “cloth”). Etymology templates: {{bor+|ota|fa|جامهکن|t=dressing room, wardrobe|tr=jâmakan}} Borrowed from Persian جامهکن (jâmakan, “dressing room, wardrobe”) Head templates: {{head|ota|noun|||||||f2tr=|ftr=|head=|tr=camekân}} جامكان • (camekân), {{ota-noun|tr=camekân}} جامكان • (camekân)
  1. changing room, dressing room, a room in a hammam designed for people to change their clothes Categories (topical): Furniture, Rooms
    Sense id: en-جامكان-ota-noun-Gz4XiuTR Disambiguation of Furniture: 34 23 26 16 Disambiguation of Rooms: 62 19 9 10 Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 33 37 20 10
  2. shop window, display case, show window, a large window behind which items for sale are displayed
    Sense id: en-جامكان-ota-noun-jlThpLg4 Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 33 37 20 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 40 20 12 Disambiguation of Pages with entries: 26 41 20 12
  3. vitrine, a glass-paneled cabinet or case, especially for displaying objets d'art or china
    Sense id: en-جامكان-ota-noun--hgCjfLT Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 33 37 20 10
  4. (by extension) any space eclosed with sides of framed glass, like a stormhouse or a greenhouse Tags: broadly
    Sense id: en-جامكان-ota-noun-l4yu4LFJ Categories (other): Ottoman Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Ottoman Turkish entries with incorrect language header: 33 37 20 10
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "camekân"
          },
          "expansion": "Turkish: camekân",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: camekân"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճամէքեան",
            "3": "ջամաքյան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճամէքեան (čamēkʻean), ջամաքյան (ǰamakʻyan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճամէքեան (čamēkʻean), ջամաքյան (ǰamakʻyan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "xhameqan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: xhameqan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: xhameqan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "джамаке́н",
            "3": "джамакя́н",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: джамаке́н (džamakén), джамакя́н (džamakján)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: джамаке́н (džamakén), джамакя́н (džamakján)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ჯამექანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ჯამექანი (ǯamekani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ჯამექანი (ǯamekani)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ჯამიკანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ჯამიკანი (camiǩani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ჯამიკანი (camiǩani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "جامهکن",
        "t": "dressing room, wardrobe",
        "tr": "jâmakan"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian جامهکن (jâmakan, “dressing room, wardrobe”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian جامهکن (jâmakan, “dressing room, wardrobe”). The meanings shop window and vitrine arose due to an incorrect conviction that the first element of the word derived from جام (cam, “glass”), instead of جامه (came, “cloth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "camekân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "camekân"
      },
      "expansion": "جامكان • (camekân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "camekân"
      },
      "expansion": "جامكان • (camekân)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 20 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 23 26 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Furniture",
          "orig": "ota:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 19 9 10",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ota",
          "name": "Rooms",
          "orig": "ota:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "changing room, dressing room, a room in a hammam designed for people to change their clothes"
      ],
      "id": "en-جامكان-ota-noun-Gz4XiuTR",
      "links": [
        [
          "changing room",
          "changing room"
        ],
        [
          "dressing room",
          "dressing room"
        ],
        [
          "room",
          "room"
        ],
        [
          "hammam",
          "hammam"
        ],
        [
          "clothe",
          "clothe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 20 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 40 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 41 20 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shop window, display case, show window, a large window behind which items for sale are displayed"
      ],
      "id": "en-جامكان-ota-noun-jlThpLg4",
      "links": [
        [
          "shop window",
          "shop window"
        ],
        [
          "display case",
          "display case"
        ],
        [
          "show window",
          "show window"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "item",
          "item"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 20 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vitrine, a glass-paneled cabinet or case, especially for displaying objets d'art or china"
      ],
      "id": "en-جامكان-ota-noun--hgCjfLT",
      "links": [
        [
          "vitrine",
          "vitrine"
        ],
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "cabinet",
          "cabinet"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "objets d'art",
          "objets d'art"
        ],
        [
          "china",
          "china"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 37 20 10",
          "kind": "other",
          "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any space eclosed with sides of framed glass, like a stormhouse or a greenhouse"
      ],
      "id": "en-جامكان-ota-noun-l4yu4LFJ",
      "links": [
        [
          "space",
          "space"
        ],
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "stormhouse",
          "stormhouse"
        ],
        [
          "greenhouse",
          "greenhouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any space eclosed with sides of framed glass, like a stormhouse or a greenhouse"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "جامكان"
}
{
  "categories": [
    "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
    "Ottoman Turkish lemmas",
    "Ottoman Turkish nouns",
    "Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
    "Ottoman Turkish terms derived from Persian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ota:Furniture",
    "ota:Rooms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "camekân"
          },
          "expansion": "Turkish: camekân",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: camekân"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ճամէքեան",
            "3": "ջամաքյան",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ճամէքեան (čamēkʻean), ջամաքյան (ǰamakʻyan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ճամէքեան (čamēkʻean), ջամաքյան (ǰamakʻyan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sq",
            "2": "xhameqan",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Albanian: xhameqan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Albanian: xhameqan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bg",
            "2": "джамаке́н",
            "3": "джамакя́н",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bulgarian: джамаке́н (džamakén), джамакя́н (džamakján)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bulgarian: джамаке́н (džamakén), джамакя́н (džamakján)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ჯამექანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ჯამექანი (ǯamekani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ჯამექანი (ǯamekani)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lzz",
            "2": "ჯამიკანი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Laz: ჯამიკანი (camiǩani)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Laz: ჯამიკანი (camiǩani)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "fa",
        "3": "جامهکن",
        "t": "dressing room, wardrobe",
        "tr": "jâmakan"
      },
      "expansion": "Borrowed from Persian جامهکن (jâmakan, “dressing room, wardrobe”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian جامهکن (jâmakan, “dressing room, wardrobe”). The meanings shop window and vitrine arose due to an incorrect conviction that the first element of the word derived from جام (cam, “glass”), instead of جامه (came, “cloth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "camekân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ota",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f2tr": "",
        "ftr": "",
        "head": "",
        "tr": "camekân"
      },
      "expansion": "جامكان • (camekân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "camekân"
      },
      "expansion": "جامكان • (camekân)",
      "name": "ota-noun"
    }
  ],
  "lang": "Ottoman Turkish",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "changing room, dressing room, a room in a hammam designed for people to change their clothes"
      ],
      "links": [
        [
          "changing room",
          "changing room"
        ],
        [
          "dressing room",
          "dressing room"
        ],
        [
          "room",
          "room"
        ],
        [
          "hammam",
          "hammam"
        ],
        [
          "clothe",
          "clothe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shop window, display case, show window, a large window behind which items for sale are displayed"
      ],
      "links": [
        [
          "shop window",
          "shop window"
        ],
        [
          "display case",
          "display case"
        ],
        [
          "show window",
          "show window"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "item",
          "item"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vitrine, a glass-paneled cabinet or case, especially for displaying objets d'art or china"
      ],
      "links": [
        [
          "vitrine",
          "vitrine"
        ],
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "cabinet",
          "cabinet"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ],
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "objets d'art",
          "objets d'art"
        ],
        [
          "china",
          "china"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "any space eclosed with sides of framed glass, like a stormhouse or a greenhouse"
      ],
      "links": [
        [
          "space",
          "space"
        ],
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "stormhouse",
          "stormhouse"
        ],
        [
          "greenhouse",
          "greenhouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) any space eclosed with sides of framed glass, like a stormhouse or a greenhouse"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "جامكان"
}

Download raw JSONL data for جامكان meaning in Ottoman Turkish (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.