See تخته in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "kind of plant",
"roman": "ağa tahtası",
"word": "آغا تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "board for counting money",
"roman": "akça tahtası",
"word": "آقچه تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cutting board, chopping board",
"roman": "et tahtası",
"word": "ات تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "oarsman's seat",
"roman": "oturak tahtası",
"word": "اوتوراق تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "breast",
"roman": "imân tahtası",
"word": "ایمان تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bed in a kitchen-garden",
"roman": "bostan tahtası",
"word": "بوستان تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "blackboard, chalkboard",
"roman": "tebeşir tahtası",
"word": "تباشیر تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "enclosure of boards",
"roman": "tahta avlu",
"word": "تحته آولو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bedbug",
"roman": "tahta biti",
"word": "تحته بتی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bedbug",
"roman": "tahta kurusu",
"word": "تحته قوروسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "upper end of a board",
"roman": "tahta başı",
"word": "تخته باشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cheese mite",
"roman": "tahta böceği",
"word": "تخته بوجكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "node on wood",
"roman": "tahta budağı",
"word": "تخته بوداغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cheese mite",
"roman": "tahta kurdu",
"word": "تخته قوردی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "sand used for scrabbing floors",
"roman": "tahta kumu",
"word": "تخته قومی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cotton ready to be carded",
"roman": "tahta pamuk",
"word": "تخته پاموق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "whose beard is flat",
"roman": "tahta sakal",
"word": "تخته صقال"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "turtle dove",
"roman": "tahta güverçini",
"word": "تخته كوكرچینی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "slippers",
"roman": "tahta papuzu",
"word": "تخته پاپوزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "board partition",
"roman": "tahta perde",
"word": "تخته پرده"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "elevated platform with a parapet",
"roman": "tahta poş",
"word": "تخته پوش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "small board",
"roman": "tahtacık",
"word": "تختهجق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "planked, boarded",
"roman": "tahtalı",
"word": "تختهلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "flat ruler",
"roman": "cedvel tahtası",
"word": "جدول تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "kneading trough",
"roman": "hamur tahtası",
"word": "خمور تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "board made of tek",
"roman": "demir tahta",
"word": "دمیر تخته"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "floorboard",
"roman": "döşeme tahtası",
"word": "دوشهمه تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "line of planks next to the keel of a ship",
"roman": "dib tahtası",
"word": "دیب تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "chessboard",
"roman": "satranc tahtası",
"word": "سطرنج تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "blackboard",
"roman": "taş tahta",
"word": "طاش تخته"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "backgammon board",
"roman": "tavla tahtası",
"word": "طاوله تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "stave of a barrel",
"roman": "fıçı tahtası",
"word": "فوچی تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "cutting board, chopping board",
"roman": "kasâb tahtası",
"word": "قصاب تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "part of the violin",
"roman": "kemân tahtası",
"word": "كمان تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "flat of the chest",
"roman": "göğüs tahtası",
"word": "كوكس تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "tray on which a brazier stands",
"roman": "mangal tahtası",
"word": "مانغال تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "board made of pine",
"roman": "çam tahtası",
"word": "چام تختهسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "writing board",
"roman": "yazı tahtası",
"word": "یازی تختهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tahta"
},
"expansion": "Turkish: tahta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tahta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tahta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tahta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tahta / тахта"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تخته",
"t": "board, plank",
"tr": "taxte"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تخته (taxte, “board, plank”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "tʾhtk'",
"4": "",
"5": "tablet, plank, (chess) board",
"tr": "taxtag"
},
"expansion": "Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تخته (taxte, “board, plank”), itself from Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”).",
"forms": [
{
"form": "tahta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تحتهیی",
"roman": "tahtayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تحتهلر",
"roman": "tahtalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تحتهیی",
"5": "plural",
"6": "تحتهلر",
"f1tr": "tahtayı",
"f2tr": "tahtalar",
"tr": "tahta"
},
