See تذكره in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Government",
"orig": "ota:Government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "hunting licence",
"roman": "av tezkeresi",
"word": "آو تذكرهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "diploma of theology",
"roman": "icazet tezkeresi",
"word": "اجازت تذكرهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "trading licence",
"roman": "esnaf tezkeresi",
"word": "اصناف تذكرهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "officer in charge of writing documents",
"roman": "tezkereci",
"word": "تذكرهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "kind of writing paper",
"roman": "tezkerelik",
"word": "تذكرهلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "note of invitation",
"roman": "daʼvet tezkeresi",
"word": "دعوت تذكرهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "passport",
"roman": "yol tezkeresi",
"word": "یول تذكرهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tezkere"
},
"expansion": "Turkish: tezkere",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tezkere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թէզքէրէ",
"3": "թէսքէրէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թէզքէրէ (tʻēzkʻērē), թէսքէրէ (tʻēskʻērē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թէզքէրէ (tʻēzkʻērē), թէսքէրէ (tʻēskʻērē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "teșcherea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: teșcherea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: teșcherea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȅskera",
"3": "те̏скера",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tȅskera, те̏скера",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tȅskera, те̏скера"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَذْكِرَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَذْكِرَة (taḏkira)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذ ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَذْكِرَة (taḏkira).",
"forms": [
{
"form": "tezkere",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tezkire",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تذكرهیی",
"roman": "tezkereyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تذكرهلر",
"roman": "tezkereler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تذكرهیی",
"5": "plural",
"6": "تذكرهلر",
"f1tr": "tezkereyi",
"f2tr": "tezkereler",
"tr": "tezkere",
"tr2": "tezkire"
},
"expansion": "تذكره • (tezkere or tezkire) (definite accusative تذكرهیی (tezkereyi), plural تذكرهلر (tezkereler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 24 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 37 10 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 14 21",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"memorandum, slip, chit, a small sheet of paper with a hand-written note as a reminder"
],
"id": "en-تذكره-ota-noun-WOG5KKiz",
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"slip",
"slip"
],
[
"chit",
"chit"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"note",
"note"
],
[
"reminder",
"reminder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوصوله"
},
{
"word": "مكتوب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 35 22 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 37 10 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 31 14 21",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 75 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"licence, permit, any legal document or artifact giving official permission to do something"
],
"id": "en-تذكره-ota-noun-BGtwJ52U",
"links": [
[
"licence",
"licence"
],
[
"permit",
"permit"
],
[
"document",
"document"
],
[
"artifact",
"artifact"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برات"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 31 14 21",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 75 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Military",
"orig": "ota:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discharge papers, an official document that releases soldiers from their obligation to serve"
],
"id": "en-تذكره-ota-noun-8AsqB6Kx",
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"document",
"document"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 31 14 21",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Books",
"orig": "ota:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"memoir, biography, a nonfiction book showing a detailed description of a person's life story"
],
"id": "en-تذكره-ota-noun-HfXK4aaX",
"links": [
[
"memoir",
"memoir"
],
[
"biography",
"biography"
],
[
"book",
"book"
],
[
"description",
"description"
],
[
"life story",
"life story"
]
]
}
],
"word": "تذكره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ذ ك ر",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Books",
"ota:Government",
"ota:Military"
],
"derived": [
{
"english": "hunting licence",
"roman": "av tezkeresi",
"word": "آو تذكرهسی"
},
{
"english": "diploma of theology",
"roman": "icazet tezkeresi",
"word": "اجازت تذكرهسی"
},
{
"english": "trading licence",
"roman": "esnaf tezkeresi",
"word": "اصناف تذكرهسی"
},
{
"english": "officer in charge of writing documents",
"roman": "tezkereci",
"word": "تذكرهجی"
},
{
"english": "kind of writing paper",
"roman": "tezkerelik",
"word": "تذكرهلك"
},
{
"english": "note of invitation",
"roman": "daʼvet tezkeresi",
"word": "دعوت تذكرهسی"
},
{
"english": "passport",
"roman": "yol tezkeresi",
"word": "یول تذكرهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tezkere"
},
"expansion": "Turkish: tezkere",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tezkere"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թէզքէրէ",
"3": "թէսքէրէ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: թէզքէրէ (tʻēzkʻērē), թէսքէրէ (tʻēskʻērē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: թէզքէրէ (tʻēzkʻērē), թէսքէրէ (tʻēskʻērē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "teșcherea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: teșcherea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: teșcherea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tȅskera",
"3": "те̏скера",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tȅskera, те̏скера",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tȅskera, те̏скера"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "تَذْكِرَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَذْكِرَة (taḏkira)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ذ ك ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَذْكِرَة (taḏkira).",
"forms": [
{
"form": "tezkere",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tezkire",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تذكرهیی",
"roman": "tezkereyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تذكرهلر",
"roman": "tezkereler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تذكرهیی",
"5": "plural",
"6": "تذكرهلر",
"f1tr": "tezkereyi",
"f2tr": "tezkereler",
"tr": "tezkere",
"tr2": "tezkire"
},
"expansion": "تذكره • (tezkere or tezkire) (definite accusative تذكرهیی (tezkereyi), plural تذكرهلر (tezkereler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"memorandum, slip, chit, a small sheet of paper with a hand-written note as a reminder"
],
"links": [
[
"memorandum",
"memorandum"
],
[
"slip",
"slip"
],
[
"chit",
"chit"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"note",
"note"
],
[
"reminder",
"reminder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پوصوله"
},
{
"word": "مكتوب"
}
]
},
{
"glosses": [
"licence, permit, any legal document or artifact giving official permission to do something"
],
"links": [
[
"licence",
"licence"
],
[
"permit",
"permit"
],
[
"document",
"document"
],
[
"artifact",
"artifact"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "برات"
}
]
},
{
"glosses": [
"discharge papers, an official document that releases soldiers from their obligation to serve"
],
"links": [
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"document",
"document"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"obligation",
"obligation"
]
]
},
{
"glosses": [
"memoir, biography, a nonfiction book showing a detailed description of a person's life story"
],
"links": [
[
"memoir",
"memoir"
],
[
"biography",
"biography"
],
[
"book",
"book"
],
[
"description",
"description"
],
[
"life story",
"life story"
]
]
}
],
"word": "تذكره"
}
Download raw JSONL data for تذكره meaning in Ottoman Turkish (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.