"expansion": "تخته • (tahta) (definite accusative تحتهیی (tahtayı), plural تحتهلر (tahtalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 6 34 9 4 37",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Building materials",
"orig": "ota:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"board, plank, a long, wide and thin piece of any material, usually wood, for use in construction or furniture-making"
],
"id": "en-تخته-ota-noun-WX4FTd1u",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"material",
"material"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"furniture",
"furniture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Medicine",
"orig": "ota:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"splint, a rigid or flexible device used to keep in place, restrict motion in, and protect an injured body part"
],
"id": "en-تخته-ota-noun-hi6-lacg",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"splint",
"splint"
],
[
"device",
"device"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"body part",
"body part"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) splint, a rigid or flexible device used to keep in place, restrict motion in, and protect an injured body part"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 4 3 22 10 2 21 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 2 27 7 1 27 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 43 10 5 24",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 34 9 4 37",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Building materials",
"orig": "ota:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tablet, any slab of clay, stone, wax, or wood used in antiquity and in the Middle Ages as a writing surface"
],
"id": "en-تخته-ota-noun-GYrz43Hn",
"links": [
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"slab",
"slab"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"antiquity",
"antiquity"
],
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) tablet, any slab of clay, stone, wax, or wood used in antiquity and in the Middle Ages as a writing surface"
],
"synonyms": [
{
"word": "لوحه"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Architecture",
"orig": "ota:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 4 3 22 10 2 21 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"panelling, wainscotting, the wooden panels with which a surface, especially an indoor wall, is covered"
],
"id": "en-تخته-ota-noun-rMo9bCec",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"panelling",
"panelling"
],
[
"wainscotting",
"wainscotting"
],
[
"panel",
"panel"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) panelling, wainscotting, the wooden panels with which a surface, especially an indoor wall, is covered"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"sheet of fur, sewed and prepared for use in lining a garment, providing a neat inside finish and concealing interfacing"
],
"id": "en-تخته-ota-noun-LGVjU4DI",
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"lining",
"lining"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"interfacing",
"interfacing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 4 3 22 10 2 21 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 2 27 7 1 27 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 34 9 4 37",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Building materials",
"orig": "ota:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flowerbed, the part of a garden or park in which flowers are grown and displayed to the public in an ornamental way"
],
"id": "en-تخته-ota-noun-uLg1qOHx",
"links": [
[
"flowerbed",
"flowerbed"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"park",
"park"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"public",
"public"
],
[
"ornamental",
"ornamental"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چیچكلك"
}
]
}
],
"word": "تخته"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Building materials"
],
"derived": [
{
"english": "kind of plant",
"roman": "ağa tahtası",
"word": "آغا تختهسی"
},
{
"english": "board for counting money",
"roman": "akça tahtası",
"word": "آقچه تختهسی"
},
{
"english": "cutting board, chopping board",
"roman": "et tahtası",
"word": "ات تختهسی"
},
{
"english": "oarsman's seat",
"roman": "oturak tahtası",
"word": "اوتوراق تختهسی"
},
{
"english": "breast",
"roman": "imân tahtası",
"word": "ایمان تختهسی"
},
{
"english": "bed in a kitchen-garden",
"roman": "bostan tahtası",
"word": "بوستان تختهسی"
},
{
"english": "blackboard, chalkboard",
"roman": "tebeşir tahtası",
"word": "تباشیر تختهسی"
},
{
"english": "enclosure of boards",
"roman": "tahta avlu",
"word": "تحته آولو"
},
{
"english": "bedbug",
"roman": "tahta biti",
"word": "تحته بتی"
},
{
"english": "bedbug",
"roman": "tahta kurusu",
"word": "تحته قوروسی"
},
{
"english": "upper end of a board",
"roman": "tahta başı",
"word": "تخته باشی"
},
{
"english": "cheese mite",
"roman": "tahta böceği",
"word": "تخته بوجكی"
},
{
"english": "node on wood",
"roman": "tahta budağı",
"word": "تخته بوداغی"
},
{
"english": "cheese mite",
"roman": "tahta kurdu",
"word": "تخته قوردی"
},
{
"english": "sand used for scrabbing floors",
"roman": "tahta kumu",
"word": "تخته قومی"
},
{
"english": "cotton ready to be carded",
"roman": "tahta pamuk",
"word": "تخته پاموق"
},
{
"english": "whose beard is flat",
"roman": "tahta sakal",
"word": "تخته صقال"
},
{
"english": "turtle dove",
"roman": "tahta güverçini",
"word": "تخته كوكرچینی"
},
{
"english": "slippers",
"roman": "tahta papuzu",
"word": "تخته پاپوزی"
},
{
"english": "board partition",
"roman": "tahta perde",
"word": "تخته پرده"
},
{
"english": "elevated platform with a parapet",
"roman": "tahta poş",
"word": "تخته پوش"
},
{
"english": "small board",
"roman": "tahtacık",
"word": "تختهجق"
},
{
"english": "planked, boarded",
"roman": "tahtalı",
"word": "تختهلو"
},
{
"english": "flat ruler",
"roman": "cedvel tahtası",
"word": "جدول تختهسی"
},
{
"english": "kneading trough",
"roman": "hamur tahtası",
"word": "خمور تختهسی"
},
{
"english": "board made of tek",
"roman": "demir tahta",
"word": "دمیر تخته"
},
{
"english": "floorboard",
"roman": "döşeme tahtası",
"word": "دوشهمه تختهسی"
},
{
"english": "line of planks next to the keel of a ship",
"roman": "dib tahtası",
"word": "دیب تختهسی"
},
{
"english": "chessboard",
"roman": "satranc tahtası",
"word": "سطرنج تختهسی"
},
{
"english": "blackboard",
"roman": "taş tahta",
"word": "طاش تخته"
},
{
"english": "backgammon board",
"roman": "tavla tahtası",
"word": "طاوله تختهسی"
},
{
"english": "stave of a barrel",
"roman": "fıçı tahtası",
"word": "فوچی تختهسی"
},
{
"english": "cutting board, chopping board",
"roman": "kasâb tahtası",
"word": "قصاب تختهسی"
},
{
"english": "part of the violin",
"roman": "kemân tahtası",
"word": "كمان تختهسی"
},
{
"english": "flat of the chest",
"roman": "göğüs tahtası",
"word": "كوكس تختهسی"
},
{
"english": "tray on which a brazier stands",
"roman": "mangal tahtası",
"word": "مانغال تختهسی"
},
{
"english": "board made of pine",
"roman": "çam tahtası",
"word": "چام تختهسی"
},
{
"english": "writing board",
"roman": "yazı tahtası",
"word": "یازی تختهسی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tahta"
},
"expansion": "Turkish: tahta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tahta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tahta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: tahta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: tahta / тахта"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "تخته",
"t": "board, plank",
"tr": "taxte"
},
"expansion": "Borrowed from Persian تخته (taxte, “board, plank”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "tʾhtk'",
"4": "",
"5": "tablet, plank, (chess) board",
"tr": "taxtag"
},
"expansion": "Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تخته (taxte, “board, plank”), itself from Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”).",
"forms": [
{
"form": "tahta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تحتهیی",
"roman": "tahtayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "تحتهلر",
"roman": "tahtalar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "تحتهیی",
"5": "plural",
"6": "تحتهلر",
"f1tr": "tahtayı",
"f2tr": "tahtalar",
"tr": "tahta"
},
"expansion": "تخته • (tahta) (definite accusative تحتهیی (tahtayı), plural تحتهلر (tahtalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"board, plank, a long, wide and thin piece of any material, usually wood, for use in construction or furniture-making"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"material",
"material"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"construction",
"construction"
],
[
"furniture",
"furniture"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Medicine"
],
"glosses": [
"splint, a rigid or flexible device used to keep in place, restrict motion in, and protect an injured body part"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"splint",
"splint"
],
[
"device",
"device"
],
[
"motion",
"motion"
],
[
"body part",
"body part"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) splint, a rigid or flexible device used to keep in place, restrict motion in, and protect an injured body part"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"tablet, any slab of clay, stone, wax, or wood used in antiquity and in the Middle Ages as a writing surface"
],
"links": [
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"slab",
"slab"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"wax",
"wax"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"antiquity",
"antiquity"
],
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) tablet, any slab of clay, stone, wax, or wood used in antiquity and in the Middle Ages as a writing surface"
],
"synonyms": [
{
"word": "لوحه"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"ota:Architecture"
],
"glosses": [
"panelling, wainscotting, the wooden panels with which a surface, especially an indoor wall, is covered"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"panelling",
"panelling"
],
[
"wainscotting",
"wainscotting"
],
[
"panel",
"panel"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"wall",
"wall"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) panelling, wainscotting, the wooden panels with which a surface, especially an indoor wall, is covered"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"sheet of fur, sewed and prepared for use in lining a garment, providing a neat inside finish and concealing interfacing"
],
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"lining",
"lining"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"finish",
"finish"
],
[
"interfacing",
"interfacing"
]
]
},
{
"glosses": [
"flowerbed, the part of a garden or park in which flowers are grown and displayed to the public in an ornamental way"
],
"links": [
[
"flowerbed",
"flowerbed"
],
[
"garden",
"garden"
],
[
"park",
"park"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"public",
"public"
],
[
"ornamental",
"ornamental"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چیچكلك"
}
]
}
],
"word": "تخته"
}
Download raw JSONL data for تخته meaning in Ottoman Turkish (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.